"lo ruego" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتوسل
• اتوسل
• أتوسّل
• أتوسلُ
• أترجاك
• أترجّاك
• أستجديك
• أناشدك
• أَستجداك
• أرجوك أن
• أتوسّلُ
• أتضرّع
• أنا أرجوك
• انا اترجاك
• أترجاكِ

Mi Führer, se lo ruego... no podemos permitir que lo suceda un traidor.
قائدي، أتوسل إليكم لا يمكننا أن نسمح للخائن بأن يصل إليك

De pelo rubio, como tu mujer. Te lo ruego, tengo que saber si vive.
لديها شعر مثل امرأتك، أتوسل إليكم أريد أن أعرف إن كانت حية

Te lo ruego, te lo pido, por favor, si me quieres, deja de andar.
أنا أتوسل إليك، أطلب منك، أرجوك، إن كنت تحبني توقف، لا تدخل.

Te lo ruego, por el bien del Reino, debe haber otra manera.
اتوسل إليكَ لمصلحة المملكةِ يجب ان تكونَ هناكَ طريقة اخرى

Si lo que dice es verdad se lo ruego devuélvanos a nuestro hijo.
إن كان ما تقول صحيح، فأنا أتوسّل إليك. اعد إلينا صغيرنا.

Muy cerca, se lo ruego... por favor, haga que deje de espiarnos.
قريب جدًّا، أتوسل إليك، رجاءً إجعلهُ يتوقّف عن النظر إلينا.

Te lo ruego, dime qué hacer.
أتوسل أليك، أخبريني ماذا أفعل.

No, Khairuzan. Te lo ruego, márchate.
لا؛ خيرزانه؛ لا أتوسل إليك؛ خيرزانه؛ غادري

Atila, no vayas hoy, te lo ruego.
أتيلا، لا تذهب اليوم. أتوسل إليك.

Capitán, se lo pido por última vez, se lo ruego, dejemos estas aguas mortales, vayamos a casa.
أيها القبطان، أطلب منك الآن، بل أتوسل إليك، دعنا نرحل من هذه المياه الميتة، دعنا نعود للوطن

Por favor, señor Baka, se lo ruego.
أوه .. من فضلك يا مولاى باكا .. أتوسل إليك

Concédeme esta gracia, te lo ruego con toda mi alma.
قدمي لي هذه المعجزة. أتوسل إليكِ بكل كياني

Oh, querida. No te engañes a ti misma, te lo ruego, no te engañes a ti misma.
اوه, يا عزيزتى, لا تخدعى نفسك أتوسل إليكى, لا تخدعى نفسك

- Te lo ruego! no lo hagas! - ¿Por qué no debería?
ـ أتوسل إليك؛ أتركها؛ ـ لماذا يجب أن أتركها؟

Te lo ruego, no uses ese tono de voz.
أخي , أتوسل اليك أن لا تستخدم نبرة الصوت هذه معي

Se lo ruego, ponga su mano en esto. Tóquela.
أتوسل اليكِ أن تضعي يديكِ على هذا الساروق تحسسيه

Señor, por favor, se lo ruego. Le suplico. No vuelva allá.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Mira, Mona, te lo ruego, si sabes algo sobre lo que nos está pasando,
انظري مونا،انا اتوسل اليكِ, اذا كنتي تعرفين اي شئ عن ماحدث لنا

Perdóneme. Se lo ruego su alteza, perdóneme.
سامحينى ، اتوسل اليكى سموكِ سامحينى

Así pues, os lo ruego, no hagáis más ofertas, no empleéis más medios, sino con justicia y sencillez dejad que yo cumpla mi sentencia y el judío su deseo.
لذا أتوسّل إليك، لاتقدم عروض أكثر وكفاك جهداً فى هذا السبيل لكن عجلوا باعلان القانون واحكموا بقضيتى

Te lo ruego de rodillas, aléjate de mí.
أنا أركعُ على رُكبتيَّ يا رجُل، و أتوسلُ إليك، ابتعِد عَني

Olvídame, ¿sí? ¿Por favor? Te lo ruego.
فقط إنسى المضوع أرجوك, أنا أترجاك

Dios, vamos. Mire, señor, por favor, se lo ruego.
رباهً، بربّك، إستمع، سيّدي رجاءً، إني أترجّاك الآن

Se lo ruego, sea generoso conmigo... déjeme en libertad
أستجديك أن تكون رحيم دعني أذهب - لا رحمة -

Te lo ruego, haz la única cosa que estoy completamente seguro de que sabes hacer.
أناشدك.. رجاءً أن تفعل الشيء الوحيد الذي كلّي ثقة.. أنك بارعٌ فيه..

Frasier, te lo ruego. Está bien, Niles.
فرايزر، رجاءً، أَستجداك.

Así que vete, Kramer, te lo ruego.
لذا أرجوك أن ترحل يا كرايمر.

No tenemos mucho tiempo. Por favor, se lo ruego.
ليس لدينا الكثير من الوقت من فضلك، أتوسّلُ إليك.

Se lo ruego, deben dejarme ir.
أتضرّع لك، دعني أذهب

No está bien. Se lo ruego, amigo. Se lo ruego.
أنا ارجوك يا رجل, أنا أرجوك أنا شخص

Lila, te lo ruego.
ليلى, انا اترجاك

Por favor, te lo ruego.
لم أكن أريد إيذاءك من فضلك ، أنا أترجاكِ