"lo más cercano" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقرب ما
• أقرب شيء
• أقرب شئ
• اقرب شئ
• اقرب شيء
• الشيء الأقرب
• أقرب مكان
• اقرب ما
• أقرب شيئ

Creemos que el texto presentado por el Presidente de la Asamblea General es lo más cercano al consenso o al mayor acuerdo posible.
نعتقد أن النص الذي قدمه عرضه رئيس الجمعية هو أقرب ما يمكن إلى التوافق الآراء، أو إلى أعلى درجات الاتفاق.

Esto es lo más cercano que el universo se acerca al vacio perfecto, pero ni siquiera esto está totalmente vacio.
المكان هنا هو أقرب ما يصله الكون لحالة الفراغ التام لكن حتى هذا المكان ليس خالياً تماماً

Con una corporación, ésto es lo más cercano que nadie les consiga una disculpa.
مع شركة كهذه، هذا أقرب شيء يمكن لأحد ان يحصل على إعتذار

Para ellos el escote es lo más cercano al aterrizaje de un OVNI.
بالنسبة للرجال، النهد هو أقرب شيء... إلى هبوط كائن غريب بالجوار...

Ahora mismo, ella es lo más cercano a eso... y es una distracción terrible... de la verdadera luz... que por fin ha ido a buscarles.
الآن، إنها أقرب شئ لهذا و هذا إنشغال مريع عن الضوءِ الحقيقيِ

Fuiste lo más cercano a un mejor amigo que jamás tuve.
لقد كنت اقرب شئ لتكون صديقى المفضل الوحيد الذي حصلت عليه.

Apuesto a que eso es lo más cercano que has estado a un madeo en meses. Amigo, vámonos.
اعتقد هذا اقرب شيء وصلت له للخشب منذ شهور. يارجل, لنذهب.

Siento que es lo más cercano que tengo a un hermano menor o algo así.
أشعر أنه الشيء الأقرب الذي حصلت عليه يوماً كأخٍ أصغر أو شيءٍ كهذا

Esto es lo más cercano que puedo llevarte a tu Dios.
هذا أقرب مكان إلى ربّك استطعت إحضارك إليه.

Eso es lo más cercano que puedo llegar a describir lo que experimenté.
هذا أقرب ما أستطيع أن أصل إليه لأوصف ما مررت به

¿Sabes que esto es lo más cercano que jamás estarás de trabajar con un ganador del premio de la academia?
هذا أقرب ما يمكنك لتعمل مع حائز على أوسكار

Sabes, tus niños son lo más cercano que he tenido a una familia.
كما تعلمين , أبنائكِ هم أقرب ما لديّ لعائلة

Por ahora, esto es lo más cercano que tenemos a una señal de auxilio.
للوقت الراهن، هذا أقرب ما لدينا لطلب استغاثة.

Escucha, yo sólo he estado en el océano una vez y lo más cercano que he visto a una ballena fué a un tipo poco gordo vendediendo drogas
إسمـع صـاح ، ذهب للبحـر مـرة فقط و أقرب شيء يشبه الحوت رأيتـه كـان شخصـا سمينـا يبيع المخدرات

Soy lo más cercano a una familia que ese hombre tuvo, y eso lo incluye a ella
كنت أقرب شيء لهذا الرجل كعائلة لأخر 10 أعوام, و هذا يشملها

Porque el globo era lo más cercano a casa que teníamos.
لأن هذا المنطاد كان أقرب شيء لدينا للوطن

Creo que eres lo más cercano que he tenido a un novio.
أظنّ أنّ علاقتي بك هي أقرب شيء عرفته يوماً من الصداقة

lo más cercano que tengo a un novio aquí es mi gallina domesticada.
أقرب شئ لدى إلى معنى الصداقة هو دجاجتى الاليفة

Es lo más cercano a un hogar que tenemos los clones.
انه اقرب شئ لنا نحن المستنسخون الى الوطن

Aparentemente, soy lo más cercano que tenía a un pariente vivo así que, ahora son mías.
على ما يبدو انا اقرب شيء لديه من الاقارب للعيش معهم حسنا , الان هو ملكي

Lo que puedes ver y hacer es lo más cercano que tengo a una prueba de que la mano de Dios toca todas nuestras vidas.
ما يمكنك رؤيته و فعله هو الشيء الأقرب لما يصعب علـّي إثباتـه بأن يد الرب تمس كل حياتـنا

Es lo más cercano que podemos estar de poseer uno. - Bromita de Frank .
هذا اقرب ما يمكن لنا ان نمتلك رامبرانت مزحة فرانك

Es lo más cercano que estaremos de un cuento de hadas, así que, ¡que diablos!
حسنا , هذا أقرب شيئ للقصص الخيالية قد نصل اليه انا وانتي اذا , لم لا ؟