"lo siento pero" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا آسف ولكن
• أنا آسف لكن
• أنا آسفة ولكن
• أنا آسفة لكن
• أنا آسفة لكني
• أنا آسفة ولكني
• وأنا آسف ولكن
• آسفة لقد
• اسف لكن
• أنا آسف لكنني
• آسف و لكن

Y Lo siento pero si ese fue tu intento de consejo paterno fue bastante pobre.
أنا آسف ولكن لو أن هذه هي محاولتك لإعطاء نصيحة أبوية فقد فشلت

Es decir, lo siento, pero me has insultado esta noche unas 30 veces.
أعني, أنا آسف ولكن أنت أهنتني حوالي 30 مره هذه الليلة

Damas y caballeros lo siento, pero debido a circunstancias fuera de nuestro control...
أيها السيدات والسادة أنا آسف لكن نتيجة لظروف خارجة عن إرادتنا

Lo siento , pero tengo que hacer un registro de cuerpo completo!
أنا آسف لكن علي أن أجري تفتيشا على كامل الجسم

Lo siento, pero si quiere llegar a esta junta, nos tenemos que ir.
أنا آسفة, ولكن إذا كنت ستحضر ذلك الإجتماع علينا أن نذهب

Lo siento, pero si me hubiera quedado allí, le hubiera dado un palmetazo.
أنا آسفة لكن أنا لا يمكننى الجلوس هناك فهذا لا يعقل

Bien, lo siento, pero me esperan arriba.
اتعرفون أنا آسفة لكني مطلوبة بالدور العلوي

Lo siento pero no puedo hacer eso, su señoría.
أنا آسفة ولكني لا أستطيع فعل ذلك يا سيادة القاضي

Lucifer, Lo siento pero esa baza a la que recurrí anoche solo va a funcionar una vez.
لوسيفر، وأنا آسف ولكن أن الحيلة التي سحبت الليلة الماضية هو العمل فقط ستعمل مرة واحدة.

Lo siento pero creo que no podré cumplirlo.
أنا آسفة لقد كنت أعني ذلك لا أستطيع أن نبقى معا

Bueno, lo siento, pero no fueron citados o llamados por nadie conectado con este caso...
أنا آسف, ولكن لم يتم استدعاؤكم أو دعاكم أي شخص مرتبط بهذه القضية

Hugo, lo siento, ¿pero puedes abrir la puerta?
هيوجو، أنا آسف ولكن هل تستطيع فتح الباب؟

¿Usted qué? Lo siento pero ellos tienen el derecho de saber lo que le ocurrió a su hijo.
أنا آسف ولكن لديهم الحق في أن يعلموا بما حدث لإبنهم

Dios, lo siento, pero lo que es mas importante es terrible lo de tu hermano y tu.
يإلهي، أنا آسف ولكن الشئ الاكثر أهمية الأمر بينك وبين أخيك فظيع وسئ جداً

Lo siento, pero creo que alguien ahí fuera ya sabe la verdad.
أنا آسف لكن أحدهم في الخارج هناك يعرف بالفعل الحقيقة.

Lo siento, pero yo no le veo la razón Es mi hija. Una menor.
أنا آسف , لكن هذا غير مفهوم بالنسبة لي هي إبنتي قاصرة

Lo siento pero cuando dijo que mamá es una vieja puta...
أنا آسف لكن لم أستطع أن أدعهم يتكلَمون على أمَي هكذا لكنَه صحيح

No puedo romper el hechizo. Elena, lo siento. Pero, puedo tratar de alejar un poco el dolor, ¿vale?
لا يمكنني إبطال السحر إيلينا ، أنا آسفة ولكن يمككني تخفيف الآلم ، حسناً ؟

Vale, Toby, Lo siento pero ¿qué tiene que ver esto con Ezra?
حسنا، توبي، أنا آسفة ولكن ماذا علاقه هذا مع إزرا؟

Lo siento, pero no dejaré que hoy hables de negocios con mis chicas.
اسف , لكن سامنعك من الكلام عن العمل مع بناتي اليوم

Lo se, lo siento, pero queria mantenerlo en secreto.
أعلم، أنا آسف لكنني أردت إبقاءه سري للغاية

Sé que las cosas se jodieron hoy y lo siento, pero no tenemos tiempo para hablar de esto.
الاُمور سارت بشكل خاطئ الليله و أنا آسف و لكن ليس لدينا وقت لمناقشة هذا