"lo que necesita" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما تحتاجه
• ما يحتاجه
• ما تحتاج
• ما يحتاج
• ما تريد
• مايحتاجه
• ماتحتاجه
• ما يريد
• ما تريده
• ما يريده
• ما يحتاجون
• ما تحتاجين
• ما عليه فعله
• ما يحتاجونه
• بما تحتاجه

Todo lo que necesita es trabajo duro... limpiara su mente y consolidara su cuerpo.
العمل الشاق هو كل ما تحتاجه سوف يصفي عقلها و يقوي جسمها

Pero lo que esta caja contiene es lo que necesita mi nave.
إنظرى أيايكن ما فى هذه العلبه هذا ما تحتاجه سفينتى

O lo que sea, pero ella dice que es lo que necesita.
أو شيءٍ مشابه لكنّها تقول أنّ هذا هو ما يحتاجه

lo que necesita el mundo es que se apoye el sistema de nación-Estado sobre el que se construyeron las Naciones Unidas.
إن ما يحتاجه العالم هو دعم نظام الدولة القومية الذي بنيت عليه اﻷمم المتحدة.

Tal vez, esto es sólo lo que necesita sentir en este momento.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

Que somos incapaces de enseñarle a este niño lo que necesita para aprender?
أننا غير قادرين على تعليم هذا الطفل ما يحتاج أن يتعلمه؟

Mary Sibley sin duda tiene todo lo que necesita para completar lo que ha comenzado, pero no sabe lo que es.
ماري سيبلي لديها بالفعل كل ما تحتاجه لاستكمال ما كانت قد بدأت، لكنها لا تعرف ما هو عليه.

Sí, eso es lo que necesita este vuelo, un piloto más inquieto.
أجل، هذا ما تحتاجه رحلة الطيران تلك طيار أكثر هياجاً

Todo lo que necesita para encerrar a ese hijo de puta durante mucho tiempo.
كل ما تحتاجه لوضع هذا ابن العاهرة في السجن لفترة طويلة حقا

Esto es lo que necesita ahora la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
وهذا ما تحتاجه الآن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Esto es lo que necesita para vivir en la Tierra: alimento, agua, refugio y ropa.
هذا ما تحتاجه لتعيش على الأرض: الطعام والماء والسكن والملابس.

Esto es lo que necesita la vida para sobrevivir, toda la vida.
هذا هو ما تحتاجه الحياة للاستمرار، كل أشكال الحياة.

Todo lo que necesita ahora el Programa de Acción de la Conferencia es la voluntad política de fortalecer las opciones y oportunidades del individuo.
وكل ما يحتاجه برنامج العمل اﻵن هو الارادة السياسية لتعزيز خيارات الفرد وفرصه.

La cooperación internacional, por su parte, debe establecer claramente sus prioridades, ofreciendo a cada cual lo que necesita.
والتعاون الدولي، بدوره، ينبغي أن يقوم بتحديد أولويات واضحة وتقديم ما يحتاجه كل منا.

Es más, nos dimos cuenta de que se podía empezar siendo un especialista en castores, pero también se podía saber lo que necesita un álamo.
وأيضا، أتضح لنا أنه بالإمكان البدء كإخصائي قنادس، ولكن نستطيع البحث عن ما يحتاجه أسبين.

Ella necesita lo que necesita, pero tú también necesitas lo que necesitas.
هي تحتاج الذي تحتاجه وانت تحتاج إلى ما تحتاج أيضا

Le enseñare a Ethan todo lo que necesita saber. No voy a ir sin Hawk.
سأعلم ايثان ما يحتاج ان يعرفه ، لن اذهب اذا لم يذهب هاوك

Todo lo que necesita saber acerca de los chicos están en el tarros, querida.
كل ما تريد معرفته عن هؤلاء الأشخاص في هذه الجرار يا عزيزي

Démosle a la fiscal lo que necesita así podré tener un placentero fin de semana bebiendo y jugando al póker.
دعونا فقط نسلم للمدعى العام مايحتاجه ليتسنى لى أخذ إجازه لطيفه لضرب الطلقات الخلفيه ولعب البوكر

Ella podrá decir misa, pero lo que necesita es un buen abogado y tu necesitas salir de ahi.
يمكن ان تتهم بالقتل غير المتعمد. ماتحتاجه محامي جيد وتحتاج انت ان تخرج من هنالك.حسناً?

...le sugiero que le de lo que necesita para poder aterrizar esta cosa.
فقط اعطه ما يريد ليستطيع الهبوط بتلك الطائره

Si localiza con éxito los baños, creo que allí encontrará todo lo que necesita.
إذا نجحت بإيجاد موقع المطعم، أعتقد بأنك ستجد كل ما تريده هناك.

lo que necesita el mundo en la actualidad es información que ilustre a las personas y abra sus mentes.
وإن ما يريده عالم اليوم هو إعلام يساهم بشكل فعال في تنوير وتحرير العقول.

Darle a la gente lo que quiere. No, lo que necesita.
أعطاء الناس ما يريدون لا , لا , بل ما يحتاجون

Todo lo que necesita son unos clientes y eso sucederá pronto.
كل ما تحتاجين إليه الآن هو بعض الزبائن وسيحدث ذلك قريباً

Todo lo que necesita es enviar esa carta antes de que le llamen para deber activo.
كل ما عليه فعله هو ارسال هذه الرسالة قبل أن يتم طلبه

Pero incluso un chico de 6 años de primer grado puede entender la diferencia entre lo que es justo... gente que tiene lo que necesita.
لكن يمكنُ حتى لطالب الصف الأول البالغ من العمر ست سنوات فهم الفرق بين ما هو عادل أي حصول الناس على ما يحتاجونه.

O quizás, puedes dejar de pensar en ti misma y pensar lo que necesita Rebeca.
أو ربما عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بنفسكِ و فكري بما تحتاجه (ريبيكا)