"lo que estás diciendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما تقوله
• ما تقولينه
• ما تقول
• ماتقوله
• ما تحاول قوله
• ما الذي تقولينه
• بما تقوله
• ما تريد قوله
• ما تقصده
• ماتقول
• فيما تقول
• بما تقولينه
• عمّا تقولينه
• شيء تقولينه
• ماتقولين

Bueno. Por lo tanto, supongo que lo que estás diciendo es tenemos la práctica.
حسنا ، إذن ، أعتقد أن ما تقوله هو أنا نحتاج الممارسة

lo que estás diciendo es que está bien mentir a algunas personas a veces?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

Nadie excepto un sirviente pensaría dos veces lo que estás diciendo esta noche.
لأن لاأحد سوى شخص تافه كان ليفكر في ما تقولينه الليلة

Soy tu propio hermano. Y no sé lo que estás diciendo.
ما نوع الشهود ايمكنك أن تكون أنا أخوك ولا أفهم ما تقول

- Sé lo que estás diciendo. Yo también me preocupo por ellas.
أفهم ماتقوله, أقلق عليهن أيضاً إنهن بنات أخي

Si te vuelves vulnerable ante la otra parte, esa es una muy buena prueba de que eres digno de confianza y tienes confianza en lo que estás diciendo.
عندما تكون في موقف ضعف أمام الطّرف المقابل، فذلك هو دليل جيّد جدا على كونك جديرا بالثقة و تثق في ما تقوله.

Bueno, entonces, lo que estás diciendo es que fuiste a buscar el dinero del rescate.
إذاً ما تقوله هو أنك ذهبت لتحضر أموال الفدية

Así que lo que estás diciendo es... que eres inestimable en todas partes
ما تقوله إذًا هو أنك بالغ القيمة في كل مكان

lo que estás diciendo es que tienes un tirador con acreditación de seguridad.
ما تقوله أن لديك مطلق نار يملك تصريحا أمنيا.

¿O lo que estás diciendo es que lo que pasó es como, demasiado cool para preguntar?
او ما تقوله هو ان الامر كان رائعاً جداً بالنسبة لي لأسألك

Una puerta en el espacio. ¿Así que lo que estás diciendo es que, al otro lado está nuestro hogar?
..باب في الفضاء إذًا ما تقوله هو أن الوطن على الجانب الآخر منها

No te sientes respetada. ¿Es eso lo que estás diciendo, Eva?
أنت لا تشعرين بالاحترام أليس ذلك ما تقولينه , أيفا ؟

lo que estás diciendo es que solo podrías ser verdaderamente feliz si...
ما تقولينه هو أنك كان يمكنك ..أن تكوني سعيدة عن حق لو

No quiero faltarte al respeto ... Estoy seguro de que todo lo que estás diciendo es verdad ...
دون قلة احترام أثق بأن كل ما تقول حقيقي ..

Sigue hasta el final, las implicaciones de lo que estás diciendo.
اتبعه من خلال الآثار المترتبة على ما تقول

lo que estás diciendo... es que si logro comer esa yema... mis llaves serán las mejores de todo el mundo.
إذاً، ماتقوله لي أنهُ إذا أكلتُ الصفار حركاتي ستكون الأفضل في جميع العالم

No estoy segura de lo que estás diciendo... o que de verdad me gustas usando la palabra "monstruo"
لست واثقه من ما تحاول قوله او اني اعجبت باستخدامك للكلمه "وحش

No sabes lo que estás diciendo, créeme.
أنتِ لا تعلمين ما الذي تقولينه.

Tú créete lo que estás diciendo, y ellos también lo creerán.
يجب عليك أن تؤمن بما تقوله, وسيؤمنون به كذلك.

Eres mi medio hermano, eso es lo que estás diciendo.
أنت أخي الغير الشقيق أهذا ما تريد قوله

- No... - ¿Es lo que estás diciendo? ¿De qué me quieres convencer?
ـ لا ـ هل هذا هو ما تقصده ؟

Mira, entiendo lo que estás diciendo aquí, Earl, pero ¿qué puedo decirte?
انظر, أن افهم ماتقول هناك يا ايرل ولكن ماذا استطيع أن اخبرك؟

Vamos, hombre, recordar a ti mismo. Piensa lo que estás diciendo.
يارجل أستجمع نفسك وفكر فيما تقول

lo que estás diciendo no puede ser desmentido.
بما تقولينه الآن لا يمكنك أسترجاع كلامك

Lo siento, no tengo ni idea de lo que estás diciendo.
آسفة، لا أملكُ أدنى فكرةٍ عمّا تقولينه.

Los ladridos están ahogando todo lo que estás diciendo.
صوت النباح يغطي على كل شيء تقولينه

De verdad no crees lo que estás diciendo ¿o sí?
انتي لستي تصدقين ماتقولين اليس كذلك؟