"lo parece" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبدو كذلك
• تبدو كذلك
• يبدو ذلك
• يبدو الأمر
• يبدو مثل ذلك
• يبدو عليه
• يبدو هكذا
• يبدوا هكذا

Una paradoja en mitad de una familia normal, un solitario que no lo parece.
إنه مفارقة متناقضة وسط أسرة عادية. إنه دخيل ولكنه لا يبدو كذلك.

Ahora no lo parece, pero aquí estábamos muy bien.
أن الأمر لا يبدو كذلك الآن، ولكن .. كان لدينا كل شيء هنا

No lo parece, parece que estas ondulando los brazos
لا يبدو كذلك يبدو كأنكِ تحركين ذراعيكِ للتأثير عليّ

Pero no lo parece por favor, no teman en herir mis sentimientos estoy aquí para aprender
حسناً لا تبدو كذلك أرجوك تبدو كأنك تجرح مشاعري لأنني أتعلم هنا

Eso es un insulto cuando la persona no lo parece.
هذه اهانة عندما لا يبدو ذلك على المرأة

Ahora no lo parece, �no?
لا يبدو الأمر صائبا الآن ، أليس كذلك ؟

No estamos seguros de que el primer asesino fuera un zombi, pero lo parece.
نحن لسنا متأكدين كان أول القاتل غيبوبة، ولكن يبدو مثل ذلك.

Y sé que ahora no lo parece pero apuesto a que Peyton y tú superareis esto también
وأنا أعلم أنه لا يبدو كذلك , ولكن أراهن أنك وبيتن ستتخطيان ذلك ايضاً.

Pero incluso cuando no lo parece la Navidad es aún una época de esperanza.
و لكن حتى و لو لم يكن يبدو كذلك عيد الميلاد دائماً يظل وقت الأمل

Sé que no lo parece a veces, pero estaré ahí.
أنا أعرف أن الأمر لا يبدو كذلك في بعض الأحيان لكنني هنا من أجلك

Sé que no lo parece, pero todavía lo es.
أعلم أنه لا يبدو كذلك ولكنه لا يزال كذلك

No lo parece. Estoy en sus redes sociales.
لا يبدو كذلك أنا أبحث في مواقعها على الشبكات الإجتماعية

Sé que no lo parece, pero tenemos cubiertas todas las opciones.
كلا ؛ أنا أعلم أنهُ لا يبدو كذلك ؛ ولكن نحنُ كشفنا السبب الحقيقي وراء ذلك.

Sé que no lo parece, pero es mi forma de hablar.
أعلم بأنهُ لا يبدو كذلك و لكن هذا مجرد وسيلة للتحدث

- No he dicho eso. - Tienes que cuidar más lo que preguntas, porque lo parece.
أنتِ بحاجة إلى تحسين صياغة إسلوبك لأنه يبدو كذلك

Es inglés, aunque no lo parece.
إنه بريطاني مع أنه لا يبدو كذلك

Bueno, sé que no lo parece a veces, pero también es importante para mí.
حسناً , أنا أعلم أنّها لا تبدو كذلك معي أحياناً لكنّها مُهمّة بالنسبة لي , أيضاً

Ya conocemos a esta clase de chicas. Créanme, es como las demás, aunque no lo parece.
صدقني هذه لا تختلف عنهم، قد تبدو كذلك

¿Hay alguien en casa? No lo parece.
أمن أحدٍ بالمنزل؟ لا يبدو ذلك

Lo lamento tanto. Sé que es lo parece.
أنا آسفة أعلم كيف يبدو الأمر لكما

No lo parece.
لا يبدو مثل ذلك.

Ann es mia ahora, pero, extrañamente no lo parece.
لكن الغريب بأن ذلك ما لا يبدو عليه الأمر

Sé que no lo parece ahora pero, hace poco tiempo...unas vacaciones habrían sido lo mejor... para los dos.
أعرف أنه ربما لا يبدو هكذا الآن.. لكن بعض الوقت بعيدا في عطلة.. ربما يكون أفضل شيء

Así lo parece. Bueno, Joe.
يبدوا هكذا