"lo agradezco" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقدر ذلك
• أقدّر ذلك
• أقدر هذا
• اقدر ذلك
• أقدّر هذا
• أقدر لك هذا
• أنا ممتن
• نقدر ذلك
• اقدر هذا
• أقدر لك ذلك
• أنا ممتنة
• أقدّره
• اقدّر ذلك
• أُقدر هذا
• أُقدّرُ ذلك

Genial. ¿Me lo puedes traer? Gracias, David, se lo agradezco.
هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك.

Menos mal que no saliste corriendo; te lo agradezco.
عمل جيّد أنّك لم تهرب بعيدًا. أنا أقدر ذلك.

Todas me han recibido muy bien en la tienda, y realmente o lo agradezco.
جميعكنّ احتضنتني في المحلّ وأنا أقدّر ذلك حقاً

Sí, pero sigue siendo algo bonito que hiciste por mí y te lo agradezco.
نعم ، ولكن مازال هذا شيئاً جيداً بالنسبة لى وانا أقدر هذا

¡Desde luego! Como miembro ejecutivo de la junta de supervisión, se lo agradezco.
بالطبع, ان الأعضاء الكبار والمشرفون يشكرونك لجلوسك معي, انني اقدر ذلك

Te dicen que me mates tratas de hacerlo, te lo agradezco.
رفيقكيطلبمنكأنتقتلني.. أنت تحاول تحقق ذلك، أنا أقدّر هذا

Se lo agradezco. Pero no vaya demasiado rápido. Creo que no la mataron aquí.
أقدر ذلك لكن لا تسرع كثيراَ لا أستطيع الجزم لكني أشك أنها قتلت هنا فالجثة تبدوا منقولة

- Se lo agradezco, pero no quiero... que todo el mundo conozca mis secretos. ¿Me entiende?
أقدر ذلك لكني لا أرغب بمشاركة أسراري لتطرح للعالم هل تفهم هذا ؟

Gracias. Se lo agradezco muchísimo. De verdad que sí.
شكراً لكِ ، أنا حقاً أقدر ذلك ، أنا حقاً أفعل ، شكراً لكِ

Se le está haciendo un hábito salvarme el pellejo. - Realmente se lo agradezco.
حسنا ، أنت جعلتها عادة في انقاذ مؤخرتي وأنا أقدر ذلك

Te lo agradezco porque no tengo sentimientos ni nada así, cretino patético.
شكرا لك، أقدر ذلك حقا لأنني لست إنسانة أو أي شيء أيها اللىيم

No recuerdo si tu y yo nos odiamos o nos queremos pero de todos modos, te lo agradezco.
أنا لا أذكر أني أحببتكم أو كرهتكم ولكن على أي حال أنا أقدر ذلك

Mira, has llegado hasta aquí conmigo, y de verdad lo agradezco.
انظر، أنت وصلت معي لهذا البعد وأنا حقاً أقدّر ذلك

Gracias. Te lo agradezco.
‫حسنا ، شكرا أنا أقدّر ذلك ‫لقد عملت فعلا بجد

Te lo agradezco. ¿Podemos comer hoy?
أقدر هذا شكراً لكي أيمكننا أن نأكل الليلة؟

Gracias. Te lo agradezco. No me interesa.
شكرا أقدر هذا ولكننى لست مهتما

- Te lo agradezco. Pero el hecho de que Aria inventara esto...
انا اقدر ذلك ولكن في الحقيقة اريا سوف تدبر ذلك

Gracias por tener así de alegre su habitación. Te lo agradezco
شكراً لإبقائكِ غرفته مُبهجة دائماً إنني أقدّر هذا تماماً

Me encanta cuando hace eso. ¡Gracias, padre! Se lo agradezco.
أحب ذلك عندما يفعله شكراً لك يا أبتاه أنا أقدر لك هذا

Nos buscaste una bonita ciudad, intereses bajos. Te lo agradezco.
لقد وجدت لنا بلدة لطيفة وفوائد مخفضة , أنا ممتن لك

- Lo es! Se lo agradezco mucho. - Es lo mínimo que podía hacer.
نقدر ذلك بحق إنه أقل ما يمكننى فعلهُ

Pasé por una mala racha, y me ayudaste, y te lo agradezco.
لقد مررت بالصعاب، و قد ساعدتني و انا اقدر هذا

Se lo agradezco. ¿Me puede explicar qué pasa?
أقدر لك ذلك هل بالإمكان أن توضح لي ما يحدث؟

No sabe cuánto se lo agradezco.
انت لا تعرف مطلقاً كم أنا ممتنة لكل ما فعلته

Mira, T., sé lo que intentas hacer y te lo agradezco.
انظر، تي، أعرف ما أنت تحاول أن تعمل وأنا أقدّره

Bueno, te lo agradezco, pero no sé cómo vas a encontrar un trabajo lo suficientemente rápido.
اقدّر ذلك ولكن لا أعلم كيف ستجدين وظيفة بسرعه كافية

Se lo agradezco,pero el planeta esta fuertemente vigilado
أُقدر هذا و لكن الكوكب تحت الحراسة المشددة

Bueno, gracias muchachos Os lo agradezco.
حَسناً، شكراً يارجال، أُقدّرُ ذلك.