"lo que pasó en" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما حدث في
• ما حصل في
• بما حدث في
• ماحدث في
• ما حدث على
• ما جرى في
• عما حدث في
• ما حدث فى
• ماذا حدث في
• ما الذي حدث في
• بما حصل في
• عمّا حدث في
• ماحدث لك في
• الذي حَدثَ في
• عما حدث فى

La muerte de Lucas... nos volvió locos, tengo que ser honesto, pero Lo que pasó en el hospital...
موت لوكاس أفزعنا ذلك كلانا يتعين علي أن أكون صادقاً ولكن ما حدث في المستشفى

Creo que Lo que pasó en esa barbería tuvo que significar algo.
أؤمن أن كل ما حدث في محل الحلاقة كان مقدّراً

Mira, si te refieres a Lo que pasó en el módulo de contención, yo tenía todo bajo control.
اسمعي ان كنتي تقصدين ما حصل في وحدة الاحتواء كل شيء لدي تحت السيطره

Mi hermana me dijo Lo que pasó en el hospital antes de que llegara.
لقد أخبرتني أختي بما حدث في المستشفي قبل أن آتي إلي هناك

Y éste es importante porque habla de Lo que pasó en Coffin Rock.
وهذا كتاب مهم لأنه يحتوي على مقالة حول ماحدث في صخرة التابوت

Dijo que estaba cerca, muy cerca, de averiguar Lo que pasó en ese barco.
قالت أنّها كانت قريبة جداً، لمعرفة حقيقة ما حدث على ذلك القارب.

Así que puede que nunca sepamos Lo que pasó en esa casa ayer por la noche.
إذاَ ربما لا نعرف ما جرى في المنزل ليلة أمس

El hecho es que todavía me culpas por Lo que pasó en tu audición.
المهم أنك لا تزال تحمّلني اللوم عما حدث في تجربة أدائك.

Si cree que ella es Kanima, entonces sí. Sobre todo después de Lo que pasó en la piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Lo que pasó en esa misión en Pakistán tenemos que aclararlo en este momento.
ما حدث في تلك المهمه في باكستان يجب أن نبرئ أنفسنا منه

Me sentí muy mal por Lo que pasó en el dormitorio y... - Vaya.
كما تعرف، لقد كنت أشعر بالسوء بشأن ما حدث في مسكن الجامعة

Resultó ser... que no pude dejar de pensar en Lo que pasó en ese motel.
هو ما حدث بعد ذلك تبيّن أنني لم أكفّ عن التفكير في ما حصل في النزل

De verdad, lo siento tanto por Lo que pasó en el restaurante.
صراحة، أنا متأسف جداً حول ما حصل في المطعم

Oí Lo que pasó en la cafetería. Se intensificará.
لقد سمعت بما حدث في الكافيتيريا والأمر سيتصاعد

Chloe me dijo Lo que pasó en el taller de electrónica. Muy raro.
كلوي أخبرتني بما حدث في معمل الإلكترونيات هذا غريب جداً

Entonces, supongo que es un buen momento para hablar sobre Lo que pasó en primer año.
حسناً إذاً ، اعتقد الآن حان الوقت لأعرف ماحدث في السنه الجامعيه الأولى

Al margen de Lo que pasó en la mansión del gobernador usted y yo sabemos que yo sé quién y qué es usted.
وخلاف ماحدث في قصر الحكومة فأنا وأنت كلآنا نعلم بأني أعلم حقيقتك وماأنت علية

olvida Lo que pasó en la noria.
أرجوك أن تنسى، ما حدث على اللعبة الهوائية

Alguien tiene que pagar por Lo que pasó en esa nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Pensé que podíamos olvidarnos de Lo que pasó en el camino real, la situación desagradable con los lobos.
ظننت إننا قد تجاوزنا ما جرى في طريق الملك وبشاعة تلك الذئاب

, ¿irás de boca floja de Lo que pasó en esa exploración?
ستذهب و تخبر الجميع عما حدث في الاستكشاف؟

Famosa, porque Lo que pasó en Tsavo, nunca antes había ocurrido.
وسر شهرتها ان ما حدث فى تسافو لم يسبق له مثيل

Sin embargo, el análisis del DNA nos informa solamente sobre el principio y el final, sin contarnos nada sobre Lo que pasó en el intermedio.
لكن، يعلمنا التحليل فقط حول البداية والنهاية، ولا يخبرنا بشئ حول ماذا حدث في المنتصف.

Lo que pasó en este mundo de tubo es que alguien lo modificó. Cambiaron las reglas de laminado a turbulento.
ما الذي حدث في هذا الأنبوب هل قام شخص بقلبه؟ لقد غيروا القواعد من مستوية الى مضطربة.

Estoy seguro que has oído Lo que pasó en el almacén.
أنا متأكد أنّك سمعت بما حصل في المستودع.

Escucha, está destrozada por todo Lo que pasó en la boda, y quiere venir a cenar esta noche para disculparse con todo el mundo.
أمي ستكون أقل إخافةً إنها مستاءة عمّا حدث في الزفاف و تريد المجيئ للعشاء الليلة

Y después de Lo que pasó en Mejico... no podrás regresar a casa.
وبسبب ماحدث لك في المكسيك فلن يمكنك ان تعود هناك اطلاقاً

He estado muriendo por hablar contigo toda la semana sobre Lo que pasó en la oficina de Avery.
أنا أَمُوتُ للكَلام مع أنتم جميعاً إسبوعِ حول الذي حَدثَ في مكتبِ أفيري.

¿Cómo rellenar una queja por acoso... mina su declaración sobre Lo que pasó en el garaje?
كيف سيُفيد تقديم شكوى مُضايقة فى تغيير موقفه عما حدث فى الجراج ؟