"lo estoy diciendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أخبرك
• أنا أؤكد
• أنا أقول ذلك
• إنني أخبرك
• انا اخبرك
• أنا أقولها
• انا اقول
• إني أخبركِ
• إنني أؤكد
• أنا أخبركم
• أنا أقول هذا
• أنا اخبرك
• أُخبرُك
• إني أقول
• إنّي أقول

Te lo estoy diciendo porque, aparte de eso no tengo ningún secreto contigo.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفى أي أسرار عنك

Te lo estoy diciendo, estás llegando en un momento muy peligroso para rock 'n' roll.
أنا أخبرك أنك قادم على وقت خطير جدا في الروك آند رول

Te lo estoy diciendo, no hay forma de que papá haya comprado todo él mismo.
أنا أؤكد لك ، من المستحيل أن أبي اشترى كل هذه المستلزمات لوحده

lo estoy diciendo. Que entre el jurado.
أنا أقول ذلك أحضر لجنة المحلفين

¡Te lo estoy diciendo! ¡Te lo estoy diciendo, hombre!
إنني أخبرك إنني أخبرك يا رجل

Virgil, se lo estoy diciendo ahora, dispararemos a Destiny... y necesitamos hacerlo lo más rápido posible... y si aún están ahí... serán destruidos.
فيرجيل انا اخبرك الان سوف نطلق القدر و نحتاج لكي نفعل ذلك بأسرع ما يمكن و اذا كنت لازلت هناك

lo estoy diciendo porque tiene que haber tantas oportunidades
أنا أقولها لأنه لابد أن هناك الكثير والمزيد من الفرص

Te lo estoy diciendo, mi mama dijo que su abuela muerta estaba en casa.
انا اقول لك امي قالت جدتها الميته في البيت

Está bien cariño, te lo estoy diciendo.
كأنكِ تتهميني بشيء ما حسناً يا حبيبتي، إني أخبركِ

Te lo estoy diciendo, él estaba brillando.
إنني أؤكد لك، لقد كان متوهجاً.

Te lo estoy diciendo, vienes llegando en un momento muy peligroso para el rock and roll.
أنا أخبرك أنك قادم على وقت خطر جدا في الروك آند رول

Sólo te lo estoy diciendo porque vas a descubrirlo pronto.
أنا أخبرك هذا فقط لأنك ستعرف به عاجلاً أم آجلاً

Te lo estoy diciendo, tienes que clavar los pies.
أنا أخبرك بأن يجب أن ترسخ قدماك هذا هو المفتاح

Se lo estoy diciendo. Mire otra vez
إنها أكثر من مجرد كدمات، أنا أخبرك بذلك، تفحصها مجدداً

Te lo estoy diciendo. - Él es a quien buscas.
أنا أؤكد لك إنه الشخص الذي تريده

lo estoy diciendo porque es en serio.
بل أنا أقول ذلك من قلبي

Vamos a hacerte llegar tarde al trabajo. Jessica, te lo estoy diciendo.
دعينا نؤخرك عن عملك جيسيكا)، إنني أخبرك)

- Sabes, no te burles del blog. No me estoy burlando. Te lo estoy diciendo directamente,
لا تسخر من الموقع انا لا اسخر منك، انا اخبرك في وجهك انه سئء

Cierto, pero lo estoy diciendo ahora.
صحيح، لكن أنا أقولها الآن

Os lo estoy diciendo, chicos. Alex es Olympian.
انا اقول لكم يا رفاق، اليكس هو الأوليمبي

Mira, te lo estoy diciendo, así puedes protegerlo antes de que haga algo de lo que después se arrepienta.
اسمعي، إني أخبركِ بهذا حتى يمكنكِ حمايته قبل أن يفعل شيئاً سيندم عليه

Yo... Te lo estoy diciendo. Nos podemos hacer de oro con esto.
إنني أؤكد لكِ نحن بحال ممتازة هنا

En serio, os lo estoy diciendo. Tengo el caso resuelto.
أنا أخبركم يا فاق لديَّ تلك القضية المفتوحة علي مصرعيها

Cristo, lo estoy diciendo bien claro, ¿no?
يا إلهي، أنا أقول هذا بصوتٍ مرتفع، أليس كذلك ؟

Vale, te lo estoy diciendo, ella estaba al teléfono con alguien en la habitación del motel.
أنا اخبرك لقد كانت تتحدث على الهاتف مع شخص ما في غرفة الفندق

Tienes suerte de que se me pague por hora, te lo estoy diciendo.
أنت محظوظ أُصبحُ ذو راتبَ بالساعةِ، أُخبرُك.

Mirad, os lo estoy diciendo. Era ese tipo que nos vigilaba en casa de Spencer.
انظرن ، إني أقول لكن ، إنه ذلك (الرجل الذي كان يراقبنا في منزل (سبنسر

No, te lo estoy diciendo, Al, él no miente.
كلاّ، إنّي أقول لك يا (آل)، صدمته حقيقيّة.