"lo estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت كذلك
• كان كذلك
• كانت كذلك
• تكن كذلك
• أكن كذلك
• كنتُ كذلك
• يكن كذلك
• ما كُنْتُ
• كُنت كذلك
• يسبه هو
• كان كذالك
• لقد أتعبه هذا
• لقد كنت ولكن
• أكن أفعل
• أكن بخير

Me doy cuenta de que no actué como si hubiera estado enamorado, pero la verdad es que Lo estaba... tanto como era capaz de estarlo de cualquiera.
ادركت بأني لم اجعل الامر يبدوا على اني كنت مغرم بكارولين ولكن الحقيقة اني كنت كذلك بقدر ماكنت قادرا على حب اي شخص اخر

Si, Lo estaba, y luego me tome uno de estos bebes.
اعلم كنت كذلك ولكن تغوطت حبتان من هؤولاء

Si, Su señoria, Lo estaba. Hasta hace 16 horas atras.
نعم ، حضرة القاضية ، لقد كان كذلك حتى 16 ساعة مضت

Lo estaba. Pero ya no, no pienso arriesgarme.
كان كذلك ، لكن ليس بعد الآن لا يمكننى أن أخاطر بذلك

Lo estaba. ¿Tienen idea de quién podría ser el padre?
لقد كانت كذلك هل لديك أي فكرة عمن يكون الأب؟

Y mientras que Diane Sawyer estaba todavía fuera del alcance... . el personaje de televisión Kippie Kann no Lo estaba.
مازالت " دايان سوير" بعيدة المنال بالنسبة لي لكن الشخصية التلفزيونية " كبير كان" لم تكن كذلك

La escribí porque estaba cansada de fingir que estaba bien cuando no Lo estaba.
كتبته لأنني كنت متعبة من التظاهر بأني بخير في حين أنني لم أكن كذلك.

Yo también Lo estaba antes de mi última prueba.
لقد كنتُ كذلك, أيضاً قبل إختباري النهائي

Créeme, Lo estaba. Te llamo más tarde.
ثقي بي، كنت كذلك سأحادثكِ لاحقاً

Bueno, no, no estaba borracha, pero creen que sí Lo estaba.
حسناً لا .. لم أكن مخموره .. ولكنهم يظنوا بأني كنت كذلك

Hace diez segundos, te juro que Lo estaba. Creo que tienes el control de mis pensamientos.
منذ 10 ثوان أقسم لك أننى كنت كذلك ولكننى اعتقد أنك تتحكمين فيما اريد

-Sí. Bueno, no. Lo estaba hasta que esa mujer resultó desaparecida. ¿Cuál era su nombre...?
حسناً , لا , كنت كذلك حتى إختفت تلكَ السيدة ما هو إسمها ثانيةً؟

Digamos que Lo estaba. ¿Dejarás de hablar de ello?
لنقل إنه كان كذلك هلا توقفت عن التحدث بالأمر؟

Fue el día que entraste en la Facultad de Medicina. Estaba tan orgulloso de ti. Siempre Lo estaba.
التُقطتَ يوم دخلت كلية الطب لقد كان فخورٌ بك، لطالما كان كذلك

- Apuesto a que estaba realmente orgulloso de ti. - Lo estaba.
أراهن بأنّه كان فخورا بك جدّا .. لقد كان كذلك ..

Uh...no tan buenas, pero está viva. O por lo menos Lo estaba anoche.
ليس جيّداً لتلكَ الدرجة، ولكنّها على قيد الحياة أو على الأقل كانت كذلك الليلة الماضية

La verdad es, no lo sé si ella realmente Lo estaba.
الحقيقة هيَ ، لم اعلم حقاً إذا كانت كذلك

Bueno, Lo estaba hasta que decidió que tenía que llevar el vestido morado en lugar del vestido de corazones.
حسنا، كانت كذلك حتى قررت أنها تريد ارتداء الفستان البنفسجي بدل الفستان ذو القلوب.

Pensaba que estaba lista para el compromiso, pero no Lo estaba.
أنها ,لقد ظنت أنها مستعده للآرتباط,ولكن لم تكن كذلك

- ¡Sí, estoy borracho! Pero hace 8 años no Lo estaba.
نعم أنا سكران و لكن منذ 8 سنوات لم أكن كذلك

Es decir, quizás Lo estaba cuando escogí "Big Love", pero, honestamente...
" أعني,ربما كنتُ كذلك عندما أخترتُ "بيق لوف ولكن,صدقآ

La nota decia que necesitaba saber acerca de la muerte de mi bisabuelo pero, al final, el estaba vivo no, no Lo estaba
الملاحظة قالت أنه يجب أن أعرف عن مصرع والد جدي و لكنه مازال حياً في النهايه كلا, لم يكن كذلك

No Lo estaba esperando y ahora está aquí.
أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُه، وهنا هو. إدخلْ السيارة. هنا نَذْهبُ.

Sí, Lo estaba, pero tengo buenas noticias para ti en ese frente.
كُنت كذلك ، أجل ، لكن لدىّ أخبار جيدة من أجلك بشأن ذلك

Y Mike también comenzó a insultarlo vi hacia abajo, y yo Lo estaba apuñalando.
فبدأ (مايك) يسبه هو أيضاً ثم سببته وطعنته

Lo estaba... hasta que el retardado se cayo de un acantilado.
- كان كذالك ... حتى سقط من المنحدر

Ver y sentir el miedo cada día Lo estaba consumiendo.
يرى و يشعر بمشاعرهم كل يوم لقد أتعبه هذا كثيرا

Lo estaba, pero no quería dejar las cosas como quedaron.
لقد كنت ولكن لا أريد أن أترك الأمور على الطريقة التى فعلناها

Entonces me di cuenta de que no Lo estaba haciendo bien.
وحينها أدركت بأنني لم أكن أفعل ذلك على مايرام.

No, no Lo estaba.
لا، لم أكن بخير مع العلاقة الغرامية