"lo lamento mucho" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا آسفة جداً
• أنا آسف جداً
• أنا آسف للغاية
• انا اسف جدا
• انا اسف جداً
• أنا آسف لذلك
• أنا بغاية الأسف
• آسفة للغاية
• أنا في غاية الأسف
• أنا متأسف جداً
• أنا أسف جداً
• أنا أسف للغاية
• أنا آسف حقا
• أنا آسف حقاً
• أنا آسفٌ جداً

Lo lamento mucho, no te dije que tenía hijos.
أنا آسفة جداً, أني لم أخبرك بأن لدي أطفال

Lo lamento mucho. No quise gritar así.
أنا آسفة جداً لم أقصد أن أرفع صوتى هكذا

Los hombres tienen secretos, pero no misterios, y Lo lamento mucho, mi pequeña Julie.
الرجال لديهن أسراراً لكن ليس ألغازاً أنا آسف جداً يا صغيرتي جولي

Lo lamento mucho. No tienes idea de cuánto lo siento.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Lo lamento mucho. Iré hasta el fondo del asunto.
أنا آسف للغاية لما حدث سأذهب لأسفل من أجل هذا

Oficial, Lo lamento mucho.
انا اسف جدا ايها الشرطي لقد كنت منزعج قليلا

Lo lamento mucho. El procedimiento es bastante rápido.
انا اسف جداً العملية ستكون بسيطة تماماً

Lo lamento mucho.
[آهات] أنا آسف لذلك.

Dios mío, Lo lamento mucho. Eso es muy duro. Sí.
يا إلهي، أنا بغاية الأسف هذا كثير للغاية

Pues entonces Lo lamento mucho, pero ellos tienen a tu marido
إذاً أنا آسفة جداً لأنّهم يأسرون زوجكِ

Papá, Lo lamento mucho.
أبي ، أنا آسفة جداً

Oye, Lo lamento mucho.
اسمع، أنا آسفة جداً.

De nuevo, Lo lamento mucho.
ثانيةً، أنا آسفة جداً.

Lo lamento mucho, Coronel. Pero felicitaciones por esa franquicia de gallinas que siempre quisiste.
أنا آسف جداً ، أيها العقيد ، وتهانينا على هذا الدجاجة الفرنسية فوق كتفك التي أردتها

"Los hombres tienen secretos, pero no misterios, y Lo lamento mucho, mi pequeña Julie".
الرجال لديهم أسراراً وليس ألغازاً أنا آسف جداً يا صغيرتي جولي

Por supuesto, Señor Alcalde Lo lamento mucho
بالطبع سيادة العمدة، أنا آسف جداً

Maestro, maestro, Lo lamento mucho pero tenemos que ensayar.
مايسترو، مايسترو، أنا آسف للغاية ولكن علينا التدرب.

- Lo lamento mucho. - Fue afortunada.
انا اسف جدا هي كَانتْ محظوظةَ.

Lo lamento mucho, Mary.
انا اسف جداً ، ماري

Lo lamento mucho.
أنا آسف لذلك.

Lo lamento mucho, papi.
أنا بغاية الأسف يا أبي.

Me arrepentí de lo que dije, y solo quería venir a decirte que yo Lo lamento mucho.
لقد ندمت على ما قُلته وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى آسفة للغاية

Escuché lo que te sucedió. Lo lamento mucho.
لقد سمعت بما حدثَ لكِ أنا في غاية الأسف.

Así que me alejé de ti y de tu familia. Y eso Lo lamento mucho.
لهذا ابتعدت عنك وعن عائلتك وعلى هذا أنا متأسف جداً.

Si yo fuese un Game Boy, donde estaría? Lo lamento mucho.
أنا أسف جداً, لم أكن أعرف أنها متزوجة.

kyle, Lo lamento mucho.
. كايل أنا أسف للغاية

Lo lamento mucho.
أنا آسف حقا يارجال

De verdad Lo lamento mucho.
أنتِ، انتظري. أنا آسف حقاً

Lo lamento mucho, monsieur Marchal.
أنا آسفٌ جداً يا سيد (مارشال)