"los órganos con derecho a reunirse" - Traduction Espagnol en Arabe

• الهيئات التي يحق لها الاجتماع
• الهيئات التي تجتمع
• الهيئات التي يحق لها أن تجتمع

2. Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten
2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

En 2008-2009, se atendió el 93% de las solicitudes de servicios de interpretación presentadas por los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten.
وفي الفترة 2008-2009، تم استيعاب 93 في المائة من طلبات اجتماعات الهيئات التي تجتمع " حسب الاقتضاء " .

Aunque el porcentaje de la prestación de servicios en las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten mejoró en 2008 en comparación con 2007 y siguió mejorando durante los primeros meses de 2009, descendió el número de solicitudes de reuniones presentadas por dichos órganos.
36 - ورغم أن النسبة المئوية لتقديم الخدمات لاجتماعات الهيئات التي يحق لها أن تجتمع ' ' حسب الاقتضاء`` قد تحسنت في عام 2008 مقارنة بعام 2007 واستمر تحسنها في الأشهر الأولى من عام 2009، فقد انخفض عدد الطلبات لتلك الاجتماعات.

c) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten;
(ج) توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛

c) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten;
(ج) توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛

ii) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten " ;
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛

ii) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

ii) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب لاقتضاء "

2. Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

2. Prestación de servicios de interpretación en las reuniones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten son órganos con sede en Nueva York que se incluyen en el calendario de conferencias y reuniones y que están autorizados a celebrar sus reuniones con carácter extraordinario y más allá del período de sesiones y de las fechas para las cuales se adoptaron disposiciones presupuestarias.
42 - إن الهيئات التي تجتمع " حسب الاقتضاء " هي هيئات تتخذ من نيويورك مقرا لها، ويبين جدول المؤتمرات والاجتماعات أنه يحق لها أن تجتمع في حالات مخصوصة، علاوة على الجلسات المحددة التاريخ التي خُصص لها اعتماد في الميزانية.

Al referirse a las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten, varias delegaciones preguntaron acerca de los derechos específicos de esos órganos y acerca de la relación entre la prestación de servicios para esas reuniones y la prestación de servicios para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros.
30 - وفيما يتعلق باجتماعات الهيئات التي تجتمع " حسب الاقتضاء " ، استفسرت عدة وفود بشأن الاستحقاقات المحددة لهذه الهيئات والعلاقة بين خدمة هذه الاجتماعات وخدمة اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء.

En 2008, la reserva estratégica siguió teniendo un efecto positivo sobre la prestación de servicios en las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten.
42 - وفي عام 2008، ظل للاحتياطي الاستراتيجي أثر إيجابي على تقديم الخدمات إلى اجتماعات الهيئات التي يحق لها أن تجتمع ' ' حسب الاقتضاء``.