"lo que importa es" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما يهم هو
• المهم هو
• مايهم هو
• ما يهمّ هو
• الذي يهم هو
• كل ما يهم
• والمهم هو
• ما يهمك هو
• ما يهم الآن
• ما هو مهم
• المهمّ هو
• هو مهم هو
• فالمهم هو
• فالمهم هنا هو
• الهام هو

Todo Lo que importa es pertenecer al círculo estricto de la SS.
كل ما يهم هو سس فصيلة الدم وشم تحت ذراعك.

Todo Lo que importa es que sean felices. Todo lo demás es salsa espesa.
كل ما يهم هو أنكم سعداء، و ما عدا ذلك هو هراء

Lo que importa es cómo vamos a tratar las cosas para superarlas.
ما يهم هو كيف نتعامل مع الأمور تتحرك إلى الأمام.

Lo que importa es que nos queremos y que nos vamos a casar.
الشيء المهم هو أننا نحب بعضهم البعض، ونحن ستعمل على الزواج.

Todo Lo que importa es que llene esta tienda un día con clientes.
كل مايهم هو أني سأملأ هذا المتجر بالزبائن في يوم واحد

Por ahora, todo Lo que importa es que estás en casa seguro... y que nadie más fue asesinado.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Lo que importa es que esos dos psicópatas no volverán a herir a nadie.
كل ما يهم هو أن هاذين المُعتلين لن يقوموا بإيذاء أحداً مُجدداً

Lo que importa es nuestro padre y todavía hay bondad en él.
ما يهم هو والدنا ما زال هناك خير في داخلة

Lo que importa es que ambos queremos lo que tiene el otro.
ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

Lo que importa es su mandato y el ámbito que ofrezca para tratar temas de fondo.
ولكن ما يهم هو ولايتها والفرصة التي توفرها لتناول المسائل الجوهرية.

Lo que importa es que, a fin de que se traten con mutuo respeto, el fuerte y el débil estén regidos por las mismas normas.
ما يهم هو أن يتفق القوي، وكذلك الضعيف، على الالتزام بنفس القواعد، وأن يُكِّن كل واحد للآخر نفس الاحترام.

Lo que importa es que esta Conferencia ha comenzado a tomar su propio futuro en sus manos de manera más directa.
وإنما ما يهم هو أن هذا المؤتمر بدأ يمسك تماما بزمام أمور مستقبله.

Lo que importa es si la garantía real puede hacerse extensiva a estos nuevos bienes.
ما يهم هو ما إذا كان يجوز أن يمتد الحق الضماني إلى هذه الممتلكات الجديدة.

Lo que importa es por qué sólo fue posible medir el período de corrosión del metal a simple vista.
غير أن ما يهم هو معرفة السبب في أن الفترة التي استغرقها تآكل المعدن قد قيست بالعين المجردة فقط.

Lo que importa es que ya hemos aprendido lo suficiente para defender este planeta de cualquier amenaza potencial.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة

Lo que importa es meter a Renee de vuelta en el psiquiátrico donde pertenece.
ولكن المهم هو أن نعيد رينيه لمستشفى الأمراض العقلية الذي تنتمي إليه

Lo que importa es que, desde este momento, estamos en guerra.
مايهم هو اننا منذ هذه الحظة , في حالة حرب

Eso no importa. Todo Lo que importa es que tienen que regresar.
ذلك لا يهمّ، كلّ ما يهمّ هو أنّ عليهم العودة

Lo que importa es que tan probable o improbable, relativamente son las dos explicaciones.
الذي يهم هو الترجيح وعدم الترجيح، متناسبين مع بعضهم البعض في كلا التفسيرين.

Las epidemias sociales funcionan del mismo modo, Lo que importa es quién difunde la idea, que la idea sea aceptada y que el entorno o contexto sean receptivos.
وتعمل الأوبئة الاجتماعية بنفس الطريقة؛ والمهم هو من ينشر الفكرة، وأن الفكرة تترسخ ومدى تقبل البيئة أو السياق.

Cuando uno dice una palabra, Lo que importa es que la palabra se perciba correctamente.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.

Todo Lo que importa es que debe ser localizado y detenido.
كل ما يهم الآن هو لابد من إيجادة والقبض عليه

Sabe de sobra que sí. Lo que importa es que esa información no le saldrá gratis.
أنه شيء لعين ما هو مهم أن هذا لن يكون مجانا

Cuando Lo que importa es la amistad, el terruño, la defensa de nosotros.
حين يصبح المهمّ هو صداقتنا، و بيوتنا، و دعم أحدنا للآخر

Lo que importa es lo que siento cuando me las das.
ما هو مهم هو شعور كان لي عندما أعطيته لي.

Lo que importa es que los autores de esas violaciones sean identificados y sus responsabilidades claramente definidas a fin de que se impongan sanciones completas y efectivas.
فالمهم هو تحديد أشخاص مرتكبي الانتهاكات وتحديد مسؤولياتهم تحديداً واضحاً من أجل إيقاع الجزاءات الكاملة والفعلية.

En segundo lugar: el punto de vista es subjetivo, y Lo que importa es que el interesado corra ese riesgo personalmente.
وثانيا: المنظور المعتمد في هذا المجال منظور ذاتي، فالمهم هنا هو تعرض الشخص المعني نفسه للخطر.

Lo que importa es que dejen de hacer preguntas ¡y accedan a seguirme a ciegas!
الهام هو أن تكفوا عن سؤالى أسئلة و أن توافقوا على إتباعى طواعية