"lo envió" - Traduction Espagnol en Arabe

• أرسله
• أرسلته
• أرسلك
• بإرساله
• وأُودع
• ارسله
• قام بإرسالها
• لقد أرسلتها
• ما أرسلَه
• ارسلته
• ارسلك
• وأرسلتهما
• وأرسله
• أرسل لك
• أوفده

lo envió a supervisar un proyecto, y no lo encuentro en su celular.
أرسله للإشراف على مشروع وأعجر عن الإتصال به على هاتفه الخليوي

Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).
وبعد ذلك أرسله والده إلى منطقة كانت تسيطر عليها حركة نمور تحرير تاميل إيلام.

Fuiste tú el que lo envió a esa misión y después le diste la espalda cuando fue capturado.
أنت الوحيد الذى أرسلته فى هذه المهمة وأدرت له ظهرك بعد أن تم القبض عليه

- El Ministerio de Defensa lo envió.
لقد أرسلته وزارة الدفاع إلى هنا

Sabe que no fui yo quien lo envió al frente ruso.
أنت تعرف أني لم أرسلك إلى الجبهة الروسية، ايه؟ أقتله

El Ejército no cumplió la orden de suspender al sospechoso y más bien lo envió a una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
ولم يمتثل الجيش لأمر توقيف المشتبه به عن العمل، بل أرسله للعمل ضمن بعثة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة.

Dirigido al Alcalde. El laboratorio lo envió con esta carta.
كان معنون إلى العمدة وقد أرسله المعمل إلينا، ومرفق معه خطاباً بالداخل

Supongo que Mac lo envió de apoyo.
أعتقد أن ماك قد أرسله لتعزيزنا

Se lo envió él mismo. Es del extranjero.
إنه طرد قد أرسله لنفسه من ما وراء البحار

La agente a cargo del caso, de la oficina de Filadelfia, me lo envió.
عميل يعمل على القضية من فيلادلفيا أرسله لي

Su cadáver se halló en un auto frente a una casa donde usted lo envió.
جسمه وجد في صندوق السيارة أمام البيت الذي أرسلته إلى.

Fui yo quien lo envió a Tailandia a buscar silbatos económicos.
فأنا من أرسلته إلى تايلند بحثاً عن صافرات رخيصة

Estaba un paso adelante de los problemas cuando mi hermana lo envió aquí conmigo.
كان على بُعد خُطوة واحدة من الوقوع بالمتاعب عندما أرسلته لي أختي إلى هنا.

- No me dijo la verdad. ¿Quién lo envió?
ـ لا ـ إنك لا تفصحُ عن الحقيقة ، من أرسلك إلى هنا ؟

Su padre lo envió para consolidar una alianza no para tratar favores para un infante.
أرسلك والدك إلى هنا لتصنع حليفاً و ليس أن تضع خدمات من أجل أن رضيع

Si podemos encontrar una firma en el código viral, nos dirá quién lo envió.
لو بإمكاننا إيجاد توقيع في الترميز الفيروسي، فذلك سيُعلمنا من قام بإرساله.

El Juez del distrito de Kupwara ordenó su detención por una nueva denuncia en virtud de la misma ley y lo envió a la prisión central de Srinagar, con efectos a partir del 1º de marzo de 2006.
واحتجز بموجب قانون السلامة العامة بأمر من قاضي ناحية كوبوارا وأُودع السجن المركزي في سريناغار في 1 آذار/مارس 2006.

Quien lo envió no quiere que lo sepamos.
ايا من ارسله , لايريد منا ان نعرف ليس انا وليس هو ولا اي احد

Si no te gusta el mensaje tal vez deberías hablar con quien lo envió.
ربما يمكنك التحدث مع من قام بإرسالها

No, sí lo envió.
لا أظن أنها أرسلت تلك الرسالة الإلكترونية لا لقد أرسلتها

Alguien lo envió a esa misión.
شخص ما أرسلَه على تلك المهمّةِ.

Ella lo envió a una tienda de lácteos para comprar leche para el gato.
لقد ارسلته الى متجر لألبان لشراء الحليب لقطة.

¿Pero lo envió aquí el Sr. Holmes?
ولكن, هل السيد هولمز هو من ارسلك الى هنا ؟

Para iniciar el proceso de redacción, la División de Estadística elaboró un esbozo anotado y lo envió a los miembros del Grupo de Expertos para recabar sus comentarios. V. Temas de debate
وللشروع في مرحلة صياغة هذين الدليلين، أعدت شعبة الإحصاءات مسودتين لمخططين مشروحين وأرسلتهما إلى أعضاء فريق الخبراء لتلقي تعليقاتهم بشأنهما.

También preparó un comunicado de prensa en inglés y persa y lo envió a los medios de difusión iraníes.
كما أعد بياناً صحفياً بالإنجليزية والفارسية وأرسله إلى وسائط الإعلام الإيرانية.

Bueno, entonces él sabrá quien lo envió.
حسنا، ثم قال انه سوف تعرف عمن أرسل لك الرسالة.

Después, Nibizi lo envió a buscar al Ministro de Relaciones Exteriores, Sylvestre Ntibantunganya.
ثم أوفده نيبيزي ليأتي بسيلفستر نتيبانتونغانيا وزير الخارجية.