"los botones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأزرار
• أزرار
• الزر
• الازرار
• بالأزرار
• أزراري
• والأزرار
• المنزل لتسمعوا
• بالأزرارِ
• الأزرارَ
• الأزرارِ
• الأزرة
• البوّابين
• للأزرار
• أزرارك

Pero este proceso se dificulta por los elementos extra: los botones, las cremalleras y los ribetes.
لكن التعقيد يكمن في تلك الأشياء الإضافية، أي الأزرار والسحّاب والزركشة.

Luego, unos 3000 años más tarde, alguien por fin inventó el ojal y, de repente, los botones se volvieron útiles.
بعد 3000 عام، اخترع أحد أخيرا فتحة للزر، وأصبحت الأزرار أخيرا مفيدة.

Creo que la razón por la cual los botones han durado tanto históricamente es que de verdad mantienen cerrada la ropa.
أعتقد أن سبب استمرار الأزرار كل هذا الوقت، أنها تعمل حقا لجعل ملابسنا مغلقة.

Recuerdo cada uno de los botones de su sotana clavándoseme en la columna vertebral.
أتذكر أزرار رداءك و هي تنحفر في و جهي عندما كنت تعانقني

Sólo mete las monedas y presiona los botones, como hacen los chicos.
فقط ضع نقودك فيها وأضغط الزر, كما يفعل الأخرون

Dijo que estaba tan aturdido por todo lo que había atravesado que cuando estaba juntando los videos para dárnoslos apretó los botones equivocados y borró parte de ellos.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

cómo sus dedos se deslizan tan naturalmente por los botones.
والطريقة الطبيعية التي تحرك بها أصابعكم الأزرار.

La que usaste anoche. Le faltan todos los botones.
الذي إرتديته ليلة أمس جميع الأزرار إختفت

Bienvenidos. ¡Los botones de recambio!
مساء الخير، أهلاً بكم، أه، الأزرار الإحتياطية

los botones rojos activan cada sistema del parque.
الأزرار الحمراء تعيد الطاقة لمعظم لأنظمة الحديقة

Para hacer una buena historia, tienes que pulsar todos los botones correctos.
لكتابة قصة جيدة عليك ضغط الأزرار الصحيحة

Quiero jugar luchas antes que los niños dejen los botones pegajosos
هيا . أريد ان ألعب قتال الشوارع قبل أن يقوم طلاب الثامن بتوسيخ الأزرار

Reprograma todos los botones para ver si los cambia.
أعيدي برمجة كل الأزرار وانظري إذا ما غيّرها ثانية.

Oh, Se ilumina. Esta oscuro, pero todavía puedo ver los botones.
لقد أضاء توقف لكني ما زلت أراه من بين الأزرار

Apuesto que ni siquiera está conectado. Como los botones de los semáforos.
أراهن بأنه ليس موصولاً بأي شئ تماما مثل الأزرار الضاغطة في ممر

Faltan los botones de juegos, será para juegos y libros.
أزرار الألعاب غير موجودة، لكنه سيصبح أيضًا آلة ألعاب، آلة كتاب.

los botones de la camisa, la funda del celular, la botella de agua que acaban de tomar, quizás, tarjetas de crédito.
أزرار قميصك، غلاف جوالك، قنينة مياه البلاستيك التي كانت معك للتو، ربما بطاقات المال البلاستيكية في المحفظة.

"Con problemas paternales como este, no es difícil presionar los botones adecuados. "
مع مشاكل مثل مشاكل والدها ..ليس بالعسير أن تضغط على الزر المناسب

Porque al ascensor le faltan algunos instrumentos importantes, como los botones.
ان تلك المصاعد كانت فاقدة لأدوات هامة جداً .. وهي الازرار

¡Los botones eran tan pequeños! ¡No, no! ¡Qué horror, no!
-لقد كان مليئاً بالأزرار مما أغضبني , أنا اَسف

Por favor, no me arranques los botones.
أرجوك لا تعضي أزراري

que mantiene unidas las piezas importantes. Esta estructura invisible en forma de esqueleto puede contener las cremalleras, los botones y los ribetes cosidos a esa estructura y luego adosados a la tela.
يمكن لذلك الهيكل الخفيّ حمل تلك الأجزاء، أي السحّاب والأزرار والزركشة، بثبيتها فيه ثم إلحاقها بالقماش.

¡Presiona los botones en las bocinas usted vera los alrededores de la casa mientras escucha lo grandioso que es el lugar!
اضغطوا على الأزرار الموجودة على السماعات. انظروا حول المنزل لتسمعوا عن هذا المكان العظيم.

¿Qué hay de esos botes con los botones en ellos?
ماذا عن هذه الجرارِ الملئية بالأزرارِ ؟

Quizás estés un poco descolocado... pero este tipo no pulsó bien todos los botones de la fotocopiadora.
َرُبَّمَا وَضعَ بالخارخ قليلاً. لكن هذا الرجلِ لَمْ يَضْربْ الأزرارَ الصحيحةَ على الطابعه

Bueno, yo no creo que los KT vayan a responder a los botones rosas y las camisetas.
حَسناً، لا أعتقد أن ألــ كْي تي سَيَستجيبون لــ الأزرارِ الورديةِ

Cosi los botones con hilo plateado, para distinguirme del resto.
خيطت الأزرة باللون الفضي حتى لا أكون ضمن الحشد

Len. Este paro de los botones es una vergüenza para la compañía.
(لين)، إضراب البوّابين هذا شيء محرج للشركة.

Desde que han inventado la cremallera, los botones sirven para cualquier cosa.
لا ، انها رائعة منذ ظهور السوستة كان يجب نفكر فى شئ للأزرار

Ése es el lugar donde hay que comprar los botones.
هذا هو أفضل مكان لشراء أزرارك