"lo mismo de ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• نفس الشيء عنك
• المثل عنك
• الشيء نفسه بالنسبة لك
• الشيء نفسه عنك
• نفس الشئ عنك
• نفس الشيء إليك
• نفس الشيء عنكَ
• نفس الشيء عنكِ
• نفس الشيء لك
• نفس الشيئ عنك
• نفس الكلام عنك
• المثل لك
• الشيء ذاته عنك
• الأمر نفسه عنك

Quisiera poder decir lo mismo de ti.
شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك

Desearía que pudiéramos decir lo mismo de ti, bebé.
أتمنى لو يمكننا القول نفس الشيء عنك يا عزيزي

- Yo podría decir lo mismo de ti. - Digo que no es asunto tuyo.
يمكنني قول نفس الشيء عنك أنا أقل بأنه ليس من شأنك

Ojalá pudiera decir lo mismo de ti.
أتمنى لو أمكنني قول المثل عنك.

Sí, y tengo entendido que pronto podríamos estar diciendo lo mismo de ti.
نعم، وأنا أفهم أننا قد قريبا قائلا الشيء نفسه بالنسبة لك.

¡Bueno, podría decir lo mismo de ti!
حسناً أستطيع قول الشيء نفسه عنك

-Yo podría decir lo mismo de ti.
-أنها الحقيقة. -أستطيع ان أقول نفس الشيء عنك.

No puedo decir lo mismo de ti.
لا أستطيع قول نفس الشيء عنك

Puedo decir lo mismo de ti.
وكنت لأقول نفس الشيء عنك

- Él dice lo mismo de ti.
هو يقول نفس الشيء عنك حقا؟

Está preguntando lo mismo de ti.
انها تتساءل نفس الشيء عنك

Podría decir lo mismo de ti.
قد يقول نفس الشيء عنك.

Desearía poder decir lo mismo de ti.
ليتني أستطيع أن أقول المثل عنك.

Bueno, podría decir lo mismo de ti.
حسناً، استطيع قول الشيء نفسه بالنسبة لك

Podría decir lo mismo de ti.
يمكنني قول الشيء نفسه عنك

Es gracioso. Estaba a punto de decir lo mismo de ti.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

Desearía poder decir lo mismo de ti.
أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الشيء إليك.

Podría decir lo mismo de ti.
كنتُ سأقول نفس الشيء عنكَ

Es gracioso. Iba a decir lo mismo de ti.
هذا مضحك ، لأني كنت على وشك قول نفس الشيء عنكِ

Talon 1, espero lo mismo de ti.
ـ تالون 1 ـ كنت سأقول نفس الشيء لك

Podría decir lo mismo de ti.
يمكنني قول نفس الشيئ عنك

Que divertido, él dice lo mismo de ti.
يا له من أمر مضحك، فقد قال نفس الكلام عنك

No se puede decir lo mismo de ti, mi amigo.
لا يمكن قول المثل لك يا صديقي

Bueno, él probablemente debe decir lo mismo de ti. - Sólo que en latín.
لربما قال الشيء ذاته عنك لكن، باللاتينية

Quisiera poder decir lo mismo de ti.
أتمنى لو بإمكاني قول الأمر نفسه عنك .