"lo pregunta" - Traduction Espagnol en Arabe

• تسأل
• يسأل
• تسألين
• يريد أن يعرف

Y sé por qué lo pregunta... pero no las necesité hasta hace unos años.
نعم واعلم لماذا تسأل لكن لم احتج إليهم إلا لبعض السنوات الماضية

El hecho de que lo pregunta prueba que no lo es.
حقيقة أنك تسأل هذا السؤال يُثبت أنك لست كذلك

Pero ya que lo pregunta, tengo que preguntar si sería prudente.
و لكن طالما أنت تسأل إننى أتساءل كيف أنه سيكون هذا التصرف من الحكمة

No quiero que la policía metropolitana sepa quién lo pregunta.
أنا لا أريد لشرطه العاصمه أن تعلم من يسأل

Me refiero a como un marido se lo pregunta a su esposa.
لكن أعني, سنصبح زوجين حينما يسأل الزوج زوجته عن جهاز التحكم.

Si lo pregunta, debe tener algo más que dar.
إذا كُنتِ تسألين فهذا يعني أن لديكِ الكثير لتدفعينه

¿Y si te lo pregunta porque ya está embarazada, y solo está tanteando el terreno?
ماذا لو كانت تسأل لأنها بالفعل حامل وهي تختبر الأجواء فقط؟

Pero si lo pregunta, entonces no.
.ولكن اذا ما كنت تسأل سارفض ام لا, فالاجابة هي لا

- Sí, Sr. ¿Por qué lo pregunta?
آجل يا سيدى لم تسأل ؟

- Sí. ¿Por qué lo pregunta?
أجل .. لماذا تسأل ؟

Podría tener un gran problema, ¿por qué lo pregunta?
يمكن أنه متورط بعدة مشاكل . لم تسأل ؟

En un estado deplorable de embriaguez. ¿Por qué lo pregunta?
في حالة مؤسفة من التحرر لم تسأل ؟

Quizás debería decirme porque lo pregunta.
ربما عليكَ إخباري لماذا تسأل.

¿Por qué lo pregunta?
لماذا تسأل هذا?

¿En qué sentido me lo pregunta?
بأى روح تسأل هذا السؤال ؟

Non./? ¿Por qué me lo pregunta?
لماذا تسأل هذا ؟

Sólo algo que me gusta saber que sé. Nunca nadie lo pregunta.
هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه ، لم يسأل أحد قط

Como si me lo pregunta el mismísimo Cristo.
أنا لا يهمني إذا كان هو المسيح نفسه يسأل.

Se lo pregunta por si usted pensó que los que vivían al lado eran zombis y quizá decidió deshacerse del problema disparando a sus vecinos en la cabeza.
هو يسأل لأنه إذا كنت تعتقد أنك كنت تعيش بجوار زومبي؟ فقد تختار إصلاح تلك المشكلة

Supongo que lo pregunta por curiosidad. Yo no lo supondría.
أفترض أنك تسألين فحسب من باب الفضول - لم أكن لأفترض ذلك -

¿Se lo pregunta también a ellos?
-هل تسألين الرجال نفس السؤال؟

¿Quién lo pregunta?
من يريد أن يعرف ؟