"lo que veo es" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما أراه هو
• ما أرى هو
• ما اراه هو
• ما أراه هي
• كل ما أراه

Cada vez que miro eso, todo lo que veo es sangre y huesos y tejido tan destrozado que no puedo decir de donde proviene.
وقتما أنظر لهذا، كل ما أراه هو الدماء والعظام.. والنسيج الممزق الذي لا يمكنني أن أقول إلي أي مكان ينتمي

lo que veo es un burócrata de carrera con demasiado dinero en el banco.
ما أراه هو موظف حكومي بسيط لديه الكثير من الاموال في البنك.

Todo lo que veo es como la justicia se pervierte día a día.
كل ما أراه هو كيف أن العدالة يتم تحريفها كل يوم.

No puedo evitarlo. Todo lo que veo es que pierdes el control.
لا حليلة بيدي، كلّ ما أراه هو أنت تفقدين السيطرة

Todo lo que veo es debilidad. Veo sus quejas.
كل ما أراه هو الضعف إنني أراها تنتحب و تأن

No veo un foso lleno de vodka. lo que veo es una gran bofetada fría en la cara.
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

Todo lo que veo es a un psicópata que se amarró a una excusa para matar gente y que es tan estúpido que no se da cuenta que Luthor lo está usando.
كل ما أراه هو مخبول يبحث عن عذر ليقتل وغبى بقدر كافى لكى لا يدرك أنه يتم إستغلاله

Tiene que haber algo en el camino, porque todo lo que veo es la humanidad.
لابد أن هناك ما يعيق النظر, لأن كل ما أراه هو الإنسانية

Y lo que veo es a un niño que ha pedido una oportunidad... y que todavía no ha decidido si la quiere o no.
و ما أراه هو فتى يطلب فرصة و لم يقرر أيريدها أم لا. شعير عادي ، من فضلك

Sólo digo lo que veo, y lo que veo es un melón con una visera.
أنا أدعوهم كما أراهم. و ما أراه هو بطّيخة تعتمر قبّعة.

Todo lo que veo es el título:
كل ما أراه هو العنوان الجانبي:

Contemplo el mundo y todo lo que veo es un lugar frío donde los sueños mueren.
أنا أحدّق في هذا العالم وكل ما أراه هو مكان ثلجي حيث تموت فيه الأحلام

Pero, honestamente, todo lo que veo es, como, ojos y nariz, tú sabes, cabello, orejas y...
لكن بصراحة، لا كل ما أراه هو الأعين ، والأنف وكما تعرفين، الشعر و الأذان

Aún ahora... cierro los ojos... y todo lo que veo es a mis hermanos colgando de esa maldita farola.
مع ذلك كل مرة أغلق فيها عيناني كل ما أراه هو أخوتي ملعقون من ذلك عمود المصابح اللعين

Violet, no me importa mirarme en el espejo... porque lo que veo es una mujer que no tiene miedo del futuro.
بنفسج،لايزعجنيأنأنظر لنفسيفيالمرآة . لأن ما أراه هو إمرأة ليستخائفةمن المستقبل.

Porque todo lo que veo es una puerta que lleva a una estancia muy larga en una cárcel cubana o una ventana que lleva a una caída muy larga hacia el cemento.
لأن كل ما أراه هو باب يقود إلى سجن كوبي أو نافذة تقود

lo que veo es a un hombre que regresará siendo aún más fuerte.
ما أراه هو رجلٌ سيعود أقوى ممّا كان عليه.

Todo lo que veo es otro tipo con prismáticos mirándome.
أه , كل ما أراه هو شخص آخر يحدق في خلال منظاره

¡Todo lo que veo es a un hombre sosteniendo una salchicha!
كل ما أرى هو رجل يحمل أحد النقإنق

Estoy frente a la encrucijada de 31 vidas y lo que veo es un desastre.
انا اقف عند مفترق 31 حياة و ما اراه هو حطام اتريد رحلة صغيرة؟

Todo lo que veo es un maniqui de costurera y un montón de bolsos.
كل ما أراه هي دمية للخياطة ومجموعة من الحقائب