| El Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1995/1015 y lo aprobó unánimemente como resolución 1029 (1995) (para el texto, véase S/RES/1029 (1995); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرارS/1995/1015 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٢٠١ )١٩٩٥(. )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1029 (1995)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1995/1032 y lo aprobó unánimemente como resolución 1030 (1995) (para el texto, véase S/RES/1030 (1995); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرارS/1995/1032 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٠٣٠١ )١٩٩٥(. )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1030 (1995)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1996/28 y lo aprobó unánimemente como resolución 1053 (1996) (para el texto, véase S/RES/1053 (1996); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/298 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٥٣ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1053 (1996) التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٦(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/575 y lo aprobó unánimemente como resolución 1122 (1997) (para el texto, véase S/RES/1122 (1997), se publicará como Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/575، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٢٢١١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1122 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a poner a votación el proyecto de resolución S/1997/589 y lo aprobó unánimemente como resolución 1123 (1997) (para el texto, véase S/RES/1123 (1997); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/589، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٢٣ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1123 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/594 y lo aprobó unánimemente como resolución 1124 (1997) (para el texto, véase S/RES/1124 (1997); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S/1997/594(، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٢٤ )٧٩٩١( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1124 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٧٩٩١(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/849 y lo aprobó unánimemente como resolución 1136 (1997) (para el texto, véase S/RES/1136 (1997), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/849، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٦ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1136 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/904 y lo aprobó unánimemente como resolución 1139 (1997) (para el texto, véase S/RES/1139 (1997); se publicará como Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/904، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٣٩١١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1139 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/932 y lo aprobó unánimemente como resolución 1140 (1997) (para el texto, véase S/RES/1140 (1997); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/932، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤٠ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1140 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧. |
| El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/931 y lo aprobó unánimemente como resolución 1141 (1997) (para el texto, véase S/RES/1141 (1997); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/931، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1141 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1998/231, y lo aprobó unánimemente como resolución 1155 (1998); (el texto figura en el documento S/RES/1155 (1998), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1998/231 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٥٥ )١٩٩٨( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1155 (1998)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات مجلس اﻷمن ومقرراته، ١٩٩٨(. |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1998/60 y lo aprobó unánimemente como resolución 1148 (1998) (para el texto, véase S/RES/1148 (1998); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/60، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٤٨١١ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1148 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(. |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1998/62 y lo aprobó unánimemente como resolución 1149 (1998) (para el texto, véase S/RES/1149 (1998); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/62، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٤٩١١ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1149 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(. |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1998/79 y lo aprobó unánimemente como resolución 1150 (1998) (para el texto, véase S/RES/1150 (1998); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/79، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٥٠١١ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1150 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(. |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1998/80 y lo aprobó unánimemente como resolución 1151 (1998) (para el texto, véase S/RES/1151 (1998); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/80، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٥١١١ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1151 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1998/102 y lo aprobó unánimemente como resolución 1152 (1998) (para el texto, véase S/RES/1152 (1998), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/102، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٥٢ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1152 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(. |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1999/75 y lo aprobó unánimemente como resolución 1223 (1999) (para el texto, véase S/RES/1223 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/75، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٣ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1223 (1999)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1999/78 y lo aprobó unánimemente como resolución 1224 (1999) (para el texto, véase S/RES/1224 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/78، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٤ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1224 (1999)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1999/79 y lo aprobó unánimemente como resolución 1225 (1999) (para el texto, véase S/RES/1225 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/79، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٥ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1225 (1999)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1999/90 y lo aprobó unánimemente como resolución 1226 (1999) (para el texto, véase S/RES/1226 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/90، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٦ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1226 (1999)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 