"lo que hacen los" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما يفعله
• مايفعله
• ما يقوم به
• ما يفعلة
• ما يفعلهُ

Talvez no haya terminado bien, pero esto es lo que hacen los adultos.
ربما لم ينته الأمر بشكل جيد لكن هذا ما يفعله البالغون

Porque no lo estoy demandando por eso, y no es lo que hacen los amigos.
لأني لا أقاضيه بسبب غشه في الإمتحان النهائي هذا ليس ما يفعله الأصدقاء

Los caza-cabezas y que me entierren hasta el cuello en un hormiguero, que es lo que hacen los caza-cabezas.
قاطعي الرؤوس وان يتم دفني حتى رقبتي في جحر نمل ، وهذا ما يفعله قاطعو الرؤوس

y que lo que hacen los bomberos a veces para entrenar es ir a una casa que va a ser demolida, y en lugar de ello la incendian, y practican cómo apagarla.
وان هذا مايفعله الاطفائيون للتدريب في بعض الاحيان ياخذون بيت سيتم هدمه ويحرقونه بدلا من هدمه ويتدربون عليه

lo que hacen los chicos hoy en día, supongo. Fumando droga y revolcándose.
مايفعله الاولاد فى هذه الايام على ما أفترض تدخين السجائر العبث جانباً

Es lo que hacen los políticos. Serás clasificado como una nueva bestia mágica.
هذا ما يفعله السياسيّون، إذ ستصنّفون كعرق جديد من الوحوش السحريّة.

Bueno, eso es lo que hacen los héroes. Por otra parte, tú sabes.
حسناً ، هذا ما يفعله الأبطال مراراً وتكراراً عليكِ أن تعرفي

Todo lo que hacen los que realizan transacciones monetarias es disciplinar a los gobiernos para que actúen conforme al sistema y descarten su sistema viejo y malo.
وكل ما يفعله تجار العملية هو تأديب الحكومات حتى تتكيــف مـع هــذا النظــام وتتخلى عن نظمها القديمة السيئة.

Tenemos que documentar lo que hacen los voluntarios y los resultados que obtienen, y tenemos que hacerlo de una manera mejor y más convincente.
وعلينا توثيق ما يفعله المتطوعون والنتائج التي يحققونها؛ ويتعين علينا أن نفعل ذلك بشكل أفضل وأكثر إقناعاً.

Se puede hacer aseveraciones objetivas de un dominio que es subjetivo en su forma de existencia, y en efecto eso es lo que hacen los neurobiólogos.
بإمكانك عمل ادعاءات موضوعية عن مجال ذاتي في طبيعة وجوده و هذا ما يفعله علماء الأعصاب حقاً

¿Podremos arreglar esa desconexión entre lo que los pacientes precisan y lo que hacen los médicos?
هل نستطيع تجاوز هذا التعارض بين مايحتاج المريض وبين ما يفعله الأطباء؟

Podemos enmendar la desconexión entre lo que hacen los médicos y lo que precisan los pacientes.
نستطيع تجاوز عدم التواصل بين ما يفعله الأطباء وما يحتاجه المرضى.

DIjo que lo que hacen los científicos cuando falla un paradigma, es, adivinen, continuar como si nada pasara.
حيث قال: ما يفعله العلماء عندما يفشل نموذج هو, احزروا ماذا, يتابعون العمل كأن شيئا لم يحدث

Juez Gaffney, ¿es todo lo que hacen los médicos de esos lugares? - ¿Pensar en sexo?
هل هذا كل ما يفعله الأطباء فى تلك الأماكن التفكير فى الجنس ؟

¿Y sabes lo que hacen los magos de África con un cuchillo como ese?
و أتعرف ما يفعله السحرة في أفريقيا بسكين مثل هذا ؟

Ahora puedo hacer lo que hacen los niños.
و الآن بإمكاني القيام بجميع ما يفعله الصـِّبـْية الحـقيقون

No veo lo que hacen los demás, sólo soy el casero.
أنا لا أرى مايفعله الناس هنا أنا صاحب هذا النزل فقط

Eso es lo que hacen los amigos.
لمساعدة كلوي في مذاكرة الاختبار النهائي. هذا مايفعله الأصدقاء.ماذا عنكٍ ياس؟

El truco es ver lo que hacen los demás y hacer exactamente eso.
الحيلة هي مراقبة مايفعله الآخرون والقيام بما يفعلونه

Así que, esto es lo que hacen los perdedores en vez de practicar.
اذا،هذا هو مايفعله الخاسرون بدلا من التدريب

Tengo que ir a leer. Entonces, ¿qué hacemos al respecto? Bueno, lo cierto es que lo que hacen los científicos es una especie de abandono controlado, por llamarlo así.
إذن ماذا يمكن أن نفعله حيال هذا؟ الحقيقة هي أن ما يقوم به العلماء حيال ذلك هو نوع من الإهمال المتحكم فيه.

Es lo que hacen los buenos actores, escuchan. ¿Verdad, Johnny?
هذا ما يفعلة الممثل الجيد .. يستمع أليس كذلك جوني ؟

Claro, él era duro conmigo, pero, ya saben, eso es lo que hacen los hermanos mayores.
...بالطبع لقد كان قاسياً في معاملتي لكن ذلك ما يفعلهُ الأخوان الكبار