"lo sentimos" - Traduction Espagnol en Arabe

• آسف
• عذرا
• نحن آسفون
• نعتذر
• نحن آسفان
• أسفون
• نحن متأسفون
• نحن اسفون
• نحن آسفين
• نحن نأسف
• نتأسف
• متأسفين
• نحنُ آسفون
• نحن أسفان
• نأسف على ذلك

Lo sentimos, pero sabes que tienes que irte. Venga. Kelly, lo siento.
نحن آسفون,لكنك تعرف أنه يجب أن نرحل,هيا تعال كيلي,أنا آسف

Lo sentimos, sí, estamos aquí encubierto para averiguar qué le pasó a su hermana.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

Lo sentimos, C., no hay manera de vencerlo, eres raro.
. آسف كارلتون , لا توجد طريقة لهزيمتها لأنك غريب الأطوار

Lo sentimos, no podemos atender el teléfono, pero probablemente estamos... haciendo algo mucho más importante.
عذرا لم نتمكن من الاجابة على الهاتف لكننا ربما نفعل شيئا أهم من ذلك بكثير

¿Qué piensa usted, Subodh? Lo sentimos, suelo dormir a las 10.
أنا آسف , لكنها عادتي أن أنام بحلول العاشرة

Bien, Lo sentimos, Sr. Delko pero ... .. su línea de crédito está agotada.
" حسناً أنا آسف سيد " ديلكو لكن حساب تحققك مفرط السحب

Quisimos decirles en persona cuanto Lo sentimos.
أردنَا إخْبارك وجهاً لِوجه كَمْ آسف نحن.

De todos modos, no estamos contratando ahora. Lo sentimos por hacerte perder el tiempo.
على كل حال، نحن لا نوظف حاليا آسف لتضيع وقتك

Este tio fue uno de los mejores que hemos tenido. Lo sentimos, señora.
هذا الرجل كان من أفضل الرجال الذين لدينا، آسف سيدتي

Lo sentimos, pero no oí nada. Budge.
آسف لا يمكنني سماع شيء من ما تقوله لا تتحرك

Estimado Alejandro, Lo sentimos, su familia ha tenido un año duro, pero Santa Claus es real.
كان من المضحك عزيزي اليساندرو آسف على عائلتك, لقد كان عامها صعبا ولكن سنتا حقيقي

Lo sentimos arruinar tu risa-fest, allí, pero, sí.
عذرا لتدمير بلدكم والضحك مهرجان، هناك، ولكن، نعم.

Lo sentimos. Ninguno de ustedes puede leer una carta?
عذرا - لا يمكن لأي واحد منكم قراءه الرسم البياني -

Lo sentimos, no puedes tiene mis gafas.
عذرا ، لا يمكنك الحصول على نظارتي

Lo sentimos, has contactado un numero que ha sido desconectado o ya no está disponible.
نحن آسفون. إنّك وصلت لرقم قد تم فصله أو غير داخل في الخدمة.

- Lo sentimos. - Bueno, agradece que estás aquí a tiempo.
ــ نحن آسفون ــ احمدوا الله أنّنا أحضرناكم إلى هنا بالوقت المناسب

Mire, señora... Lo sentimos, pero no hay ninguna manera de pasar por el desfiladero.
انظري يا سيدتي، نحن آسفون لكن يستحيل عبور الممر

Lo sentimos si este hombre fue impulsivo. Vete, Quintus.
نعتذر لو كان حماس الرجل زائداً. هيا, كوينتوس.

Bueno, Lo sentimos mucho, pero no fue culpa nuestra.
أجل.. نحن آسفان حقا أتعرف؟ إنه لم يكن خطئنا

- Lo sientes, lo siento, Lo sentimos. No puedo seguir contigo.
ـ أعرف ، أنا أسف ـ أنت أسف وأنا أسفه و الجميع أسفون

Lo sentimos, pero el tren debe pararse por culpa del tifón.
نحن متأسفون لكن القطار توقف بسبب الإعصار

Y dicen, Lo sentimos, pensamos que así es como funcionan los campos.
مثل انهم ، يارفاق نحن اسفون ، كنا نظن ان هذه هي طريقة سير المخيمات

Nosotros realmente Lo sentimos, pero a cerca del show de talento por favor, no puede...
حسناً ، نحن آسفين جداً ولكنبالنسبةلعرضالمواهب.. من فضلك ، لا تستطيع إدخالنا في هذا

Lo sentimos, pero Su Alteza no podrá verlo.
نحن نأسف أن جلالته لن يكون قادئاً على رؤيتك

Lo sentimos, pero en verdad no te queremos a ti.
نحن نتأسف منك, ولكننا فعلاً لا نرغب بك

- Lo sentimos realmente. ¿Está bien?
ـ متأسفين جداً .. هل حدث لك مكروه؟

Lo sentimos. No te dañaremos, lo prometo.
لا، لا، نحنُ آسفون لن نقُوم بأذيتكِ، أعدكِ بذلك.

Lo sentimos mucho.
أيها الشرطي ، نحن أسفان سوف نقوم بأيقاف كل شيء

- Lo sentimos. - Está bien.
نأسف على ذلك - لا عليك -