"lo considere apropiado" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي تراه مناسبا
• رأت ذلك مناسباً
• اعتبر ذلك ملائما
• يراها مناسبة
• يراه مناسبا
• يرى ذلك ملائما
• رأت ذلك ملائماً
• رأت ذلك مناسبا

d) El Secretario General podrá establecer una tasa especial de dietas en los casos en que lo considere apropiado, incluido el caso de los funcionarios asignados a conferencias u otros servicios que exijan pasar períodos prolongados fuera de su lugar de destino oficial.
(د) يجوز للأمين العام وضع معدل خاص لبدل الإقامة اليومي في الحالات التي يراها مناسبة بما في ذلك حالة ندب موظفين للعمل في مؤتمرات أو لمهام أخرى لفترات طويلة خارج مركز عملهم الرسمي؛

El jefe del grupo de inspección tendrá en cuenta dicha solicitud en la medida en que lo considere apropiado.
ويأخذ رئيس فريق التفتيش الطلب في الاعتبار بالقدر الذي يراه مناسبا.

4. El Comité podrá decidir, cuando lo considere apropiado, el examen conjunto de dos o más quejas.
4- يجوز للجنة أن تتناول شكويين أو أكثر معاً، إذا رأت ذلك ملائماً.

El párrafo 2 dice que el tribunal arbitral aplicará ese método en la medida en que lo considere apropiado dadas las circunstancias del caso.
وتقضي الفقرة 2 بأن تأخذ هيئة التحكيم الطريقة المعيّنة هذه بعين الاعتبار متى رأت ذلك مناسبا في ظروف القضية.