Découvrez nos services en

    "los costos de preparación de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تكاليف إعداد
        
    • بتكاليف إعداد
        
    • بتكاليف تجهيز
        
    • وبتكاليف إعداد
        
    • عنصر تكاليف
        
    • تكلفة إعداد
        
    • متكبدة في إعداد
        
    En consecuencia, el Grupo no formula recomendación alguna sobre la indemnización de los costos de preparación de las reclamaciones. UN وبناء على ذلك فإن الفريق لا يتقدم بأي توصية فيما يتعلق بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة.
    El Consejo de Administración ha pedido a los grupos de comisionados que no consideren por ahora los costos de preparación de las reclamaciones. UN وقد أوعز مجلس اﻹدارة إلى أفرقة المفوضين بعدم النظر في تكاليف إعداد المطالبات في هذه المرحلة.
    El Consejo de Administración ha pedido a los grupos de comisionados que no consideren por ahora los costos de preparación de las reclamaciones. UN وقد أوعز مجلس اﻹدارة إلى أفرقة المفوضين بعدم النظر في تكاليف إعداد المطالبات في هذه المرحلة.
    No se incluyen en las cantidades las reclamaciones por intereses o por los costos de preparación de las reclamaciones. UN كما ترد هذه المبالغ بعد اقتطاع أية مطالبات تتعلق بالفوائد أو بتكاليف إعداد المطالبات.
    La cuestión de los costos de preparación de las reclamaciones las resolverá el Consejo de Administración en una fecha futura (párr. 99). UN سيتولى مجلس الإدارة حل القضية المتعلقة بتكاليف تجهيز المطالبات في تاريخ لاحق (الفقرة 99)
    La cuestión de los costos de preparación de las reclamaciones la resolverá el Consejo de Administración en una fecha futura. UN سيبتّ مجلس الإدارة في تاريخ لاحق في مسألة تكاليف إعداد المطالبات.
    El Grupo no formula recomendación alguna con respecto a esa porción de la reclamación en lo que se refiere a los costos de preparación de la reclamación. UN ولا يقدم الفريق أي توصية فيما يتصل بذلك الجزء من المطالبة بشأن تكاليف إعداد المطالبات.
    En consecuencia, el Grupo no ha formulado recomendación alguna sobre la indemnización de los costos de preparación de las reclamaciones. UN وبناء على ذلك، لم يقدم الفريق أي توصية بشأن التعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    La cuestión de los costos de preparación de las reclamaciones la resolverá el Consejo de Administración en una fecha futura. UN سيحل مجلس الإدارة في تاريخ لاحق مسألة تكاليف إعداد المطالبات.
    Nesma retiró también su petición relativa a los costos de preparación de la reclamación. UN كما سحبت نسمة مطالبتها بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة.
    Costos de preparación de las reclamaciones La cuestión de los costos de preparación de las reclamaciones la resolverá el Consejo de Administración en una fecha futura. UN سيقوم مجلس الإدارة في تاريخ لاحق بتسوية مسألة تكاليف إعداد المطالبات.
    En consecuencia, el Grupo no ha formulado recomendación alguna sobre la indemnización de los costos de preparación de las reclamaciones. UN وبناء على ذلك، لم يقدم الفريق أي توصية بشأن التعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    La cuestión de los costos de preparación de las reclamaciones la resolverá el Consejo de Administración en una fecha futura. UN سيبت مجلس الإدارة في تاريخ لاحق في مسألة تكاليف إعداد المطالبات.
    En consecuencia, el Grupo no ha formulado recomendación alguna sobre la indemnización de los costos de preparación de las reclamaciones. UN وبالتالي لم يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    En consecuencia, el Grupo no ha formulado recomendación alguna sobre la indemnización de los costos de preparación de las reclamaciones. UN وبناء على ذلك، لم يقدم الفريق أي توصية بشأن التعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    Costos de preparación de las reclamaciones La cuestión de los costos de preparación de las reclamaciones la resolverá el Consejo de Administración en una fecha futura. UN سيقوم مجلس الإدارة في تاريخ لاحق بتسوية مسألة تكاليف إعداد المطالبات.
    304. El Grupo no formula ninguna recomendación respecto de los costos de preparación de la reclamación ni respecto de los intereses. UN 304- لا يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبة وفيما يتعلق بالفائدة.
    510. Además, en la relación de daños y perjuicios de Rotary figuran los costos de preparación de la reclamación, que ascienden a 14.271 libras esterlinas. UN 510- وقد تعلق بيان مطالبة شركة " روتاري " أيضا بتكاليف إعداد المطالبة البالغة 271 14 جنيها استرلينيا.
    Si se aplica el criterio adoptado en relación con los costos de preparación de las reclamaciones expuesto en el párrafo 60 del Resumen, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por concepto de preparación de la reclamación. UN ولدى تطبيق المنهج المتبع فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبات المنصوص عليه في الفقرة 60 من الملخص، لا يوصي الفريق بدفع تكاليف إعداد المطالبة.
    La cuestión de los costos de preparación de las reclamaciones las resolverá el Consejo de Administración en una fecha futura (párr. 99). UN سيتولى مجلس الإدارة حل القضية المتعلقة بتكاليف تجهيز المطالبات في تاريخ لاحق (الفقرة 99.)
    Además, los reclamantes piden que se les paguen intereses por un total de 471.724 dinares kuwaitíes (alrededor de 1.632.263 dólares de los EE.UU.) y el pago de los costos de preparación de las reclamaciones, por un total de 182.744 dinares kuwaitíes (unos 632.332 dólares de los EE.UU.). UN وأكد أصحاب المطالبات أيضاً حقهم في المطالبة بفوائد يبلغ مجموعها 724 471 ديناراً كويتياً (قرابة 263 632 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة)، وبتكاليف إعداد المطالبات البالغ مجموعها 744 182 ديناراً كويتياً (قرابة 332 632 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).
    173. los costos de preparación de la reclamación ascienden a 30.000 riyals árabes sauditas. UN 173- ويبلغ عنصر تكاليف إعداد المطالبة 000 30 ريال سعودى.
    455. El elemento de los costos de preparación de la reclamación asciende a 90.000 dólares de los EE.UU. En aplicación del criterio adoptado con respecto a los costos de preparación de las reclamaciones, expuesto en el párrafo 60 del Resumen, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de los costos de preparación de las reclamaciones. UN 455- ويشمل مبلغ 000 90 دولار من دولارات الولايات المتحدة عنصر تكلفة إعداد المطالبة. وتطبيقاً للنهج المتبع فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبة الوارد في الفقرة 60 من الموجز، لم يقدم الفريق أي توصية بشأن هذه التكاليف.
    Además, los reclamantes piden que se les paguen intereses por un total de 15.896.450 dinares kuwaitíes (unos 55.005.017 dólares de los EE.UU.) y el pago de los costos de preparación de las reclamaciones, por un total de 354.373 dinares kuwaitíes (unos 1.226.204 dólares de los EE.UU.). UN وأكد أصحاب المطالبات أيضاً حقهم في المطالبة بفوائد مصرفية يبلغ مجموعها 450 896 15 ديناراً كويتيا (قرابة 017 005 55 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة)، وبتكاليف متكبدة في إعداد المطالبات يبلغ مجموعها 373 354 ديناراً كويتيا (قرابة 204 226 1 دولارات من دولارات الولايات المتحدة).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus