"los cinco miembros siguientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم
• اﻷعضاء الخمسة التاليين
• الدول الأعضاء الخمس التالية

Para integrarlo, fueron designados los cinco miembros siguientes, propuestos por sus respectivos grupos regionales:
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين سمتهم مجموعاتهم الإقليمية أعضاء في الفريق العامل:

Actualmente el Comité está compuesto por los cinco miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم:

5. El mandato de los cinco miembros siguientes, que no podrán ser reelegidos, expirará el 30 de junio de 1995:
٥ - وستنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ مدة ولاية اﻷعضاء الخمسة التاليين ممن لا يجوز إعادة تسميتهم:

El Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 y terminaría el 31 de diciembre de 2014: China, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa y Zambia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: الجمهورية التشيكية وزامبيا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية واليابان.

El Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 y terminaría el 31 de diciembre de 2014: China, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa y Zambia.
انتخب المجلس الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: الجمهورية التشيكية، زامبيا، الصين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليابان.

El Consejo nombró a los cinco miembros siguientes de la Junta para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de julio de 2000: Boutheina Gribaa (Túnez), Tahmina Husaain (Bangladesh), Antigoni Karali - Dimitriadi (Grecia), Norica Nicolai (Rumania) y Pauline Sukhai (Guyana)
عيَّن المجلس الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم في مجلس أمناء المعهد لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2000: تهمينا حسين (بنغلاديش)، بولين سوخاي (غيانا)، بثينة غريبا (تونس)، أنتيغوني كارالي - ديميتريادي (اليونان)، نوريكا نيكولي (رومانيا).

En julio de 2007, la Asamblea General, en la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, nombró a los cinco miembros siguientes para un mandato de cinco años que comenzaría el 1 de enero de 2008 y terminaría el 31 de diciembre de 2012 (decisión 61/421):
2 - في تموز/يوليه 2007، عيّنت الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الحادية والستين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (المقرر 61/421):

rr En su 51ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 2011, el Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 y terminaría el 31 de diciembre de 2014: China, Japón, Reino Unido, República Checa y Zambia.
(ص ص) في الجلسة 51، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب المجلس الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: الجمهورية التشيكية وزامبيا والصين والمملكة المتحدة واليابان.

z En su décima sesión, celebrada el 26 de abril de 2012, el Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2013 y terminaría el 31 de diciembre de 2015: Federación de Rusia, Iraq, Países Bajos, Sierra Leona y Suiza (véase la decisión 2012/201 A).
(ض) انتخب المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لعضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015: الاتحاد الروسي، وسويسرا، وسيراليون، والعراق، وهولندا (انظر المقرر 2012/201 ألف).

La Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva nombró a los cinco miembros siguientes: Catherine Bertini (Estados Unidos de América), William Fowler (Estados Unidos), Elizabeth MacRae (Canadá), Yuen Teen Mak (Singapur) y Frank Sap (Bélgica).
5 - وعيَّنت وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم: كاثرين بيرتيني (الولايات المتحدة الأمريكية)، وويليام فاولر (الولايات المتحدة)، وإليزابيث ماكري (كندا)، ويوين تين ماك (سنغافورة) وفرانك ساب (بلجيكا).

6. El mandato de los cinco miembros siguientes, que podrán ser reelegidos por un nuevo período de dos años, también expirará el 30 de junio de 1995:
٦ - وستنتهي أيضا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ مدة ولاية اﻷعضاء الخمسة التاليين ممن يجوز إعادة تسميتهم لفترة أخرى مدتها سنتان:

El Consejo nombró a los cinco miembros siguientes de la Junta de Consejeros por un período de tres años que comenzaría en la fecha de la elección y vencería el 30 de junio de 1997: Selma Acuner (Turquía), Fatima Benslimane Hassar (Marruecos), D. Gail Saunders (Bahamas), Renata Siemienska-Zochowska (Polonia) y Soedarsono (Indonesia).
عين المجلس اﻷعضاء الخمسة التاليين بمجلس اﻷمناء لمدة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ اجراء الانتخاب وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧: سلمى أكوفير )تركيا(، وفاطمة بن سليمان حصار )المغرب(، و د. غيل ساوندز )جزر البهاما(، وريناتا سيمنينسكا - زوكوفسكا )بولندا(، وسودارسونو )اندونيسيا(.

w En su décima sesión, celebrada el 25 de abril de 2013, el Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Burundi, Cuba, Etiopía, Noruega y el Pakistán (véase la decisión 2013/201 B).
(ث) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج (انظر المقرر 2013/201 باء).

bb En su décima sesión, celebrada el 25 de abril de 2013, el Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Burundi, Cuba, Etiopía, Noruega y el Pakistán (véase la decisión 2013/201 B).
(ب ب) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج (انظر المقرر 2013/201 باء).