"lo he dicho" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد قلت
• لقد أخبرتك
• لقد قلتها
• لقد قلتُ
• أخبرتكم
• قلت لكِ
• لم أخبر
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتك من قبل
• قد قلتها
• قلتها من
• ولم أخبر
• لقد أخبرتها
• لقد قلتُها
• قد قلت

Te lo he dicho un millón de veces, Paco, yo te enseñaré.
لقد قلت لك مائة مرة , أيُها الأحمق . ساُعلمك

Soy consciente de que esto es una substitución. Ya lo he dicho.
انا على علم تام ان هذا بالانابة لقد قلت ذلك

Bueno, eso es. lo he dicho y no tengo nada más que agregar.
حسنا ، لقد أخبرتك كل شيء . وليس لدي ما أضيفه

Te lo he dicho, cuando estés así, tienes que hacer lo que yo hago.
لقد أخبرتك , عندما تصلين إلي هذا فيجب أن تفعلي ما أفعله

¡Tus muelas, pringao! lo he dicho 906 veces antes de comer.
اصمت أيها الأحمق لقد قلتها 906 مرة قبل الغداء

Ya te lo he dicho antes no quiero estar metido en esto.
يا رجل، لقد قلتُ لك لا أريد أن أتورط في هذا الأمر

Te lo he dicho miles de veces. Roni y Michael, son locales.
لقد قلت لك الف مرة روني ومايكل من السكان المحليين

Ya te lo he dicho antes tío, no... no entiendo el africano.
لقد قلت لك من قبل يارجل لا افهم اللغة الافريقية

No tengo alguna más cámaras . lo he dicho cinco veces .
لست أملك المزيد من الكاميرات لقد قلت ذلك خمس مرات

Te lo he dicho que cada vez que me has preguntado lo que quería ser.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

- Te lo he dicho... - O un punto muerto que pueda retomar.
ـ لقد أخبرتك ـ أو طريق مسدود يُمكنني إعادة النظر إليه

Te lo he dicho mil veces, yo no tengo marido.
لقد أخبرتك كم قبل ، لقد أخبرتك عشر آلاف مرة ، ليس لدى زوج

Señor, se lo he dicho. Se lo juro, no hay vino.
سيّدي، لقد أخبرتك أقسم لك أنه لا يوجد نبيذ

Se lo he dicho muchas veces. Me encontré con un hombre llamado Jabbar.
لقد أخبرتك مراراً من قبل لقد قابلت رجلاً يُدعى جبار

Toma. lo he dicho bien alto, no me puedo echar atr�s.
ها أنا , لقد قلتها بالعلن , لا أستطيع إلغاء الأمر

Bueno, ya lo he dicho antes y creo que tengo que decirlo otra vez.
حسنا.لقد قلتها من قبل وانا اعتقد اني احتاج لقولها مرة آخرى

-Te lo he dicho, tienes que cerrar la puerta de noche.
لقد قلتُ لكِ عليكِ أن تبقي الباب مقفلاً أثناء الليل

Y ya se lo he dicho, no conozco a nadie llamada Adel.
و أخبرتكم مسبقاً بأني لا أعرف أي أحد يدعى أديل

- Te lo he dicho mil veces. Porque eres diferente.
لقد قلت لكِ قبل ذلك ألاف المرات السبب في ذلك هو أنكِ مختلفة

Nunca se lo he dicho a nadie pero estoy orgullosas de ellas.
لم أخبر أبداً أي أحد بشأنهم لكني فخورة جداً بهم.

Ya te lo he dicho, ropa interior femenina.
و هو عملك في الحقيقة ؟ لقد أخبرتكِ بأني مختص بملابس النساء الداخلية

Ya te lo he dicho, me deja peor.
مضاد للغثيان أخبرتك من قبل ، لأنها تجعلني أنام

Así que por si no lo he dicho ya cientos de veces, sólo quiero agradecértelo.
...لذا, إذا لم اكن قد قلتها مئة مرة من قبل, انا فقط أشكرك

Olvidar ese coche al que rocé y luego salí huyendo, y no se lo he dicho a nadie. Hasta ahora.
أنسى تلك السيارة التي صدمتها و هربت مسرعة ولم أخبر أحدا حتى الآن

- Ya se lo he dicho.
ـ لقد أخبرتها بالفعل ـ أعد علي مسامعها ما قلته مرة ثانية وثالثة

lo he dicho muchas veces sin ningún problema.
لقد قلتُها عشرات المرات دون أية مشكلة

Está bajo mi protección, ya te lo he dicho
اٍنه تحت حمايتى و قد قلت لك ذلك من قبل