"los auditores residentes jefes" - Traduction Espagnol en Arabe

• مراجعي الحسابات المقيمين

Conferencia anual de los auditores residentes jefes
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

También se incluyeron sugerencias pertinentes en las evaluaciones del desempeño de los auditores residentes jefes.
وضُمِّنت مقترحات متعلقة بذلك أيضا في تقييمات الأداء التي أعدها كبير مراجعي الحسابات المقيمين.

:: Conferencia anual de los auditores residentes jefes
:: مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

Conferencia anual de los auditores residentes jefes
عقد المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

:: 1 reunión anual de los auditores residentes jefes para planificar el trabajo y el desarrollo profesional
:: عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل والترقي الوظيفي

conferencia anual de los auditores residentes jefes celebrada en Nueva York
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين عُقد في نيويورك

1 reunión anual de los auditores residentes jefes para planificar el trabajo y el desarrollo profesional
عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل والتطوير المهني

Además, los auditores residentes jefes debían asistir a reuniones periódicas con el personal directivo superior de las misiones, lo cual reducía a su vez el tiempo de que disponían para realizar auditorías.
كما أن كبار مراجعي الحسابات المقيمين مطالبون بحضور اجتماعات دورية مع أعضاء الإدارة العليا في البعثات، وهو ما يقلل بالتالي من الوقت المتاح لأعمال المراجعة.

Con arreglo a lo previsto en el presupuesto, cada auditor residente de las operaciones de mantenimiento de la paz debía dedicar 150 días al trabajo de auditoría; los auditores residentes jefes debían consagrar 120 días a esos trabajos.
وأصبح المرصود في الميزانية أن يقضي كل مراجع حسابات مقيم في عمليات حفظ السلام 150 يوم عمل سنويا في أعمال المراجعة، وأن يقضي كبير مراجعي الحسابات المقيمين 120 يوم عمل سنويا في هذه الأعمال.

:: 1 programa de capacitación sobre desarrollo profesional para los auditores y personal auxiliar residentes y una conferencia anual de los auditores residentes jefes
:: إعداد برنامج تدريبي للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

La conferencia anual de los auditores residentes jefes se celebró en Nueva York en octubre de 2009 y contó con 12 participantes
عقد المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 2009 بحضور 12 مشاركا

los auditores residentes jefes han recibido instrucciones en el sentido de que se aseguren de que los hitos establecidos en la fase de planificación inicial sean realistas y se alcancen.
وصدرت إلى كبير مراجعي الحسابات المقيمين توجيهات لضمان أن تكون الخطوات المحددة في مرحلة التخطيط الأولي واقعية وأن يتم إنجازها.

1 programa de capacitación sobre desarrollo profesional para los auditores y personal auxiliar residentes y una conferencia anual de los auditores residentes jefes
إعداد برنامج تدريبي للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات ومساعدي مراجعي الحسابات المقيمين، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

los auditores residentes jefes han recibido instrucciones en el sentido de que se aseguren de que los hitos establecidos en la fase de planificación inicial sean realistas y se alcancen.
وتلقى كبار مراجعي الحسابات المقيمين تعليمات لضمان أن تكون الخطوات المحددة في مرحلة التخطيط الأولي واقعية وأن يتم إنجازها.

los auditores residentes jefes, junto con otros auditores de los lugares de destino en que hay sedes, participaron en un cursillo especializado sobre evaluación de riesgos de dos días de duración que se celebró en Nueva York en diciembre de 2002.
وشارك مراجعي الحسابات المقيمين الأوائل وغيرهم من مراجعي الحسابات بمراكز العمل الموجودة بالمقر، في حلقة عمل لمدة يومين عقدت بشأن موضوع تقدير المخاطر، بنيويورك في كانون الأول/ديسمبر 2002.

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicó que, desde abril de 2008, había venido celebrando reuniones periódicas con los auditores residentes jefes para vigilar de cerca el cumplimiento del plan de trabajo.
373 - وعلّق مكتب خدمات الرقابة الداخلية بقوله إنه كان يعقد منذ نيسان/أبريل 2008 اجتماعات منتظمة مع كبار مراجعي الحسابات المقيمين لرصد تنفيذ خطة العمل عن كثب.

Se propone una suma de 20.000 dólares para la contratación de un consultor con experiencia en auditorías técnicas para impartir capacitación al personal de auditoría de la Sede y a los auditores residentes jefes.
566 - ويُقترح رصد مبلغ 000 20 دولار للتعاقد مع خبير استشاري ذي خبرة تقنية في مجال مراجعة الحسابات لإجراء تدريب لصالح موظفي مراجعة الحسابات في المقر وكبار مراجعي الحسابات المقيمين.