"lo que hicieron" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما فعلوه
• ماذا فعلوا
• ما فعلتموه
• ما فعله
• ما فعلتماه
• ما فعلتم
• بما فعلوه
• ما فعلوا
• ما فعلته
• ماذا فعلتم
• مافعلوه
• ما فعلهُ
• بما فعلوا
• عما فعلوه
• ما هم عَمِلوا

No voy a arrastrarme frente a ellos después de lo que hicieron.
لن ارجع البيت زاحف,يا لويد ليس بعد ما فعلوه بى

Finalmente, bajo amenazas de muerte, se les dijo que debían abandonar la región, lo que hicieron junto a sus familias.
وأخيرا وتحت التهديد بالقتل قيل لهم إن عليهم ترك المنطقة وهو ما فعلوه هم وأسرهم.

lo que hicieron entonces era un anuncio de lo que se proponían hacer contra todos aquellos cuyo único error era el de ser distintos a ellos.
وكان ما فعلوه وقتها نذيرا بما كانوا يضمرونه لجميع من كان خطؤهم الوحيد هو الاختلاف عنهم.

Mi hijo Raymond mide 5 pies y 6 pulgadas. ¿Sabe lo que hicieron?
ابني ريمون 5 اقدام و 6 بوصات اتعرف ماذا فعلوا ؟

Sólo quiero decir, de Capitana a Capitana que respeto lo que hicieron aquí.
أنا فقط أُريدُ قَول من كابتن لكابتن أنا أَحترمُ ما فعلتموه هناك يا رفاق

Y veo que nosotros, los ciudadanos comunes, podemos hacer lo que hicieron Aung San Suu Kyi, Ghandi y Mandela.
و أجد أننا نحن الأشخاص العاديين نستطيع أن نفعل ما فعله أونق سان سوتشي، وغاندي، ومانديلا.

Así que, todo lo que hicieron en esos años está saldado.
لذا.. كل ما فعلتماه طوال تلك السنوات، فقد سُوِّي

Y lo que hicieron en octubre fue tomar células de la piel, convertirlas en células madre y comenzar a convertirlas en células del hígado.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

lo que hicieron fué devolvernos el favor, dándonos una hipótesis que probar, en biología, en la que no habríamos pensado.
ما فعلوه هو رد الجميل بإعطائنا فرضية لنختبرها في الأحياء، التي لم نكن لنفكر فيها

Al agregar una multa lo que hicieron fue comunicarle a los padres que toda la deuda con los maestros se había saldado con el pago de 10 shekels y que no quedaba vestigio de culpa o preocupación social de los padres hacia los maestros.
بفرض الغرامة، ما فعلوه هو أنهم أوصلوا للآباء رسالة أن كل ما هم مدينين به للمدرسين قد تم التحلل منه بدفع ١٠ شيكل، ولم يعد هناك بقايا إحساس بالذنب أو المراعاة الاجتماعية التي يدين بها الآباء للمدرسين.

En realidad todo lo que hicieron fue darle una buena mano de pintura, una tienda de comestibles gourmet y un restaurant en la antigua oficina de correos.
حقا كل ما فعلوه هو أنهم أعطوه معطفا جديدا من الطلاء مشرق , بأشكال خضر وفاكهه وضعوا مطاعما في مكتب البريد القديم.

Los odio Jeanne, y quiero que paguen por lo que hicieron.
أنا أكرههم، جين، واريدهم ان يدفعوا ثمن ما فعلوه

No voy a arrastrarme frente a ellos después de lo que hicieron.
لن ألجىء اليهم مجدداً يا لويد خصوصاً بعد ما فعلوه بي

¡Mira lo que hicieron! De acuerdo, sé que tienen problemas de disciplina.
انظر ماذا فعلوا ـ حسنا سوف أفعل شيئ ما لتأديبهم..

¿Saben? Nunca olvidaré lo que hicieron por mí, muchachos.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

Soy una buena persona a pesar de lo que hicieron mis ancestros.
و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي

Debería matarlos a ambos por lo que hicieron... pero ese no me daría ninguna satisfacción.
يجب أن أقتلكما مقابل ما فعلتماه ولكن هذا لن يمنحني الإحساس بالرضى

Por lo que hicieron, casi perdimos un monitor.
لأنّ بسبب ما فعلتم كدنا تقريباً أن نفقد مراقباً

Dijo que se enorgullece de mí, no de lo que hicieron por mí.
لقد قال ببساطة أنه فخور بي ليس فخوراً بما فعلوه من أجلي

No quise tocar nada para que Ud. viera lo que hicieron.
لم أريد أن ألمس شيئاً حتى تأتي و ترى ما فعلوا بنفسك

Si tienen problemas para recordar lo que hicieron a los 5 años, ¿cómo recordarán lo que hubiera pasado de estar vivos hace mil años?
إذا واجهتك صعوبة في تذكّر ما فعلته في الخامسة، فكيف ستتذكر ما حدث في سنوات عيشك الألف؟

¿Pueden contarnos exactamente lo que hicieron en sus vidas para terminar aqui y asi nosotros no cometamos los mismos errores?
هل تخبروننا بالضبط ماذا فعلتم في حياتكم لتصبحوا في نهاية المطاف هنا لكي لا نقترف نفس الأخطاء؟

Las cámaras confirmam 5 ladrones, pero después de la explosión lo que hicieron es un misterio.
آلات التصوير تؤكّد 5 مجرمين . . ولكن بعد الإنفجار مافعلوه هنالك هو لغز تام

Es lo que hicieron mis padres cuando tuvieron dificultades y les resultó bien.
وهذا ما فعلهُ والداي عندما يواجهون شيء صعب. وعملنا لحسابهم.

Ese montón de mierda, haciendo lo que hicieron acaban de firmar su certificado de muerte.
هؤلاء الحقراء بما فعلوا للتو وقعوا على حكم إعدامهم

No tienes ni idea de lo que hicieron. Ya ves, les asusto.
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلوه ترين، لقد أخفتهم

Ni bien salga de cirugía, seguramente te dirán todo lo que hicieron y te entregarán una cuenta detallada.
إنّ الدقيقةَ التي هو خارج جراحةِ، أَنا متأكّدُ هم سَيُخبرونَك بالضبط ما هم عَمِلوا ويُسلّمُك فاتورة مُفَصَّلة.