| Lo dices en serio. Realmente crees que vas a tener dinero. | Open Subtitles | أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟ |
| Vamos, Rodriguez, ¿lo dices en serio? | Open Subtitles | قلت " دعك من هذا يا رودريقز هل أنت جاد ؟"0 |
| ¿Lo dices en serio, Crane? Sí, le aseguro que sí. | Open Subtitles | "أسطورة سليبي هوللو " هل أنت جاد ، كرين؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ هل انت جادٌ الان ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ من أخبرك بهذا ؟ |
| - ¿Lo dices en serio, Lucy? Sí. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا لوسي ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد فيما تقول؟ |
| - ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد فى ذلك ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| ¿Lo dices en serio? - Oye, oye... - ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ لست غلطته |
| Lo de Samsonite no. ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | سامسونايت" لا يمكنك" - هل أنت جاد ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Espera, ¿lo dices en serio? - Sí. | Open Subtitles | انتظر , أنت جاد ؟ |
| - Lo dices en serio? Esto es tan injusto, Justin. | Open Subtitles | يالهي - هل انت جاد هذا ليس عدلاً - |
| Dios santo, ¿lo dices en serio? | Open Subtitles | يا الهي هل انت جاد ؟ |
| Venga ya, Rosa. ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | مُحال ياروزا هل أنتِ جادة ؟ |
| Hel, ¿lo dices en serio? | Open Subtitles | هيل, هل أنتِ جادة حول هذا الموضوع؟ |
| Oh, lo estás diciendo en serio. Lo dices en serio. | Open Subtitles | أنت تتكلمين بجدية، أنت جادة |
| - Eres un dolor de cabeza. - No Lo dices en serio. | Open Subtitles | ـ يا لكِ من مُزعجة ـ إنّك لا تعني ذلك |
| ¿Lo dices en serio? ¿Merece justicia? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بكلامك "إنها تستحق العدالة" , أجب ؟ |
| Lo dices en serio? | Open Subtitles | , هل انت جادة ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنتي جادة بهذا؟ |
| Porque he tenido muchas conversaciones extrañas esta noche... y si Lo dices en serio, creo que voy a llorar. | Open Subtitles | لأنني أجريت أغرب المحادثات الليلة و إذا كنتي تعنين ذلك حقاً أعتقد أنني سأبدأ في البكاء |
| - Mira, si Lo dices en serio... | Open Subtitles | -حسناً، إذا أنت جدّي ... |
| Bueno, estoy segura de que ella espera que sea así, pero probablemente sólo necesita oírte decirlo y ver que Lo dices en serio. | Open Subtitles | حسناً,أن متأكدة أنها تتمنى أن تكون هذا هو الحال لكنها غالباً بحاجة إلى سماعك تقولينها وتراك تعنين هذا |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | ماذا ... . هل أنتِ جادّة ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | أتعني ذلك حقاً ؟ |
| Dios, Lo dices en serio. | Open Subtitles | يا الهي انتي جادة |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاده ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 