| El Sr. Lohia presentó al Ministro de Relaciones Exteriores de Papua Nueva Guinea. | UN | وقام السيد لوهيا بتقديم وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة. |
| Presidente del Comité Especial Excmo. Sr. Renagi Renagi Lohia | UN | رئيس اللجنة الخاصة سعادة السيد ريناغي ريناغي لوهيا |
| Agradezco en forma especial al Comité de los 24, a sus Estados miembros y a su Presidente, Embajador Renagi Renagi Lohia, de Papua Nueva Guinea. | UN | وأتوجه بشكل خاص للجنة اﻟ ٢٤ ودولها اﻷعضاء ولرئيسها السفير ريناغي ريناغي لوهيا سفير بابوا غينيا الجديدة. |
| Trigésimo noveno Sr. Renagi Renagi Lohia Sr. Mohamed Kamel Amr Sr. Demetrio Infante | UN | التاسعـة السيد ريناغي ريناغي لوهيا السيد محمد كامل عمرو السيد ديمتريو انغانتي |
| Ahora invito al Embajador Lohia y al Sr. Al-Attar a ocupar los lugares que les han sido reservados en el podio. | UN | أدعو اﻵن السفير لوهيا والسيد العطار إلى شغل مقعديهما على المنصة. |
| La delegación rusa quiere expresar su agradecimiento al Presidente del Comité Especial encargado de aplicar la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, Embajador Lohia, de Papua Nueva Guinea, y a los patrocinadores del proyecto de resolución por sus esfuerzos para lograr un proyecto más equilibrado. | UN | ويود الوفد الروسي أن يعرب عن امتنانه لرئيس اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، السفير لوهيا ممثل بابوا غينيا الجديدة، ولمقدمي مشروع القرار على جهودهم لجعله أكثر توازنا. |
| Presidente: Sr. Renagi Renagi Lohia (Papua Nueva Guinea) | UN | الرئيس: السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| Presidente: Renagi Renagi Lohia (Papua Nueva Guinea) | UN | الرئيس: السيد رناغي رناغي لوهيا )بابوبا غينيا الجديدة( |
| Presidente: Sr. Lohia (Papua Nueva Guinea) | UN | الرئيس: السيد لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| Presidente: Sr. Lohia (Papua Nueva Guinea) | UN | الرئيس: السيد لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| Presidente: Sr. Lohia (Papua Nueva Guinea) | UN | الرئيس: السيد لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| 18. El Sr. Lohia (Papua Nueva Guinea) acoge con satisfacción las declaraciones de los representantes de organismos especializados y otras organizaciones de las Naciones Unidas en las que informaron sobre sus actividades. | UN | ١٨ - السيد لوهيا )بابوا غينيا الجديدة(: أعرب عن ترحيبه بالبيانات التي أدلى بها ممثلو الوكالات المتخصصة وغيرها من منظمات اﻷمم المتحدة التي أبلغوا فيها عن أنشطتها. |
| Presidente: Sr. Renagi Renagi Lohia (Papua Nueva Guinea) | UN | الرئيس: السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| Presidente: Sr. Lohia (Papua Nueva Guinea) | UN | الرئيس: السيد لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| El Sr. Lohia (Papua Nueva Guinea) ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة السيد لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| Durante sus consultas, el Embajador Lohia informó a los representantes de las Potencias Administradoras que el Comité Especial seguía asignando la mayor importancia al envío de misiones visitadoras de las Naciones Unidas a los Territorios no autónomos como un medio para obtener información de primera mano acerca de ellos. | UN | وقد أخطر السفير لوهيا خلال مشاوراته ممثلي الدول القائمة باﻹدارة بأن اللجنة الخاصة تواصل تعليق أهمية فائقة على إيفاد بعثات زائرة تابعة لﻷمم المتحدة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي باعتبار ذلك وسيلة لتأمين الحصول على معلومات ميدانية عنها. |
| En la misma sesión, el Comité Especial eligió al Sr. Renagi Renagi Lohia (Papua Nueva Guinea) Presidente del Subcomité. | UN | ٦٣ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الخاصة السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( رئيسا للجنة الفرعية. |
| Presidente: Sr. Renagi Renagi Lohia (Papua Nueva Guinea) | UN | الرئيس: السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| Presidente: Sr. Renagi Renagi Lohia (Papua Nueva Guinea) | UN | الرئيس: السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| Sr. Renagi Renagi Lohia | UN | السيد ريناغي ريناغي لوهيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 