"los agujeros" - Traduction Espagnol en Arabe

• الثقوب
• الثقب
• ثقوب
• الفتحات
• فتحات
• الثغرات
• ثقب
• فجوات
• ثقوباً
• ثقوبه
• للثقوب

La mayoría de los agujeros negros conocidos se pueden dividir en dos grupos principales.
جميع الثقوب السوداء التي عثرنا عليها يمكن أن توضع ضمن مجموعتين رئيسيتين.

Porque, sí, las estrellas, las galaxias, los agujeros negros, los robots, todo sensacional.
لأنه، نعم، النجوم، المجرات، الثقوب السوداء، الروبوتات.. كل هذا شيء رائع.

los agujeros negros consumen planetas y estrellas. Cualquier cosa que se acerque demasiado.
تقضي الثقوب السوداء على كواكب ونجوماً وأيّ شيء يقترب منها كثيراً

Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Además de los agujeros de ozono, hay otras fuentes de irradiación electromagnética, conocidas como radiación de redes espaciales.
وهناك إلى جانب ثقوب الأوزون مصادر أخرى للإشعاع الكهرمنغنطيسي تسمى الإشعاعات الآتية من الشبكات الفضائية.

Aunque tienen un poder destructivo como no hay otro en el universo los agujeros negros también ayudan a crear galaxias
رغم امتلاك الثقوب السوداء قدرة تدميريّة تفوق أيّ شيء آخر بالكون تساهم الثقوب السوداء بتشييد المجرّات أيضاً

Entonces, la única cosa que entendemos es que los agujeros negros nacen de estrellas moribundas.
لكنّ الشيء الوحيد الذي نفهمه هو أن الثقوب السوداء تولد من النجوم المحتضرة

Cuando los agujeros negros comen algo, a veces lo hacen muy rápido y lo escupen de vuelta al espacio como haces de energía pura.
وحين تأكل الثقوب السوداء في بعض الاحيان تأكل بسرعه جداً وتبصق بعشاءها خارجاً إلى الفضاء في حزم من الطاقه الصافيه

los agujeros negros son el ejemplo más extremo de la curvatura del espacio-tiempo.
الثقوب السوداء هي الأكثر تطرفاً وهي مثال على تشوه الزمان والمكان.

Aun conserva las anotaciones sobre los agujeros de gusano en el bano?
أما زال يحتفظُ بكلّ ملاحظاته عن الثقوب الدوديّة في الحمّام؟

los agujeros negros, ahora sabemos, son centrales en la evolución del universo.
نعلم الآن أنّ الثقوب السوداء عاملٌ رئيسي في تطوّر الكون

Me he entretenido intentando tapar los agujeros de la cabeza de ese camello.
لقد انشغلت في محاولة سد هذه الثقوب في رأس تاجر المخدرات

los agujeros dejados por los impactos de los disparos en los muros de la escuela confirmaban la veracidad de esas afirmaciones.
وتثبت الثقوب التي فتحتها العيارات النارية في جدران المدرسة صحة هذه الأقوال.

los agujeros taladrados en la placa de posicionamiento para las varillas deben tener un diámetro unos 8 mm mayor que el de las varillas.
ويجب أن تكون الثقوب المثقوبة في لوحة التثبيت من أجل القضبان أوسع من القضبان نفسها بحوالي 8 مم؛

los agujeros negros son oscuros en el cielo negro.
إن الثقب السوداء أجسام مظلمة في سماء مظلم.

Podemos verlos indirectamente porque los agujeros negros hacen estragos en su entorno.
يمكن لنا رؤيتهم بصفة غير مباشرة، لأن الثقب السوداء تعيث خرابا في محيطها.

Y los agujeros negros se pueden oír aún cuando no se los vea y eso gracias a que golpean al espacio-tiempo como a un tambor.
و رغم ذلك يمكن سماع الثقب السوداء حتى إذا لم يتم مشاهدتها، و ذلك لأنها تضرب على الزمكان كالطبل.

Y nadie decía nada sobre los agujeros de bala en la pared.
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Descubrimos que al controlar el tamaño de los agujeros podríamos convertir la fachada en una imagen gigante con ventilación natural.
واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة

Cuando hablo de los agujeros del sistema, me estoy refiriendo exactamente a eso.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه

Usted creó los agujeros de seguridad, así el maletín podría entrar al país.
لقد إفتعلت الثغرات الامنية,حتى تتمكن إدخال الحقيبة إلى البِلاد

Nunca hemos visto una sombra como ésta de un agujero negro, pero los agujeros negros pueden oírse aún cuando no puedan verse.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

Es normal. los agujeros en la memoria son debidos a la herida.
هذا طبيعي ، فجوات في الذاكرة من جراء الجروح

Dice que si haces los agujeros correctos en algo grande y fuerte... se vuelve muy débil.
يقول إنك إن أحدثت ثقوباً في أماكن معينة بشيء كبير و متين يضعف جداً

Él tiene parálisis cerebral y cuando le di las tijeras hicimos una travesía juntos aprendiendo a poner sus dedos en los agujeros a sujetar las tijeras, a sujetar el papel.
وحينَ أعطيتُهُ المقص ذهبنا في رحلةٍ معاً كي أعلّمه كيف يدخلُ أصابعه في ثقوبه

Es una de las leyes más inmutables de la física de los agujeros de gusano.
إنها إحدى أكثر القواعد الفيزيائية للثقوب الدودية ثباتا