"lo que estoy diciendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما أقوله
• ما أقول
• ما اقوله
• ما أقصده
• ما أحاول قوله
• ما أريد قوله
• ما أود قوله
• ما الذي أقوله
• ماأقول
• بما أقول
• ما أحاول أن أقوله
• ما أرمي إليه
• ما اقول
• لما أقوله
• إنَّ ما أرميْ إليهِ

No, esto es exactamente lo que estoy diciendo, ¿por qué todo tiene que ser explicado?
كلا, هذا بالضبط ما أقوله أنا لم يجب أن يكون كل شيء مبرراً؟

Tan sólo tenemos que mirar hacia delante. Eso es todo lo que estoy diciendo.
كل ما علينا فعله هو أن نمضي قدمًا هذا كل ما أقوله

Pero lo que estoy diciendo es que él no estaba conmigo, así que quizás estaba buscando el terreno como dijo.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

Si tienes algún problema con lo que estoy diciendo, vuelve a Brooklyn y rómpete el trasero con casos del seguro médico.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

Eso es lo que estoy diciendo. Esta es la Comisaría no la Pizzería.
هذا ما اقوله , هذا قسم الشرطه و ليس قسم البيتزا

lo que estoy diciendo es que ahora sabemos qué buscaban esos agentes.
ما أقوله أننا نعرف الآن ما يسعى إليه هؤلاءِ العملاء

A veces una chica sólo necesita unas pequeñas vacaciones de quién es en realidad, usted sé lo que estoy diciendo, Lippe?
أحيانا غال تحتاج فقط لقضاء اجازة صغيرة من من هي حقا ، أنت تعرف ما أقوله ، يبه؟

lo que estoy diciendo es que el primer aniversario tras el divorcio puede ser complicado.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

Pero lo que estoy diciendo es que, en este punto, es demasiado tarde, Doctor.
لكن ما أقوله هو، في هذه المرحلة، لقد فات الأوان، يا دكتور.

De acuerdo, pero eso es lo que estoy diciendo. Yo ni siquiera sé...
حسناً، لكن هذا ما أقوله أنا لا أدري حقاً يا رجل

Todo lo que estoy diciendo... es que he estado haciendo esto... por el tiempo suficiente para saber que... sólo hay dos resultados... a esta pequeña situación nuestra.
كل ما أقوله أن هذا ما كنت افعله لفترة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفتي بأن هناك نتيجتين فقط لهذا الموقف الذي نحنُ فيه

Ella es mucho EQ para mi IQ, si usted sabe lo que estoy diciendo.
وقالت إنها هي كثيرا مكافئ لبلدي الذكاء، إذا كنت تعرف ما أقوله.

No hay ningún problema en luchar contra la malaria y poner dinero en eso y en salvar las vidas de los niños. Eso no es lo que estoy diciendo.
ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.

Y todo lo que estoy diciendo es que tenemos que romper ese silencio, y necesitamos más hombres para hacerlo.
وكل ما أقوله هو أننا بحاجة إلى كسر ذلك الصمت، ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ليفعلوا ذلك.

No conozco a la gente que inventó y fabricó estos micrófonos y estas cámaras, que graban lo que estoy diciendo.
أنا لا أعرف الأشخاص الذين صمموا وصنعوا هذا الميكروفون وهذه الكاميرا، والتي تسجل ما أقوله.

La tarea de los sucesivos representantes de la CARICOM en la Comisión de Derechos Humanos, para citar sólo un ejemplo, brinda claro testimonio de lo que estoy diciendo.
والعمل الذي يؤديه ممثلو الجماعة الكاريبية في إطار لجنة حقوق اﻹنسان ما هو إلا مثل واحد وواضح على ما أقول.

¿Cómo se responde a mí, lo que les gusta lo que estoy diciendo, ¿no gusta lo que estoy diciendo?
ما يدور في رؤوسهم و كيف يستجيبون لي هل يعجبهم ما أقول أم لا ؟

Mira, lo que estoy diciendo es que los tiempos cambian y necesito un trabajo.
انظري, كل ما اقوله هو بأن الأوقات تتغير وأنا احتاج إلى وظيفه

No, lo que estoy diciendo es que no estoy viendo la ansiedad de un loco con una bomba.
كلاّ , ما أقصده أنّ ي لا أرى قلق مُختل ينوى القيام بعمليّة تفجيرية هنا.

lo que estoy diciendo es que quiero que te hagas a un lado.
أظن أن ما أحاول قوله هو ربما عليك الإبتعاد عن طريقنا

- - No Véase, lo que estoy diciendo es que es tenemos que romper este cosa fuera.
ما أريد قوله هو أننا يجب أن ننهي ما بيننا

lo que estoy diciendo es que tiene que ser un trabajo interno.
ما أود قوله بأنه يجب أن تكون هناك وظيفة داخلية

Ni siquiera sé la mitad de lo que estoy diciendo en estos días.
إنني حتى لا أعلم ما الذي أقوله نصف الوقت أثناء هذه الأيام

La vida es barata aquí. Sin ofender, pero ya sabes, lo que estoy diciendo.
حياة الأنسان لاقيمة لها هنا انت تفهم ماأقول

No. Sé lo que estoy diciendo, lo prometo.
لا ، لا أنا على دراية بما أقول ، اعدك

Y no es como si no estuvieras jodiendo, eso es lo que estoy diciendo.
وإنه ليس كأنّك تعبث بالجوار، هذا ما أحاول أن أقوله.

- No, no es eso lo que estoy diciendo.
لا ، هذا ليس ما أرمي إليه

- No quiero estar con trabajadora social toda mi vida, sabes lo que estoy diciendo? - De verdad, nigger.
لا اريد ان اصبح رجلاً صالح طوال حياتي ، اتعرف ما اقول ؟

Incluyendo lo que estoy diciendo ahora porque quiero que sepa que está siendo mal representado.
إضافة لما أقوله الآن, لإني أريده أن يعلم أنه يُساء تمثيله.

lo que estoy diciendo que es posible que el niño o niña sepa que su padre biológico es el donante 1128, y ese... ese es usted, Sr. McHolland.
إنَّ ما أرميْ إليهِ هو أنَّهُ من الممكنِ أن يعرفَ الطفلُ أنَّ والدهُ أو والدها البيويولجي هو المتبرعُ رقم "1128" وهذا