"los amigos de la presidencia sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• أصدقاء الرئيس المعني
• أصدقاء الرئيس عن
• أصدقاء الرئيس بشأن
• فريق أصدقاء الرئيس التابع للجنة الإحصائية المعني

Informe de los Amigos de la Presidencia sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura
تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية

Informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

La Comisión también tendrá ante sí un informe de los Amigos de la Presidencia sobre el Programa de Comparación Internacional.
وسيعرض أيضا على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن برنامج المقارنات الدولية.

El Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de los Amigos de la Presidencia sobre el examen de la ronda de 2005 del Programa de Comparación Internacional.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير أصدقاء الرئيس عن استعراض برنامج المقارنات الدولية، جولة عام 2005.

Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura
تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الزراعية

La Comisión tendrá ante sí el informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas completaron el producto para cuyo desarrollo se había establecido.
8 - وقد أنجز فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة الناتج الذي أُنشئ من أجله.

Con la finalización del plan de acción para ejecutar la Estrategia Mundial, los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura han finalizado su labor.
46 - ومع وضع الصيغة النهائية لخطة العمل لتنفيذ الاستراتيجية العالمية، كان فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية قد استكمل عمله.

El grupo interinstitucional de expertos sustituiría a los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura y al Grupo Wye;
وسيحلّ فريق الخبراء هذا محلّ فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية وفريق " واي " ؛

La Comisión también tendrá ante sí un informe preparado por los Amigos de la Presidencia sobre los indicadores de los objetivos del Milenio, en el que se presenta un análisis crítico de las conclusiones del Secretario General sobre la capacidad de los países para producir indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio.
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا تقرير أعده فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، يتضمن تحليلا نقديا لاستنتاجات الأمين العام فيما يتعلق بقدرة البلدان على إعداد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Amigos de la Presidencia sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio (E/CN.3/2006/15)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.3/2006/15)

a) Examinó las recomendaciones de los Amigos de la Presidencia sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y la resolución sobre el fortalecimiento de la capacidad estadística;
(أ) استعراض توصيات فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية والقرار المتعلق بتعزيز القدرة الإحصائية؛

los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas se reunieron por primera vez en 2006, en el 37º período de sesiones de la Comisión de Estadística.
2 - وبدأ فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة عمله لأول مرة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2006.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas (E/CN.3/2011/10)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2011/10)

Informe de los Amigos de la Presidencia sobre el examen de los indicadores de violencia contra la mujer
تقرير أصدقاء الرئيس عن استعراض المؤشرات المتعلقة بالعنف ضد المرأة

El Grupo de examen está de acuerdo con los Amigos de la Presidencia sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en que las metodologías de las proyecciones para la población urbana y los tugurios tienen una utilidad limitada y deben revisarse a fondo.
9 - يؤيد فريق استعراض الأقران رأي فريق أصدقاء الرئيس التابع للجنة الإحصائية المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بأن اعتماد منهجيات استشرافية لوضع السكان والأحياء الفقيرة في المناطق الحضرية محدودة الفائدة، ولا بد من التدقيق فيها.