"los bolsillos" - Traduction Espagnol en Arabe

• جيوبك
• جيوب
• جيوبه
• الجيوب
• جيوبكم
• جيوبي
• جيبك
• جيوبهم
• جيوبنا
• جيب
• جيبي
• جيوبها
• الجيب
• جيوبى
• جيوبِك

Te dan una pequeña bolsa de papel con lo que tenías en los bolsillos.
يمكنك الحصول على كيس ورقي صغير مع اي هراء كان في جيوبك

Enfermera: No hay nada en los bolsillos, ¿cierto Mike?
الممرضة : لا يوجد شيء في جيوبك .. أليس كذلك ؟

Aunque, seamos realistas aquí: absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer, si puedes encontrar un par de pantalones con bolsillos.
بالرغم، لنكن واقعين هنا: من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء، هذا إذا وجدت بنطال نسائي بجيوب.

Quiere ser un productor con los bolsillos repletos de dinero
يريد أن يصبح منتجاً لتمتلئ كل جيوبه بالنقود

Va a tratar de parecer casual. Busquen gorras de baseball, manos en los bolsillos...
سيحاول الظهور بزي عادي إبحث عن قبعات البيسبول و الأيدي في الجيوب

Y las manos fuera de los bolsillos.
وابقوا على الأرض وأيديكم خارج جيوبكم

Y todos estos años, todo lo que han hecho ha sido estrangular mi cuenta bancaria, dejándome los bolsillos vacíos como aparcamientos.
وخلال هذه السنوات كل ما كنتم تفعلونه جميعا هو خنق البيان المصرفي الخاص بي، تاركين جيوبي قاحلة كالصحراء.

Quizá puedan sacar otras cosas de los bolsillos y arrojarlas; puede ser un lápiz de labios, lo que sea.
خذ مزيد من الاغراض من جيبك و ارمهم، ربما قليل من التشاب ستيك او اي شيئ

Crees que no te vemos con tus manos en los bolsillos.
هل تعتقد أننا لا نلاحظك و يديك في جيوبك.

Que busque el que quiera. Sonia, vuelve del revés los bolsillos.
اختر من تشاء, فليفتشها من تريد أن يفتشها, افتحي يا سونيا جيوبك

No te pones firme, metes las manos en los bolsillos y no respetas a nadie.
انت لا تقف له . تضع يديك فى جيوبك و لا تبدى اى احترام

Cuando vació los bolsillos en el aeropuerto las llaves estaban con el bolígrafo, el encendedor y otra cosa.
حين فرغت جيوبك في المطار كانت مفاتيحك في الحلقة وولاعتك وشيء آخر

¿Tiene algo en los bolsillos que deba saber?
هل لديك أي شئ في جيوبك يجب أن أعرف بشأنه؟

Así que, Henry, ven aquí y vacía los bolsillos de esta gente.
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0

:: Los departamentos gubernamentales no depositan como corresponde las sumas recaudadas, que se han usado indebidamente o han ido a parar a los bolsillos de unas pocas personas
:: لا تودع الإدارات الحكومية حسب الأصول ما تحصله من إيرادات، بل هي تسيء استخدامها فتقع في جيوب أفراد قلائل؛

El tontito que siempre tiene las manos en los bolsillos.
الأبله الصغير الذي يضع يديه دائماً داخل جيوبه.

Se pone a buscar en los bolsillos y no encuentra un cuchillo.
هذا الوغد مد يده إلى جيوبه. لم يجد سكينًا.

Anoche, cuando estaba hurgando en todos los bolsillos y cajones de este apartamento.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

Pongamos los pañuelos en los bolsillos.
ممتاز، تبدون جميعكم بشكل جميل سأضع لكم المناديل في جيوبكم حتى لا يقولوا عنكم غير مهندمين

Estaré ahí tirado y me escupirán y me vaciarán los bolsillos.
لأني سأستلقي هناك وسيبصق الناس عليّ ويفرّغون جيوبي

Estos son excelentes, pero no guardes en los bolsillos de los blandos, se pueden aplastar.
حسناً , هذه جيدة , و لكن لا تضع أياً منها في جيبك

Cuando los encontramos, aún llevaban 20 botellas en los bolsillos.
عندما وجدناهم، كان لازال لديهم عشرون قنينة في جيوبهم.

Así que ahora somos todos paleontólogos escarbando en busca de cosas perdidas en nuestros cerebros externos que llevamos en los bolsillos.
إذا نحن اليوم مثل علماء الحفريات نبحث عن الاشياء التي فقدناها على أدمغتنا الخارجية التي نحملها في جيوبنا

Incluso las mujeres que guardan las cosas en sus bolsos se tocan los bolsillos.
حتى النساء الذين يضعون حاجياتهم في حقائبه يرتون على جيب البنطال.

Cuando golpearon a Christian por ser gay, metí las manos en los bolsillos y caminé con la cabeza agachada, como si lo ignorara.
حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ.

Esto sucede cuando la gente empieza a hurgar en los bolsillos tratando de cambiar en modo avión en el teléfono desesperadamente.
هذا عادة يحدث حينما تبعثر الناس جيوبها لمحاولة ضبط أجهزتها الخليوية على وضعية الطيران.

Obviamente, tiene puños dobles y los bolsillos con doble bordado al igual que los huecos para botones.
و بالتأكيد ستكون الجوانب و علامات الجيب ثنائي مطرز و الأطراف كذالك

No sacaba las manos de los bolsillos porque creí que me temblaban.
لقد وضعت يداى فى جيوبى لأنهما كانا يرتعدان

Luego, os las metéis en los pantalones, salís a dar un paseo por el recinto, y allí tiráis de estas cuerdas que tendréis en los bolsillos.
ثم , ترتديهم داخل سروالك تتجول فى ساحة السجن حيث تسحب هذه الخيوط في جيوبِك