"lo advertí" - Traduction Espagnol en Arabe

• حذرتك
• حذرته
• حذرتكِ
• حذّرتك
• حزرتك
• حذرتها
• حذّرته
• حاولت تحذيرك
• احذرك
• أحذركم
• حذرت
• حذرتة
• حذرتكم
• حذرتكما
• حذرتكَ

Y yo te lo advertí hace muchos años. No tenía por qué hacerlo.
وقد حذرتك منذ عدة سنوات لم يكن علي أن أفعل ذلك

Se lo advertí. Pagará por su testarudez.
لقد حذرتك أيها القس والآن ستدفع ثمن عنادك

Han disparado a uno de mis hombres. Se lo advertí.
أحد رجالي قد أصيب وأنا قد حذرتك من عاقبة هذا الشئ

- Lo escuché esta tarde en "Murder One". - Se lo advertí.
ـ قتلوا شخص ، سمعتُ بهذا عصر اليوم ـ لقد حذرته

Te lo advertí a ti y a tus amigas. El pago era el lunes.
حذرتكِ و أصدقائكِ إن يوم الإثنين كان موعد الدفع

Se lo advertí, pero no, sois unos sabelotodo.
لقد حذّرتك ، لكن هل استمعت لى ؟ لم تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

Deben ser esas drogas que te daban. Te lo advertí.
من المؤكد أن السبب هذه العقاقير التي جعلوك تستعملها لقد حذرتك

Te lo advertí, pero tu querías que él se quedara allí para aprender nuestra lengua madre.
لقد حذرتك ، لكنك من اراده ان يظل هناك ليتعلم بلغتنا الهنديه لأنه لا توجد مدارس هنا تعلمها

Te lo advertí antes, en las manos equivocadas, esta espada puede hacer un gran mal.
لقد حذرتك من قبل من أنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يسبب السيف شراً عظيماً

Es el hecho de que a pesar de que te lo advertí antes... no pensaste ni por 5 minutos en quién soy o lo que hago.
بالرغم من اني حذرتك من انا ، ماذا اعمل ؟ انت لم تفكري بي لمدة 5 دقائق

- Quiero decir, incluso si alguna vez sí quería cortarme, manteniendo la puerta maldita agrietada no va a detenerme. - Ya te lo advertí sobre maldiciones.
ااني اذا احتجت ان اتي لقد حذرتك قبل قليل من الشتيمة

Te lo advertí, aléjate de los hombres de mi clase. Pides lo imposible.
لقد حذرتك بأن تبقى بعيدة عن رجال من نوعي

Y si te vomito encima luego de decirlo, debes saber que te lo advertí.
سأقول شيئا واذا تقيأت عليك بعد ذلك تذكر بأني حذرتك

Te lo advertí, tío. Te avisé que si encontrabas algo iba a dejarlo todo para venir a trabajar contigo. ¿No te lo dije?
لقد حذرتك يا رجل، أنا حذرتك لو أنك حصلت على عمل آخر سوف أترك كل شيء

Le advertí que no la mirara. Se lo advertí.
لقد حذرته من أن ينظر إليها، حذرته

Él me daba esa impresión y se lo advertí al maldito tonto. Y aun así lo intentó.
و كان علي أن أرديه ، و حذرته ولكنه ظل على محاولته...

La Srta. Wanda te lo advirtió, yo te lo advertí y también todos los asistentes sociales.
الآنسة واندا حذرتكِ, أنا حذرتكِ كل من يعمل في هذا الأمر حذركِ

Te lo advertí. Iluso de mierda.
لقد حذّرتك قبلًا أيُّها اللّعين

Honoria, te lo advertí: nunca digas palabras que atraen el infortunio.
أونوريا، لقد حزرتك! لا تتفوهى بكلمات عن سوء الحظ ابدا.

Se lo advertí, pero no me hizo caso. Nunca me hace caso.
أنظر, لقد حذرتها, لقد حذرتها ولكنها لم تستمع, إنها لم تستمع إلي مطلقاً

A él también se lo advertí.
لقد حذّرته أيضاً

Este es un fuego con cero gravedad, comandante. Se lo advertí.
هذا حريق خطر جدا لقد حاولت تحذيرك أيتها القائد

Ya se lo advertí. Se ve mal.
يجب أن احذرك , يبدو سيئاً

Manténgase alejado de la gasolinera, Yo te lo advertí.
فقط ابقوا بعيدا عن محطة الوقود اني أحذركم

Se lo advertí a Aldo. Le dije que no servía para eso.
حذرت (آلدو)، أخبرته أن لا يحضره إلي

Bueno, le dije lo que iba a pasar. lo advertí.
الان , انا اخبرتة ما الذى كان سيحدث انا حذرتة

Se lo advertí antes de aterrizar.
لقد حذرتكم عندما كانت سفينتكم في الفضاء

¡Te lo advertí! Te dije que te fueras.
حذرتكما نصحتكما بالرحيل

- No es posible. - Te lo advertí.
ان ذلك مستحيل لقد حذرتكَ