"lo mismo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• نفس الشيء الذي
• نفس ما
• نفس الشئ الذي
• شأنها شأن
• مثل ما
• نفس الشيئ الذي
• شأنها في ذلك
• وكما هو الحال
• مثلها مثل
• بالضبط ما
• نفس الأشياء التي
• نفس الذي
• الشيء نفسه الذي
• بنفس الطريقة التي
• نفس الشىء الذى

Es lo mismo que dijiste cuando no me dejaste comprar el seguro contra nubes.
هذا نفس الشيء الذي قلتيه عندما أردت الحصول على التأمين ضد سحاب

Lo juro, es lo mismo que hiciste en la tienda de historietas la semana pasada.
انا اقسم ، هذا نفس الشيء الذي فعلته في الكتاب الهزلي الاسبوع الماضي

Es lo mismo que el tribunal ya tiene, solo que con pequeñas pero importantes variaciones.
, كلاّ , إنّها نفس ما لدى المحكمة مع اختلافات بسيطة لكنّها حاسمة

y al final incluso Ragú contrató a Howard y Howard hizo para Ragú exactamente lo mismo que había hecho para Prego.
ثم في النهاية عينته شركة راجو , و هاورد فعل لـ راجو نفس الشئ الذي فعله لـ بريجو.

Debe señalarse a este respecto que la mujer, lo mismo que el hombre:
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن المرأة، شأنها شأن الرجل:

lo mismo que ibas a hacerme a mi. ¿Crees que soy estúpida?
نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟

lo mismo que se dijo antes de ir y lo hace, y me preocupa,
نفس الشيء الذي أعتاد قوله قبل أن يُسرف في التعاطي وأنا قلقة,

Y no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal.
ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.

Hacemos lo mismo que con las halófitas, es decir, adaptación climática.
نفعل نفس الشيء الذي نفعله مع النباتات الملحية، ألا و هو التكيف المناخي.

Por supuesto es una historia infantil, pero tener que pensar en una frase tras otra es lo mismo que hace un escritor profesional como yo.
بالطبع هذه قصة طفولية، لكن التفكير بعبارة بعد القادمة هو نفس الشيء الذي يفعله الكاتب المحترف.

Y podrías hacer lo mismo que estás haciendo ahorita, sólo que en el mar.
ويمكنكِ فعل نفس الشيء الذي تفعلينه الآن، لكنه على ضفاف البحر.

Si no podemos romper el bucle, el planeta experimentara lo mismo que Lucas intentaba evitar.
إذا لم نكسر هذه السلسلة الكوكب سيواجه نفس ما كان لوكاس يحاول منعه

Veo tu cerebro trabajando, y estás pensando lo mismo que yo... el hombre calvo.
أرى العجلة تدور، وانت تفكر في نفس ما أفكر فيه. الرجل الأصلع.

Así que, le hice lo mismo que ella me hizo a mí: nada.
لذا فعلت لها نفس ما فعلته لي حينئذِ ، لا شيء

De hecho, Inglaterra, persigue lo mismo que Uds.
ولكن في الواقع وكما تعلمون انكلترا تريد نفس الشئ الذي تريدونه

El desempleo tiene un costo enorme para la sociedad, lo mismo que la contaminación del medio ambiente.
وتمثل البطالة تكلفة باهظة بالنسبة للمجتمع، شأنها شأن تلوث البيئة.

Maldición. ¿Acaso no fue exactamente lo mismo que sucedió la última vez?
سحقاً، أليس هذا بالظبط مثل ما حصل في المرة السابقة؟

Se puede decir de Mubarak lo mismo que Roosevelt decía de otro dictador.
لابقاء الوضع مستقرا في يوم الانتخاب قد تقول عن مبارك نفس الشيئ الذي يقوله البيت الابيض عن اي دكتاتور اخر

lo mismo que muchas otras regiones del planeta, el Asia central enfrenta un desastre ecológico de una magnitud sin precedentes.
إن آسيا الوسطى، شأنها في ذلك شأن مناطق عديدة في العالم، تواجه كارثة بيئية لم يسبق لها مثيل.

Para el ACNUR el cambio es un proceso penoso y laborioso, lo mismo que para cualquier organización pública internacional.
وكما هو الحال بالنسبة لأي منظمة عامة دولية، فإن التغيير عملية صعبة وأليمة بالنسبة للمفوضية.

En la mayoría de los países las compañías extranjeras tienen que cumplir con estas provisiones obligatorias lo mismo que las compañías nacionales.
وفي معظم البلدان ينبغي للشركات اﻷجنبية أن تمتثل لاشتراطات الاحتياطي مثلها مثل الشركات المحلية.

Es casi lo mismo que Dios me dijo que iba a suceder.
هذا بالضبط ما قاله لي الإله و كيف سيكون الأمر

Tiene lo mismo que cuando yo jugaba aquí. Y me fue de maravilla.
هذه نفس الأشياء التي كبرتُ وأنا ألعب عليها، وحالي جيّدة الآن.

Tengo lo mismo que tenía cuando reconstruí esta ciudad desde cenizas la primera vez.
لديّ نفس الذي ملكته حين بنيت هذه المدينة من الرماد أوّل مرّة

Lo más triste es que lo que hizo que volviera a gustarle era lo mismo que nos iba a separar.
الجزء المحزن, أن الشيء الذي جعلها تُعجب بي مرة اخرى كان الشيء نفسه الذي سيفصلنا عن بعض

¿No crees que le estás dando la idea equivocada a Evan, si no sientes lo mismo que él?
ألا تعتقدين أنك تعطين إيفان فكرة خاطئة عندما لا تشعرين بنفس الطريقة التي يشعر بها؟

Ella está diciendo lo mismo que esa tía buena dijo en la escuela.
...إنها تقول نفس الشىء الذى قالته لى السيده الجميلة فى المدرسة