"lo mismo a" - Traduction Espagnol en Arabe

• نفس الشيء
• الشيء نفسه
• نفس الشئ
• نفس الشىء
• الشيء ذاته
• الأمر نفسه
• نفس الشيئ
• نفس الشيءِ
• بنفس الكلام
• ذات الشيء ل

Pero en diez años habrá una versión de ti, diez años más joven haciéndote lo mismo a ti.
،لكن بظرف 10 سنوات ،ستكون هنالك نسخة منك ،بـ10 سنوات أقل تفعل نفس الشيء لك

Nos dijo que si decíamos algo a cualquiera... nos haría lo mismo a nosotros.
وقال لنا ان قلنا اي شيء لأي شخص سيفعل نفس الشيء لنا

El Coordinador del Socorro de Emergencia deberá pedir lo mismo a los coordinadores de la asistencia humanitaria en contextos no relacionados con el mantenimiento de la paz.
وسيطلب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ الشيء نفسه من منسقي الشؤون الإنسانية في الحالات غير المتصلة بعمليات حفظ السلام.

Los jóvenes de Túnez y Egipto hicieron en esencia lo mismo a principios de este año.
والشباب في تونس ومصر فعلوا أساساً الشيء نفسه في بداية هذا العام.

Ellos dicen que esto ocurrió lo mismo a dos ciudades al oeste de aquí.
يقولون أنه حدث نفس الشئ بمدينتين بالغرب من هنا

Vi lo que hiciste aquella mujer y quiero que me hagas lo mismo a mí.
أشاهد لقد رأيت ما فعلته بتلك المرأة وأريدك أن تفعل نفس الشىء بى

Le dije lo mismo a tu antiguo amante el otro día tomando copas.
لقد كنت أقول نفس الشيء لحبيبك السابق أثناء الشراب بتلك الليله

Y hemos visto lo mismo a medida que el proceso de paz se fortalece en el Oriente Medio.
ولقد شهدنا نفس الشيء عندما استجمعت عملية السلم في الشرق اﻷوسط قواها.

Naciones Unidas y esperamos poder entregar lo mismo a cambio.
ونأمل أن نتمكن من إعطائها نفس الشيء في المقابل.

Siempre, todos los datos muestran lo mismo, a pesar de la evolución independiente de esas ciudades.
دائماً ,كل هذه البيانات تبين نفس الشيء على الرغم من حقيقة أن هذه المدن تطورت بشكل مستقل

Aquí podrán ver los robots viajar a través de un huerto de manzanas, y en un minuto verán 2 de sus compañeros haciendo lo mismo a la izquierda.
هنا سترى الروبوت يطير عبر بستان من تفاح، وبعد دقيقة ترى إثنان من رفقائه يفعلان نفس الشيء في الجانب الأيسر.

Y ahora, les ha pasado lo mismo a los rusos, y nunca dejaré que suceda aquí.
والآن وبعد رحيل الروس، فأنا ملعونٌ إن سمحت بحدوث نفس الشيء هنا.

Hoy les dije que alguien me dijo unas palabras que me marcaron, porque les expliqué lo mismo a mis empleados en Senegal.
قلت لكم اليوم أن شخص ما قال لي كلمات اثّرت فيني، لأنني شرحت الشيء نفسه لموظّفي في السنغال.

¡Ahora ustedes me hacen lo mismo a mí! Piensen en la ironía.
وأنتما تحاولان عمل الشيء نفسه معي يا لها من سخرية!

Cuando me hicieron lo mismo a mí tenía tres años menos que tú.
عندما فعلوا الشيء نفسه لي، كنت أصغر منك بثلاث سنوات .

Dices lo mismo a todos los que vienen.
هذي طريقه تكلمين فيه امك انتي تسوين نفس الشئ

El que el canto llevara a Debrah a las drogas no significa que le pasará lo mismo a tu hija.
براين, فقط لأن الغناء قاد ديبرا الى المخدّرات لا يعني أن نفس الشئ سيحدث مع إبنتك

Ahora le haremos lo mismo a otros.
لذا حان الوقت الآن أن نفعل نفس الشئ للآخرين

Muchos otros chicos habrán dicho lo mismo a sus chicas.
من المؤكد أن الكثير من الاولاد قالوا نفس الشىء لفتياتهم

Y después a un sacerdote, y luego a un grupo de apoyo, y todos dijeron lo mismo: a veces las personas aguantan cuando están preocupadas por los que aman.
ثم كاهن، ثم مجموعة دعم، وقالوا جميعا الشيء ذاته: في بعض الأحيان يبقى الناس عندما يكونون قلقين على أحبائهم.

Me la quitaste una vez. No quiero hacerte lo mismo a ti.
حرمتَني منه مرّة ولا أريد أنْ أفعل الأمر نفسه بك

Y estoy casi segura que le hizo lo mismo a los de Garrett.
وأنا متأكدة من انه فعل نفس الشيئ بسيارة , جاريت

Dios, pienso lo mismo a veces cuando veo a esas señoras mayores en mi edificio.
أوه، اللهي، أعتقد نفس الشيءِ أحياناً عندما أَرى هؤلاء السيداتِ الأكبر سنّاً في بنايتِي.

Tengo claro que Russell habla con todos y les cuenta lo mismo a todos... pero podemos trabajar unos con otros, o unos contra otros... y no quiero trabajar contra él.
بالطبع أعرف بأن روسيل يتمشى ويخبر الجميع بنفس الكلام بالطبع يمكن ان نكون ضد أو مع بعض في كلتا الحالتين ولا اريد ان اكون ضده