"lo que querías" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما أردته
• ما تريد
• ما أردت
• ما تريده
• ما تريدينه
• ما تريدين
• ما أردتيه
• ما أردتِ
• ما أردتِه
• ما اردته
• ماتريده
• ما تريديه
• ما أردتَ
• ماتريدينه
• ما اردتيه

Eso es lo que querías, que alguien más lo supiera, que admirara tu inteligencia, como en el colegio.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. شخص آخر يرى مدى براعتك، كما فى المدرسة.

Todo lo que querías para tu cumpleaños era un par de tacos altos.
كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة

Eres igual que cuando tenías 6 años... y no conseguías lo que querías. Me gusta.
تبدو كما كنت تفعل فى السادسة حينما لم تكن تحصل على ما تريد

Bueno, sé que este no era exactamente tu plan, pero tienes lo que querías.
حسنا، أعرف ان هذه لم تكن الخطة، لكنك حصلت على ما أردت

¿Sí? Estoy siendo un puto gótico. Eso es lo que querías, ¿no?
أنا احاول ان أكون قوطي، هذا ما تريده أليس كذلك؟

No lo sabía, pero estaré más que feliz de despilfarrar en concesiones, si eso es lo que querías.
لم أعلم بهذا لكنني أكثر من سعيد للصرف على المبيعات إذا كان هذا ما تريدينه

Me pediste que te ayudara a decidir lo que querías, y ya lo has hecho.
لقد طلبت مني أن أساعدك باختيار ما تريدين وها أنت قد اخترت ..

He conectado tu inodoro a la ducha. Eso era lo que querías, ¿verdad?
لقد ربطت المرحاض بدش الإستحمام ، هل هذا ما أردته ؟

Lo sabía. Todo lo que querías era poner a un guerrero en contra del otro.
كل ما أردته هو أن تجعل زعماء الحرب يقتلون بعضهم البعض

Pero, a veces, lo que no esperabas... es lo que querías después de todo.
لكن أحياناً الشيء الذي لم تتوقعه هو ما أردته حقاً بعد كل ذلك.

el otro, que la mano taparía lo que querías ver; y tercero, que fue el ganador, los dedos ensuciarían la pantalla y, por tanto, nunca usaríamos los dedos como dispositivos.
ثانيا لأن يدك قد تغطي ما تريد أن تراه، وثالثا، وكان هو الفائز، هو أن أصابعكم ستوسخ الشاشة، وبالتالي، لن تكون الأصابع أبداً أداة يمكنكم استخدامها.

¡Tú ya tienes lo que querías, ahora me toca a mí!
لقد حصلت على ما تريد والان جأء دوري لأبحث عما أريد

Y después pasa, y es todo lo que querías que fuera.
وبعد ذلك يفعل، وأنه هو كل ما تريد لها أن تكون.

Porque, en vez de hacer esa exploración conmigo sé que me estarías usando para sentirte mejor sobre lo que querías hacer en primer lugar.
لأنه بدلاً من أن تقوم بهذا الاستكشاف معي أعرف أنك ستستغلني لتجعل نفسك تشعر بتحسن بشأن ما أردت فعله أصلاً

Es esto es lo que querías, ¿por qué le mostraste sueños de amor?
لو أن هذا ما أردت فلما أريتها أحلام الحب؟

Ya estás limpio, así que lograste lo que querías.
أنت حر الأن لذلك أعتقد أنك حصلت على ما تريده

Quizá por eso ninguna fue perfecta, porque nunca logré darte lo que querías en realidad.
ربما يكون عندهم لكن ذلك ليس مثالي لأنني لم أكن قادر . على اعطائك ما تريده حقاً

Sólo lo hacía porque creí que era lo que querías hacer.
أنا كُنْتُ فقط أَعْملُه لأني اعتقدتُ أن هذا ما تريدينه

Supongo que no es lo que querías oír, pero sí, se quedó conmigo.
أفترض هذا ليس ما تريدين سماعه لكن ، نعم، لقد فعلت

Mamá, esto es exactamente lo que querías. Hemos estado todos juntos, hemos hecho mucho ejercicio al aire libre y tenemos muchos recuerdos.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..

Es tan cursi que no me lo puedo creer. ¿Es esto lo que querías hacer?
هذا سخيف جداً، لا يمكنني تصديقه هل هذا ما أردتِ فعله؟

Dijiste que todo lo que querías era ayudarme a controlar mi adicción.
قلتِ بأنّ كلّ ما أردتِه هو مساعدتي بالسيطرة على إدماني

Todo lo que querías, todo lo que siempre has querido es más y más.
.كل ما اردته ، كل ما كنت تريده هو اكثر من ذلك

Puedes irte ahora. Ya tienes lo que querías.
الآن يمكنك المغادرة لقد حصلت على كلّ ماتريده

Siempre dijiste que lo que querías era una vida conmigo.
أنتٍ تقولين منذ فترة أن كل ما تريديه هو حياة معى

Todo lo que querías saber sobre cultos de sacrificio.
كل ما أردتَ معرفته بشأن الطوائف التي تقدّم قرابين

Te traje aquí porque todos estaban haciendo suposiciones acerca de lo que querías y cómo te sentías y qué te convenía.
احضرتكِ إلى هنا لأن الجميع يفرض عليكِ رايه حول ماتريدينه وكيف هو شعورك وماهو الجيد لكِ

Úsalo. Termina tus estudios. Es lo que querías.
استخدميها لإنهاد الدراسة هذا كل ما اردتيه