"los blancos" - Traduction Espagnol en Arabe

• البيض
• الرجل الأبيض
• الأهداف
• للبيض
• بيض البشرة
• بالبيض
• ذوي البشرة البيضاء
• أجسامها
• والبيض
• رجال بيض
• للاستهداف
• الرجل الابيض
• البِيض
• ابيض
• فالبيض

Por ejemplo, la tasa de los blancos fue de un 8,2 por 1.000, pero la de los afroamericanos, del 17,7, es decir, más del doble.
فعلى سبيل المثال كان معدل الوفيات بين البيض ٢,٨ لكل ألف، ولكنه كان لﻷفارقة اﻷمريكيين أكثر من الضعف حيث بلغ ٧,٧١.

Es el país donde el ingreso de los afroamericanos es de aproximadamente el 60% del de los blancos.
وهو البلد الذي يزيد فيه سجن اﻷمريكيين اﻷفريقيين عن البيض بنسبة ٦٠ في المائــة تقريبــا.

Cabe recordar al Comité que el régimen sudafricano otorga armas a los blancos, pero no se las da fácilmente a los africanos.
ولا بد من تذكير اللجنة بأن نظام جنوب أفريقيا يزود السكان البيض بالبنادق التي لا يحصل عليها اﻷفارقة بسهولة.

Nadie nos enseñó a ganarnos la vida en el mundo de los blancos.
لم يتعلم آي منا ليعمل أو يعيش في عالم الرجل الأبيض

Como puede ver aquí, señor, los blancos primarios... están aún relativamente sin custodia.
كما ترون ، سيدي الرئيس إن الأهداف الرئيسية لازالت غير محروسة

No nos complace que los blancos tengan el doble de posibilidades de lograr un título universitario que los indígenas americanos.
ولن يسّرنا أن تكون النسبة المحتملة للبيض الذين يحملون درجة جامعية أعلى مرتين من نسبة الأمريكيين الأصليين.

Según la información facilitada por el Reino Unido, el desempleo era del 8% en el caso de las personas negras y del 5% para los blancos.
ووفقا للمعلومات المقدمة من المملكة المتحدة، فإنّ البطالة توجد في حدود 8 في المائة لدى السود و 5 في المائة لدى البيض.

Después de 200 años de abuso desenfrenado a los primeros australianos, era hora de que nosotros, los blancos, dijéramos que lo sentíamos.
فبعد 200 عام من الإعتداء الغير الملجم نحو الأستراليين الأوائل آنَ الأوان، حينهل لنقول نحن الرجال البيض أسفون لكم.

La mayoría de los blancos habían afirmado que los linchamientos eran la respuesta a los actos criminales de los negros.
زعم معظم البيض وقالوا بعد ذلك أن حالات القتل الغوغائي تلك كانت ردًا على أعمال السود الإجرامية.

A veces la gente piensa erróneamente que el privilegio blanco significa que todos los blancos están mejor que todos los que no son blancos.
أحيانًا يظن الناس خطأً أن الامتياز المبني على اللون الأبيض يعني أن كل البيض أفضل حالًا من كل الغير بيض.

Por ejemplo, yo sé y siento que como una persona asiática, soy menos privilegiada que los blancos. por el privilegio blanco.
على سبيل المثال، أعرف وأشعر أنني كشخص آسيوي، فأنا ذو امتيازات أقل من البيض بسبب امتياز اللون الأبيض.

Ya le dije que si contratamos a negros, los blancos se van.
قلت أيضاً لا يمكننا استئجار الزنوج الرجال البيض قد ينسحبوا

ése no era el modo en que se trataba a los blancos en aquellos tiempos.
و هذه حقاً لم تكن طريقةً يلكي تعامل بها البيض في تلك الأيام

Pero sin duda ese enfoque aviva... el odio racial hacia los blancos.
لكن بالتأكيد هذا النهج يشعل فتيل الكراهية العنصرية ومكافحة البيض

los blancos solo me dejaban entrar, para limpiar la porquería de los lavabos.
إن البيض لم يسمحوا لى بالدخول الا من أجل تنظيف حماماتهم

¡Les cobras más a los blancos y a mí me pagas menos!
انت تطلبين أجراً من البيض و تدفعي لي أجراً آخر

Sin embargo el coraje y sacrificio de los blancos, a ambos lados de Mason Dixon, se contemplaba desde el romanticismo.
على أية حال فإن شجاهة و تضحيات البيض على جانبي خط مايسون ديكسون تم تناولها بشكل روانسي

Estabas terminando con los cinco puntos predilectos de los blancos para la erradicación racial.
لقد كنتَ تُنهي النّقطة الخامسة من نزوع الرّجال البيض إلى استئصال العنصريّة.

¿Qué trabajo de los blancos sabes hacer?
آي نوع من العمل؟ آي من أعمال الرجل الأبيض تتقن؟

Quiero seguridad extra y patrullas en todos los blancos de alto valor.
اريد أمن ودوريات اضافية في جميع الأهداف ذات القيمة العالية

Estos líderes negros les están diciendo a los blancos que todo está bien, que lo tenemos bajo control.
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

Es cuando los blancos se regalan cosas inútiles.
عندما كان بيض البشرة يعطون ما لا يحتاجون للآخرين

Conocemos que la policía usa la fuerza contra los negros más que contra los blancos, y aprendemos que el 911 es la manera para hacerlo.
نحن نعرف أن الشرطة تقوم باستخدام القوة أكثر مع السود مقارنة بالبيض ونحن كنا نتعلم دور مكالمة الطوارئ 911 في هذا

WG: No es solo saber que los blancos como Lisa en Chicago tienen el privilegio blanco, que se refleja conscientemente en el término blancura y su historia, sabiendo que la blancura no se puede equiparar con EE.
وينونا: ليس فقط معرفة أن ذوي البشرة البيضاء مثل ليزا من شيكاجو تتميز بحقوق وصلاحيات البيض، المنعكس على مصطلح البياض وتاريخه، بل معرفة أن البياض لا يمكنه أن يكون ليس للآمريكيين.

Los sistemas de radar láser incorporan técnicas especializadas para la transmisión, exploración, recepción y proceso de señales, para la utilización de láseres medidores de distancia por eco, goniometría y discriminación de blancos mediante características de localización, velocidad radial y reflexión en los blancos.
تعتمد أنظمة الرادار الليزري على تقنيات خاصة بنقل الإشارات وكشفها واستقبالها ومعالجتها تصلح لاستخدام الليز من أجل استشعار المسافة بالصدى، وتحديد الاتجاه، وتمييز الأهداف حسب الموقع، والسرعة القطرية، وخصائص الانعكاس على أجسامها.

Pasará mucho tiempo antes de que sanen las profundas heridas del apartheid, tanto para los blancos como para los negros.
سيمضي وقت طويل قبل أن تلتئم الجراح العميقة التي سببها الفصل العنصري للسود والبيض على حد سواء.

Ese día vi a los blancos. Cruzaban el río con los toros descarados hacia la tierra de Carney.
في ذلك اليوم رأيت رجال بيض يدفعون ثيران سيئة لعوبة عبر النهر

vi) Disponer que personal calificado implemente un procedimiento de determinación de los blancos de ataque que dé lugar a una directiva en esta materia y sea autorizado por las autoridades políticas y jurídicas competentes.
`6` وجود إجراءٍ للاستهداف يتولاه موظفون مدربون ويقود إلى وضع توجيهات استهدافية، تجيزها السلطات السياسية والقانونية المختصة.

- ¡Claro! He aprendido de los blancos.
لقد تعلمت ان اعيش مع الرجل الابيض واتكيف معه

Como lo hacen todos los blancos.
بنَفس الطَريقَة التي يعبثُ بِها كل الرِجال البِيض بعقولنا

Alto. ¿Por qué los blancos no tienen ritmo? Estás caminando como un blanco.
كيف ستمشى بالخارج هنا بوجه داكن و مشيه رجلا ابيض ؟

los blancos pobres al menos eran humanos.
فالبيض الفقراء كانوا على اﻷقل بشر.