"lo que hice fue" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما فعلته كان
• ما فعلته هو
• مافعلته هو
• مافعلته كان
• ما فعلته أنني
• ما قمت به هو
• ما فعلت هو
• ما فعلته أني
• ما فعلتُه كان
• شئ فعلته كان
• قمت به كان

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

La ofrezco con gusto, sabiendo que lo que hice fue por el bien del imperio.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

Todo lo que hice fue dormir con su esposa. ¿Qué quiere de mí?
كل ما فعلته كان النوم مع زوجته. ماذا يريد مني؟

Así que lo que hice fue regresar a la industria de las computadoras y dije, bueno, tendré que trabajar aquí un tiempo, hacer algo.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

¿Por qué te enojas cuando todo lo que hice fue responder a tu pregunta?
هل تغضب بينما كل ما فعلته هو انى جاوبت على سؤالك ؟

Todo lo que hice fue poner un tarro para que la gente done si quieren.
كل مافعلته هو أني وضعت برطمان فارغ عند الكاشير لجمع التبرعات إن أرادوا

Ninguna persona ni grupo me responsabilizó de esto porque lo que hice fue ahorrarle medio millón de dólares a la empresa.
لا شخص ولا مجموعة حملني مسؤلية هذا لأنه في الحقيقة ما فعلته كان أني وفرت للشركة نصف مليون دولار لهذا

Bien, sé que lo que hice fue imperdonable.
.. حسناً، أعرف أن ما فعلته كان لا يُغفر ..

Todo lo que hice fue ayudar a esta mujer alejarse de su novio.
كل ما فعلته كان مساعدة تلك الفتاة للتخلص مع صديقها

lo que hice fue... invitar a estos cinco padres que no pagaban mantenimiento.
ما فعلته كان منحهم طعماً يحفّز هؤلاء الآباء الذين لا يعيلون أبنائهم

Escucha, espero que sepas que todo lo que hice fue para protegerte.
آمل أن تعلمين بأنّي كل ما فعلته كان من أجل حمايتُـكِ

Todo lo que hice fue darle algunos nombres de quienes podrían ayudarlo con lo que él quería.
كل ما فعلته كان توجيهه إلى الإتجاه الذي به بعض أسماء من يمكن أن يكونوا قادرين على مساعدته فيما يريد

Todo lo que hice fue ponerme del lado del Errante porque no tenía elección.
كل ما فعلته هو التحالف مع المتجول لأنه لم يكن لدي الخيار

Pero todo lo que hice fue a comprar un par de horas.
ولكن كل ما فعلته هو الحفاظ عليه حيًا لبضع ساعات

Oye, oye, todos lo que hice fue renunciar a mi trabajo. Tengo un problema lumbar.
كل ما فعلته هو أني استقلت من عملي لدي مشكلة في فقرات ظهري

Mira, todo lo que hice fue hacer a una testigo algunas preguntas.
أنظر، كل ما فعلته هو أن سألت الشاهد بعض الأسئلة.

Debo decir, antes de eso, que lo que hice fue publicar una pista de director de mí mismo dirigiendo.
الان يجب ان اقول قبل ذلك ما فعلته هو اني نشرت مقطع قيادة لنفسي اقود

- Todo lo que tenías que hacer era callarte. - Todo lo que hice fue decir la verdad.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Deben entender que lo que hice fue fruto de la necesidad.
؟ يجب عليك أن تفهم أن مافعلته كان بدافع الضرورة

Pero todo lo que hice fue darles la oportunidad de enfrentarse a sus problemas.
ولكن كل ما فعلته أنني أعطيتهم فرصة للتعامل مع مشاكلهم

Todo lo que hice fue invertir el orden de la información.
وكل ما قمت به هو أنني عكست طريقة عرض المعلومات.

lo que hice fue colorear las frecuencias más bajas de rojo y las más altas de azul, y las medias de verde.
ما فعلت هو أني لوّنت الترددات المنخفضة بالأحمر والترددات العالية بالأزرق، والترددات المتوسطة بالأخضر.

Quizas todo lo que hice fue empeorar mi propio mundo.
ولربّما كلّ ما فعلته أني جعلت عالمي أسوء بكثير

Todo lo que hice fue prohibirte el uso de mi bañera. ¿Qué paso con las respuestas proporcionadas?
كلّ ما فعلتُه كان حظركَ عن مغطسي ماذا حدث للردود المتناسبة؟

Créeme, eres a quien menos querría decepcionar pero todo lo que hice fue por amor.
صدقنى انت اخر شخص اريده ان أخيب امله لكن كل شئ فعلته كان من اجل الحب

Si todo lo que hice fue apoyo táctico para una operación grande creo que sé cómo averiguar lo que tiene planeado.
كل شيء قمت به كان للدعم التكتيكي لأحد العمليات الكبيرة أظن بأني عرفت بماذا تخطط