"lo importante que es" - Traduction Espagnol en Arabe

• مدى أهمية
• كم هو مهم
• كم هذا مهم
• مدى أهميته
• للأهمية التي يتسم
• كَمْ مهم
• كم هو هام
• هو مهم أن
• بمدى أهمية
• المهم ان
• أهمية ذلك
• أهمية هذا
• أهمّيّة
• مدى أهمّية
• مدى اهمية

Díganles que saben lo importante que es la alfabetización para todos en su comunidad.
قولوا لهم أنكم تعلمون مدى أهمية القراءة والكتابة لكل شخص في مجتمعكم.

Nutty, sabes lo importante que es tener tu propia identidad hoy en día.
نوتي, تعلمون مدى أهمية فمن لديهم .. الهوية الخاصة بك اليوم..

No sé si sabes lo importante que es que tengas éxito aquí.
لا أعلم إن كنتَ تدرك مدى أهمية أن تنجح بالمهمة

Sabes lo importante que es este programa para mí, que si permanezco sobrio no perderé a mis hijos.
انت تعلم كم هو مهم البرنامج بالنسبة لي كي ابقى نظيفا حتى لا اخسر اطفالي

Les enseñamos a niños como estos lo importante que es que se laven la cara.
ما نقوم به هو أننا نعلم أطفالًا كهؤلاء كم هو مهم أن يغسلوا وجوههم.

No tienes ni idea de lo importante que es esto para mí.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

También entiendo lo importante que es esta sesión de fotos de hoy para usted.
أنا أيضا فهم مدى أهمية هذه صورة إطلاق النار هو لكم اليوم.

Considéralo una señal de lo importante... que es que te tengamos a bordo.
اعتبريها علامة على مدى أهمية جعلكِ تصعدين على متن الطائرة. لماذا؟

Lo siento. Sé lo importante que es para ti encontrar esa IA.
أعتذر، أعلم مدى أهمية إيجاد ذلك الذكاء الإصطناعي بالنسبة لك

También subrayan lo importante que es que la comunidad internacional actúe con medios adecuados y de una manera oportuna.
وهي تبرز مدى أهمية إقدام المجتمع الدولي على العمل مزودا بالوسائل اللازمة وقبل فوات اﻷوان.

Los recientes escándalos en empresas de los países desarrollados han mostrado lo importante que es luchar contra la corrupción para la economía de un país.
وقد دلّت فضائح الشركات في البلدان المتقدمة مؤخرا على مدى أهمية مكافحة الفساد بالنسبة إلى اقتصاد البلد.

Los acontecimientos recientes sólo sirven para demostrar lo importante que es que las normas incluidas en la Convención se conviertan en una práctica general.
وتثبت الأحداث الأخيرة مدى أهمية أن تصبح المعايير الواردة في الاتفاقية ممارسة مطبقة بصورة عامة.

Recalcamos lo importante que es que los Estados costeros cumplan con todos los requisitos propuestos en el artículo 76 de la Convención.
ونشدد على مدى أهمية أن تفي الدول الساحلية بجميع الشروط الواردة في المادة 76 من الاتفاقية.

Tenemos una conexión increíble y he aprendido lo importante que es la comunicación abierta y honesta.
لدينا علاقة مذهلة وتعلمت كم هو مهم التواصل بصراحة وصدق.

Si supiera lo importante que es, me vería en privado...
..لو عرفت كم هو مهم , ستتحدث معى على انفراد لأن

Un tratado que diga lo importante que es que los hombres sean fuertes y orgullosos
ألمعاهدة التي تقول كم هو مهم لكل الرجال أن يكونوا فخورين وأقوياء

Porque creo que no estoy lista, y sé lo importante que es para ti.
لأنني لا أظنّ أنني مستعدة، وأعرف كم هذا مهم لكِ

La gente que evita el compromiso es gente que sabe lo importante que es eso.
من يتجنبون الالتزام هم من يعرفون مدى أهميته

Dado lo importante que es para el Territorio el turismo, y sobre todo el mercado japonés, la economía de Guam tiende a seguir los ciclos económicos del Japón más que los de los Estados Unidos. En 1999, el Japón representó el 53,9% de las importaciones.
ونظرا للأهمية التي يتسم بها قطاع السياحة بالنسبة لاقتصاد الإقليم، ولأهمية السوق اليابانية ضمن قطاع السياحة، ثمة اتجاه في أن يتبع اقتصاد غوام دورة الأعمال التجارية في اليابان وليس دورة الأعمال التجارية في الولايات المتحدة؛ وقد وفرت اليابان 53.9 في المائة من الواردات في عام 1999.

Puedes decir lo que quieras ahora, sabes lo importante que es este lugar para mí.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ تُريدُ الآن، تَعْرفُ كَمْ مهم هذا المكانِ لي.

Mira, sé lo importante que es para ti destruir a este tipo,
حسناً، أعلم كم هو هام بالنسبة لكِ الـإطاحة بذلك الرجل،

Quisiera recordar a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas lo importante que es hacer frente a esta realidad y cumplir con sus obligaciones.
وأود أن أذكر كل الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بمدى أهمية أن تواجه هذا الواقع وأن تفي بالتزاماتها.

Y simplemente nos hemos dado cuenta de lo importante que es tener amigos, y quiero que mis hijos también tengan amigos.
لقد ادركت انه من المهم ان تحظى بصديق واريد ان يحظوا اطفالي بأصدقاء ايضاً

Yo no las escribí, no las dirigí, no las produje, no las iluminé, no preparé la comida ni el catering... todos sabemos lo importante que es eso.
أنا لم أكتبهم، أنا لم أخرجهم، أنا لم أنتجهم، أنا لم أحفرهم أنا لم أصنع الطعام و الخدمة الحرفية كلنا نعرف مدى أهمية ذلك

¿Entiendes lo importante que es esta franquicia para el estudio?
أنت تُدرك مدى أهمية هذا العمل الضخم للأستوديو؟

Ahora entendéis lo importante que es ser visto.
تدركين الآن مدى أهمّيّة أن يكون الشخصُ مرئيّاً.

Coronel, debe comprender lo importante que es esto para nosotros.
يجب أن تفهم مدى أهمّية ذلك بالنسبة إلينا

No se imagina lo importante que es que siga mis instrucciones.
لا يمكن ان اصف لك مدى اهمية ان تصغى لتعليماتى