"lo que paso" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما حدث
• بما حدث
• ماحدث
• ما حصل
• عما حدث
• الذي حَدثَ
• بما حصل

Entonces veo que lo que paso conmigo es una infección viral memética.
وكيف توصلت لمعرفة أن ما حدث لي هو عدوى متنقلة

Después de lo que paso en Ba Sing Se, tuvimos que mantenerte a salvo.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Pero no lo hiciste. Y si murieras ahora, No va a cambiar lo que paso.
لكنكِ لمّ تفعل ، و لو مت الآن، لن يغير ذلك ما حدث.

- Chicos, escuche lo que paso en el colegio.
أيّها الأطفال، سمعت بما حدث في المدرسة اليوم

Vivimos aquí ... porque tu hermano nunca pudo venderla por lo que paso, ¿no es cierto?
سبب حملنا على الإنتقال هنا هو أنّ أخاكَ لم يقدر على بيعه، بسبب ماحدث هنا، أليس كذلك؟

Me estaba muriendo por contarle a alguien lo que paso en paleontología hoy.
إنني أتوق لإخبار أحد ما حصل في قسم علم المتحجرات اليوم

Creo que sería una... buena idea si hablamos de lo que paso ayer.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

lo que paso no fue tu culpa, y aqui estas, arriesgando el cuello por nada.
ما حدث لم يكن خطأك، و ،ذلك اليوم المخاطرة بعنقك للبطولة ليس صحيحاً

nada de lo que hago resulta bien sé que me despedirá por lo que paso ayer
لا شيء أنا لا من أي وقت مضى ليعمل بها. بعد ما حدث بالأمس، أعرف أنت النار ستعمل لي.

Miren yo no quiero ocultar lo que paso aquella noche de invierno en Hornessa, Oklahoma.
أنا لا أريد التقليل من شأن ما حدث ل حقل نفط Hornessa، أوكلاهوما.

Vi el video de lo que paso en ese cuarto.
شاهدت شريط الفيديو حول ما حدث في تلك الغرفة

Entonces, si todo esta bien, todo el tiempo y ahora admites que lo que paso esta mal,
لذا إن كان جيداً طوال الوقت وأنت تقر بأن ما حدث هو مجرد شر

Se supone que debo estar triste por lo que paso con ella que tengo que llorar y esas tonterías,
اعتقد اني من المفترض ان اكون محبط بسبب ما حدث معها من المفترض ان ابكي عن كل هذه الامور التافهة

Polly, soy yo, quería hablar contigo me siento muy mal por lo que paso, eh...
أودّ أن أتكلّم معك، فهمت؟ لأني اشعر بالسوء بخصوص ما حدث

No pasa por lo que paso en el pasado, o lo que pienses que pasara en el futuro.
انه ليس بخصوص ما حدث في الماضي قد تعتقد انك تعرف ماسيحدث في المستقبل

La otra, la chica puede decir lo que paso, está en el hospital de aquí.
الفتاه التي كانت معه ربما شاهدت ما حدث انها ترقد بالمستشفى

Me tome dos mimosas, pero eso no tuvo que ver con lo que paso.
لقد أخذت جرعتين لكن ليس لها علاقة بما حدث

Las avenidas están bloqueadas. Tú escuchaste lo que paso en el puente.
الخطوط السريعة مزدحمة وقد سمعت بما حدث على الجسر

Oye, siento lo que paso con el negocio.
انظر هنا ، انظر هنا لا تنزعجوا بشأن موضوع ماحدث في المتجر

Mejor no. No quiero repetir lo que paso la ultima vez.
من الأفضل عدم فعل ذلك, لا أريد أن أكرر ما حصل في المرة السابقة

Ahora escucha, no estoy tomando crédito total por lo que paso pero diremos que fue mi decicion traerlo aqui
الأن ، أسمع ، لا أستحق التقدير عما حدث لكن كل ما أقوله هو لقد كان قراري أنا بأحضاره هنا

lo que paso a noche, solo ocurre con pocas personas
الذي حَدثَ ليلة أمس، يَحْدثُ فقط مَع قلة من الناسِ.

De hecho, si tratas de contarle a alguien de lo que paso aquí, lo negaremos y probablemente peor.
في الحقيقة، إذا حاولت أن تخبر أحدهم بما حصل هنا.. سننفي هذا وقد يحدث الأسوأ.