"los corresponsales de ciencia y tecnología" - Traduction Espagnol en Arabe

• المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا
• للمراسلين
• المراسلون المعنيون بالعلم والتكنولوجيا
• المراسلين من
• والمراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا
• بالمراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Informe sobre los progresos realizados en la elaboración de recomendaciones relativas a las funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología.
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Informe sobre los progresos realizados en la elaboración de recomendaciones relativas a las funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

La secretaría organizó dos encuestas en línea sobre la función de los corresponsales de ciencia y tecnología.
وقد نظمت الأمانة استطلاعين عبر الإنترنت حول دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Por último, también se señaló que los corresponsales de ciencia y tecnología deberían participar en las reuniones de la CLD y otras reuniones de carácter científico.
وأخيراً، أُشير إلى أنه ينبغي للمراسلين المشاركة في اجتماعات اتفاقية مكافحة التصحر وغيرها من الاجتماعات العلمية.

La lista de los corresponsales de ciencia y tecnología se ha actualizado periódicamente.
وجرى بشكل منتظم تحديث قائمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Se pidió a las Partes que actualizaran periódicamente las listas de los corresponsales de ciencia y tecnología y la lista de expertos.
وطُلب إلى الأطراف أن تحدّث بصورة منتظمة قائمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا وقائمة الخبراء.

Funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología
دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología.
دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Principales logros de los corresponsales de ciencia y tecnología
أهم إنجازات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Informe sobre los progresos realizados en la elaboración de recomendaciones relativas a las funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología.
تقرير مرحلي بشأن وضع توصيات تتصل بدور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Habiendo examinado las funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología, que se debatieron tras la primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología y fueron acordadas por la Mesa del Comité,
وقد استعرض أدوار ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا كما جرت مناقشة ذلك في أعقاب انعقاد الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والموافقة عليه من جانب مكتب اللجنة،

A. Actuales funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología 10 - 16 4
ألف - دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الوقت الراهن 10-16 5

B. Principales logros de los corresponsales de ciencia y tecnología 17 - 18 6
باء - أهم إنجازات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا 17-18 6

Funciones y responsabilidades propuestas para los corresponsales de ciencia y tecnología, expresadas en porcentaje
الدور والمسؤوليات المقترحة للمراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Participaron en la CCT S-2 los corresponsales de ciencia y tecnología de 131 Partes, de un total de 144 Partes presentes en la CCT S-2 y en el noveno período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC 9) (véase ICCD/CST(S-2)/INF.2-ICCD/CRIC(9)/INF.16).
وشارك في الدورة الاستثنائية الثانية للجنة المراسلون المعنيون بالعلم والتكنولوجيا التابعون ل131 طرفاً من الأطراف التي حضرت الدورة الاستثنائية الثانية للجنة والدورة التاسعة للجنة تيسير تنفيذ الاتفاقية والتي بلغ مجموعها 144 طرفاً (انظر ICCD/CST(S-2)/INF.2-ICCD/CRC(9)/INF.16).

Cinco Partes mencionaron problemas de comunicación entre los funcionarios de enlace nacionales y los corresponsales de ciencia y tecnología, entre los corresponsales de ciencia y tecnología de distintos países y entre los corresponsales de ciencia y tecnología y los científicos y otros posibles interesados.
وأشار خمسة أطراف إلى ثغرة في التواصل بين جهات الاتصال الوطنية والمراسلين، وبين المراسلين من بلدان مختلفة، وبين المراسلين والعلماء وغيرهم من أصحاب المصلحة المحتملين.

La secretaría mejorará también la lista de expertos y las bases de datos referentes a los corresponsales de ciencia y tecnología y otros contactos científicos importantes.
كما ستحسن الأمانة قائمة الخبراء وقواعد بيانات الخبراء والمراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا وغيرهم من جهات الاتصال العلمية الرئيسية الأخرى.

Las DCR respaldaron la participación efectiva de la comunidad científica en la labor de la CLD manteniendo el enlace con los corresponsales de ciencia y tecnología, y facilitando consultas regionales sobre las principales cuestiones de las que se ocupa el CCT.
وقد دعمت وحدات التنسيق الإقليمي المشاركة الفعلية للمجتمع العلمي في أعمال اتفاقية مكافحة التصحر من خلال الاتصال بالمراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا ومن خلال دعم المشاورات الإقليمية حول القضايا الرئيسية للجنة العلم والتكنولوجيا.