"lo sabrás" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستعرف
• ستعرفين
• سوف تعرف
• ستعلم
• ستعلمين
• سوف تعلم
• سوف تعرفين
• ستعرفي
• وسوف تعرف
• لن تعرف
• تعلمَ
• عليك أن تعرف
• ستكتشف ذلك
• سوف تكتشف ذلك
• فستعرفين

Y pronto, tú lo sabrás todo, ...mucho más de lo que quieres saber, te lo garantizo.
وقريبا ستعرف كل شيء اكثر مما تريد اضمن لك ذلك ما هذا؟

Hemos recibido su información de Berlín estamos analizando el listado de grupos de servidores ahora cuando tengamos una pista, lo sabrás.
إستلمنا إنتيل من برلين. نحن نحلّل يست مزارع خادم. حالما عندنا إياد على الوسيلة، أنت ستعرف.

lo sabrás en un minuto. Consigue la champaña.
ستعرفين كل شيء بعد دقيقة إحضري الشمبانيا

Dijo que tu respuesta está ahí... y que lo sabrás cuando lo veas.
قالت ان الجواب هناك و أنك سوف تعرف عندما ترى

Ve allá, la miras, te fijas en sus ojos y en ese momento, lo sabrás.
أنت إذهب, وأنظر إليها وإنظر إلى عينيها وفي تلك اللحظة ستعلم ما تريد

No tengo que decírtelo. lo sabrás.
لن يكون عليَّ إخباركِ, ستعلمين.

lo sabrás si llega el momento.
سوف تعلم عندما يحين ذلك

He sido famosa, para bien o para mal por un largo tiempo ya, y y un día tú lo sabrás, lo que realmente significa.
أصبحت مشهورأً سواء كان ذلك جيد أو سيء لوقت طويل يوماً ما ، ستعرف ماذا يعني هذا حقا

- Sí. - Quizá no te alegres, pero lo sabrás.
ربما لا تكون سعيداً بالإجابة , لكن ستعرف

Cuando te haga efecto, lo sabrás. - Me está haciendo efecto. - Genial.
عندما يؤثر فيك ستعرف ــ انه يؤثر فيّ ــ رائع

Cuando me atraparon, había unas rocas enormes con un gran agujero en el medio junto a la playa, lo sabrás cuando lo veas.
عندما أختطفوني كان هناك صخرة كبيرة في وسطها فتحه بالقرب من الشاطئ, ستعرف المكان عند رؤيتها

Bueno, sospecho que pronto lo sabrás, así que escúchame atentamente, querida, porque es lo que más te conviene.
أظنّكِ ستعرفين عاجلاً. لذا اسمعي بانتباه يا عزيزتي. لأنّ هذا من مصلحتك.

A partir de ahora, sabré cuando estás cerca, y tú lo sabrás.
مِن الآن فصاعداً سأعرف عندما تكونين قريبة... و ستعرفين أيضاً

Vale la pena arriesgarse, incluso si sales lastimada. Entonces lo sabrás... sabrás que lo intentaste.
حتّى لو جُرحت مشاعرك ستعرفين أنّكِ حاولتِ

Cuando cruces la línea de llegada, lo sabrás.
عندما تعبر خط النهاية سوف تعرف

Cuando llegue el momento, lo sabrás.
عندما تحين اللحظة سوف تعرف

Cuando estés listo para volver, lo sabrás.
ستعلم متى سوف تكون جاهزا للعودة

Cuando los Ancianos dicten un castigo, lo sabrás.
. عندما ينزل الكبار عقابهم ، فأنت ستعلمين

lo sabrás cuando contestes.
سوف تعلم من عندما تجيب على هاتفك

Todo pasará en una fracción de segundo, y entonces tú lo sabrás.
وكل هذا يحدث في ثواني معدوده بعدها سوف تعرفين

El divorcio es un asunto privado. Ya lo sabrás algún día.
الطلاق هو أمر خاص ستعرفي ذلك بنفسك في يوم ما

Cuando no esté calmado, lo sabrás.
عندما أنا لست هادئا، وسوف تعرف.

Nunca lo sabrás, si se te va la mano con eso.
أنك لن تعرف الا إذا كنت قد ذهبت الى هناك

Podrías haber tenido un hijo que te amaba, Randal, pero nunca lo sabrás.
"لربما يكونُ إبنٌ مُحِبٌ لكَـ يا "راندال ولكنَّكَـ لن تعلمَ أبداً إن لم تُقابِله

Que tú que estabas allí lo sabrás bien.
لقد قال، " كان يجب عليك أن تعرف " منذ أن كنت هناك

Apuesto a que si te giras... lo sabrás.
إذا توقفت فقط واستدرت ومشيت قليلاً.. ستكتشف ذلك..

- lo sabrás cuando seas mayor. - ¿Cuántos anos tienes?
سوف تكتشف ذلك عندما تكبر - كم عمرك؟

Cariño, si Eggbert es el adecuado, lo sabrás.
عزيزتي، اذا كان إيجبرت هو المنشود، فستعرفين