"lo que hay en" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما في
• ما بداخل
• ما يوجد في
• ما على
• ماذا يوجد في
• ما هو في
• ماذا في
• مما في
• ما فى
• ماذا بداخل
• بما في
• ما يدور في
• ما هو موجود في
• ماذا على
• ما كان في

Solo quería tu habilidad informática hoy, no lo que hay en tus pantalones.
كلّا. ما احتجتُ إلّا لفطنتك التقنيّة الليلة، لا ما في بنطالك.

Bueno, no podemos arrestarlos hasta que sepamos lo que hay en ese teléfono.
حسنا، لا نستطيع إعتقاله إلى أن نعرف ما في ذلك الهاتف

Espera a que vean lo que hay en ese maletin esperandolos en casa.
إنتظروا حتى يروا ما بداخل تلك الحقيبة التي تنتظرهم في بيتهم

Sé lo que hay en las tiendas porque todas... son muy parecidas,
حسناً, إذاً اعلم ما يوجد في المتجر لأنها كلها متطابقة

Encontramos lo que hay en ese e-mail, we apos; sabremos que quiere destruirla.
إذا وجدنا ما على تلك الرسالة الإلكترونية، فسنعرف من يريد تدميرها.

No estoy exactamente segura de lo que hay en esta cinta, pero dudo que tenga algún interés para mí.
لست متأكدة بالضبط ماذا يوجد في ذلك التسجيل لكنني أشك أنه يتعلق بي بطريقة أو بأخرى

Cuando nuestra conciencia espiritual crece nos identificamos con todo lo que hay en el mundo y así no hay explotación
عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال.

En los decenios venideros la riqueza mundial no se originará en lo que hay en el suelo sino en lo que hay en la mente de las personas.
وفي العقود المقبلة، ستتولد الثروة العالمية لا عن طريق المخزون في اﻷرض، بل بفضل ما في أذهان اﻷفراد.

¿Quieres ver lo que hay en la bolsa, estúpido perrito?
تريد رؤية ما في الحقيبة، أنت كلب صغير غبي؟

Pero quiero ver mi futuro claro y brillante quiero saber lo que hay en la mente de Jai
لكنّي أريد رؤية مستقبلي لامعا و واضحا أريد معرفة ما في عقل جي

lo que hay en este archivo, es lo que él vale para mí.
إن ما بداخل هذا الملف , ما يستحق أن يكون حيا

La casa es de mi hermano, pero todo lo que hay en la salita es mío.
المنزل يخص أخي ، ولكن كل ما بداخل الردهة يخصني

Eso es lo que hay en los campos de todo el mundo, cada año.
هذا ما يوجد في الحقول حول العالم كل عام.

Y que hayamos podido utilizarla para saber qué es lo que hay en sus dientes.
ويُمكننا أن نستخدمها لإكتشاف ما يوجد في أسنانه

El campo magnético desvía el viento solar alrededor del planeta protegiendo su atmósfera y todo lo que hay en su superficie.
المجال الغناطيسي يحرف الرياح الشمسية حول الكوكب فيحمي الغلاف الجوي وكل ما على سطح الأرض

- Sólo es diferente. - ¡Dinos lo que hay en el cobertizo!
ولكنه مختلف قليلا نريدك ان تخبرنا ماذا يوجد في ذلك الكوخ

Me llamas señora una vez más y te pondrás lo que hay en ese cubo.
أنت سيدتي لي مرة أخرى، سوف يكون ارتداء ما هو في ذلك دلو.

La mitad de lo que hay en la caja de San Bernardino.
لنقول نصْف ماذا في ألأمان, في سان برناردينو

Probablemente mucho más de lo que hay en ese tarro de pepinillos.
من المحتمل ان يكونوا أكثر مما في تلك الجره.

Mira, si eso es todo lo que hay en tu cabeza, mejor cierra tu boca.
انظرى، إذا كان هذا كل ما فى رأسك فالأفضل أن تغلقى فمك

¿Puedes adivinar lo que hay en el recipiente?
أيمكنك أن تخمن ماذا بداخل الطبق؟

Nuestra misión depende de que podamos llevarlos hasta el objetivo... sin que nadie sepa lo que hay en el interior.
تعتمد مهمّتنا على حملهما إلى هدفيهما دون أن يعلم أحد بما في داخلهما

¿Por qué no puedes decir lo que hay en tu cabeza?
لماذا لا يُمْكِنُكَ ان تَقُولَ ما يدور في رأسكِ؟

¿Pero esta es una indicación de lo que hay en reserva un signo de que están debilitadas por la edad y por la vida acelerada?
كلا .لكن ربما هذا ليس دليل على ما هو موجود في المخزن دليل على أنهن ضعفن بسبب التقدم في السن و نمط الحياة السريع

- Claro. Yo querría olvidarlos, pero no sé si te das cuenta de lo que hay en juego.
أحب تهدئتي لكنّي لا أحسبك تعلمين ماذا على المحكّ هنا؟

Si Ezra supiera lo que hay en el tuyo, definitivamente elegiría a Nicole.
إذا عرف عزرا ما كان في ملفك هو بألتاكيد سيختار نيكول