"lo que encontramos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما وجدناه
• ماذا وجدنا
• ما وجدنا
• ما اكتشفناه
• الذي وجدناه
• ما عثرنا عليه
• وما وجدناه
• عثرنا عليه هو
• شيء وجدناه
• الذي وجدنا
• لما وجدناه

JC: Cuando visitamos mis tierras ancestrales, Me hubiera gustado poder mostrar a mis familiares lo que encontramos allí.
جيني: عندما قمنا بزيارة أراضي أسلافي، تمنيت لو أمكنني أن أقدم لوالدايَ ما وجدناه هناك.

lo que encontramos estaba muy avanzado. Estas áreas turbias aquí, y aquí.
ما وجدناه كان متطوراً تلك المناطق القاتمة هنا، و هنا

Los llamé y les consulté en un esfuerzo por conjugar su experiencia con lo que encontramos en código y datos.
من ثم بدأنا بالاتصال بهم لكي نوفق بين ما وجدناه وبين ما هو موجود في معلومات وكودات التي يعمل عليها هؤلاء الخبراء

Lo estarás cuando sepas lo que encontramos.
انا فقط حسن، ستكون كذلك حين تسمع ماذا وجدنا

Pero lo que encontramos fue que no podíamos reproducir en el hombre los datos demostrados en ratones.
ولكن ما وجدنا هو انه لا يمكننا أن إعادة إنتاجية البيانات في البشر كما قد أظهرنا ذلك في الفئران.

Pero lo que encontramos es que prefieren la ficha prosocial.
لكن ما وجدناه هو أنهم يفضلون القطعة الإيجابية اجتماعيا.

Y sin embargo, lo que encontramos fue que estas eran herramientas que ayudaban a los expertos a ser mejores.
ومع ذلك، ما وجدناه كانت هذه أدوات للمساعدة في جعل الخبراء أفضل.

lo que encontramos fue que la mayoría de estos huevos no funcionaban, pero de repente uno de ellos se comenzó a dividir.
ما وجدناه كان، لم تنجح معظم هذه البويضات، ولكن ثم فجأة بدأ أحدهم بتقسيم.

Y aquí, lo que encontramos fue completamente inesperado.
في الحقيقة ما وجدناه كان غير متوقع على الإطلاق

Por eso empezamos a analizar nuevos métodos de enseñanza innovadores, y lo que encontramos fue bastante decepcionante.
لذا بدأنا بالبحث عن مبادئ جديدة، مبتكرة في التدريس، ولكن ما وجدناه كان مخيباَ للآمال تماماَ.

Éramos un poco escépticos sobre algunos aspectos de la historia de la revolución de la energía limpia, pero lo que encontramos nos sorprendió.
كنا نشك قليلاً في بعض الأجزاء من قصة ثورة الطاقة النظيفة، ولكن ما وجدناه أدهشنا في الحقيقة.

lo que encontramos, en cambio, fue que tardaron muchísimo tiempo, más que 20 años, en regenerar, empezando al fondo y creciendo hacia arriba.
وكان ما وجدناه مع ذلك ، أنها أخذت وقتا طويلا للغاية، أكثر من 20 عاما، للتجديد، لتجديد، بدءا من القاع ، و النمو.

Cuando regresé dije: "bien, es increíble lo que encontramos".
بعدما عدت، قلت حسناً، كان هذا رائعاً، ما وجدناه.

Pero todo lo que encontramos fue una colección de revistas de las malas y esto... una pieza dramática fascinante.
لكن كل ما وجدناه هو مجموعة كبيرة من المجلات المجنونة وهذه قطعة درامية مذهلة

Bernardo, mira lo que encontramos.
الأمير برناردو أنظر ماذا وجدنا .718

Bueno, no encontramos oro, pero lo que encontramos fue mucho más valioso:
حسنًا، لم نجد أي ذهب. ولكنا أدركنا أن ما وجدنا كان أكثر قيمة بكثير.

lo que encontramos fue que los medidores de contraseñas funcionan.
ما اكتشفناه أن مقاييس كلمات المرور يعمل حقًا

lo que encontramos es que el aire mecánicamente ventilado se parece a los humanos.
الذي وجدناه في هذا الجو المهوى ميكانيكيا يبدو مثل البشر.

No pudimos encontrar tu ID, ni tu billetera, lo que encontramos fue esto...
لم نعثر على اي بطاقة هوية لا بد انك فقدت محفظتك كل ما عثرنا عليه هو هذا

Y lo que encontramos en el ADN es que en la naturaleza, estas dos especies tenían conjuntos de microbios totalmente diferentes.
وما وجدناه في الحمض النووي هو أنه وفي البرية، كان هذان النوعان يمتلكان مجموعتين مختلفتين تمامًا من الميكروبات.

Sin identificación... esto es todo lo que encontramos en él.
لا توجد هوية هذا كل شيء وجدناه معه

¿Recuerdas lo que encontramos el otro día?
حسنا، اتتذكر هذا الشيء الذي وجدنا في ذاك اليوم ؟

Parecido a lo que encontramos en el corredor del bar.
مشابهة لما وجدناه على باب الحانة.