"lo que ha pasado" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما حدث
• ماحدث
• بما حدث
• ما حصل
• ما جرى
• ما مر به
• لما حدث
• عما حدث
• مما حصل
• ماحصل
• الذي حصل
• ما مرت به
• شيء حدث
• بما جرى
• ما قاسته

Y también creo que lo que ha pasado en Turquía puede ocurrir en cualquier sitio.
وأعتقد أيضًا أن ما حدث في تركيا يمكن أن يحدث في أي مكان.

Está a prueba de mentiras, y no puedes cambiar lo que ha pasado.
الريموت ضد الكذب لذا أنت لا يمكنك أن تغير ما حدث

¿Como puedes decir eso después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Por muchas cosas. No solo por anoche. Ni por lo que ha pasado aquí.
بسبب الكثير من الأشياء ، ليس ليلة البارحة فحسب أو ماحدث هنا

Está bien. Dime lo que ha pasado. Estaba en el cobertizo...
حسنا، فقط اهدأي واخبريني بما حدث قال ان كل ما يهمه هو المال

No vas a impedirlo por estar aquí. Mira lo que ha pasado hoy.
لن تمنعي حصول ذلك بوجودك هنا أنظري إلى ما حصل اليوم..

No estoy segura que siguiera se me permita pensar en lo que ha pasado menos hablar de eso.
أنا لستُ متأكدة من أنى علىّ تذكر ما حدث ربما علىّ التحدث لنفسى عمّا حدث

Los procedimientos usuales de emergencia no cubrirían lo que ha pasado aquí.
ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا

Bueno... nosotros... sólo queremos saber lo que ha pasado. Eso es todo. Bien.
نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

¿Significa eso que lo que ha pasado puede usarse para dar energía a un aserradero?
هل ذلك يعني ان ما حدث يمكن ان يستخدم لتحريك طاحونة ماء ؟

¿Cómo nos va a ayudar una charleta de cabina a entender lo que ha pasado
كيف لمحادثة في مقصورة طائرة ممكن ان تساعدنا لمعرفة ما حدث في العالم؟

No dejo de pensar que la Tierra, pese a todo lo que ha pasado la Tierra sigue siendo mi hogar.
لا يُمكنني التخلص من شعوري بشأن الأرض بالرغم من كل ما حدث فيها فالأرض لا تزال وطني

Para que lo sepas, lo que ha pasado ahí ha sido jodidamente impresionante.
حسنا ، كما تعرف ، ما حدث هناك كان رائعا جدا

¿Puedo asumir que sabe lo que ha pasado con Olivia en ese restaurante y que ha visto las fotos?
أفترض أنك قد سمعت ما حدث مع أوليفيا في العشاء وأنك قد رأيت تلك الصور ؟

Pero supongo que todos sabemos lo que ha pasado con eso, ¿verdad?
لكن أظنكم تعرفون جميعاً ما حدث في هذا الشأن، صحيح؟

No podemos cambiar lo que ha pasado. Ni cambiar nuestro destino.
لا يمكننا أن نغير ماحدث أو حتى أن نغير قدرنا

Si no regreso en media hora, ve a contarle al reverendo Lynch lo que ha pasado.
وإذا لم أعد خلال نصف ساعة اذهب واخبر ريفيرند لينش ماحدث

Entregarlo a la patrulla de carretera. Contarles lo que ha pasado.
نسلمها إلى دورية الطريق العام , ونخبرهم بما حدث

Mire, no es de mi incumbencia, pero después de todo lo que ha pasado,
ولكن بعد كل ما حصل هل تظن بأنها قد تكون فكره جيده

Es que todo lo que ha pasado después es lo que me está enloqueciendo.
فيما يتعلّق بحادثة إطلاق النار، إنّما أشكو من كلّ ما جرى بعدها

Sí, solo estoy pensando por lo que ha pasado este pobre hombre.
أجل، افكر فقط بشأن ما مر به هذا الرجل المسكين

Dado lo que ha pasado, no veo una barbacoa en nuestro futuro.
.. نظراً لما حدث لا أتوقع حفلات شواء في المستقبل

De acuerdo ¿qué puedes contarme sobre lo que ha pasado aquí?
حسنا , الأن ماذا تستطيعى أخبارى عما حدث هنا؟

No tengo muy claro lo que ha pasado esta noche, pero Carla y yo hemos hablado, y bueno, me has abierto un poco los ojos.
لست متأكدًا مما حصل الليلة، ولكنني و(كارلا) تحدثنا، ولقد فتحتِ عيني بعض الشيء.

Estas todavia tan enfadado... por culpa de lo que ha pasado entre nosotros?
لا تستطيعين البقاء غاضبه مني بسبب ماحصل بيننا ؟

No sé lo que ha pasado, pero le juro que no he visto a mi exmujer en años.
لا أعلم ما الذي حصل و لكني أقسم لك أنا لم ارى زوجتي السابقة منذ سنين

Ella cree que dado lo que ha pasado... ha cambiado, pero sólo es una niña.
تظن أنه بسبب ما مرت به .أنها قد تغيرت، ولكنها لا تزال فتاة

Supongo que he estado tan abrumada con todo lo que ha pasado últimamente, no lo sé.
أعتقد اني بالغت مع كل شيء حدث في الآونة الأخيره أنا ، أنا لا أعرف

Coronel, no sabemos lo que ha pasado tal vez sólo se trate de un incidente aislado.
كولونيل,لسنا على علم بما جرى فربما يكون حادثا فرديا

Es decir, piensen por lo que ha pasado y todo lo que perdió, y la vida horrible que estaba destinada a vivir.
أعني، تدبّروا ما قاسته وكل ما خسرته، والحياة المريعة التي قُدرت لها.