"los cuadros a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجدولين ألف
        
    • الجدولان ألف
        
    • تتضمن الجداول ألف
        
    los cuadros A y B presentan un desglose por donante, respectivamente de las contribuciones para fines generales y específicos. UN ويرد في الجدولين ألف وباء على التوالي بيان مفصل للتبرعات غير المخصصة والمخصصة حسب الجهة المانحة.
    los cuadros A y B 80 -v- Página UN مقارنة المبالغ الواردة في الجدولين ألف وباء
    Al proponer una actividad específica, el proponente principal debería tratar de evitar la duplicación con otras actividades ya incluidas en los cuadros A y B del Plan de Acción Mundial. UN وينبغي للمقترح الرئيسي أن يسعى جاهداً، عند اقتراح نشاط محدد، إلى تجنب الازدواجية مع أنشطة أخرى مدرجة بالفعل في الجدولين ألف وباء من خطة العمل العالمية.
    Actualizar los cuadros A y B de la decisión X/14 que figuran en el anexo de la presente decisión; UN 1 - يقرر تحديث الجدولين ألف وباء الواردين في المقرَّر 10/14 المبين في مرفق هذا المقرَّر؛
    En los cuadros A y B que figuran a continuación se resume el estado de aplicación de las recomendaciones en febrero de 2006. UN ويلخص الجدولان ألف وباء أدناه حالة تنفيذ التوصيات في شباط/فبراير 2006.
    Los cuadros A–1, A–5, A–6 y B–1 abarcan el período 1992–1996, el cuadro B–6 abarca el período 1994–1996, y todos los demás cuadros abarcan solamente el año 1996. UN ٤ - تتضمن الجداول ألف - ١ وألف - ٥ وألف - ٦ وباء - ١ معلومات عن الفترة ١٩٩٢-١٩٩٦، ويتضمن الجدول باء - ٦ معلومات عن الفترة ١٩٩٤-١٩٩٦، أما سائر الجداول، فتتضمن معلومات عن عام ١٩٩٦ وحده.
    Contribuciones en especie En los cuadros A y B se presenta, un desglose por donante de las contribuciones para fines generales y específicos, respectivamente. UN ويرد في الجدولين ألف وباء على التوالي التوزيع التفصيلي لجداول المساهمات المخصصة وغير المخصصة، مصنفةً حسب الجهة المانحة.
    En los cuadros A y B se presenta un desglose por donante de las contribuciones para fines generales y fines específicos, respectivamente. UN ويرد في الجدولين ألف وباء على التوالي بيان التوزيع التفصيلي لجدول المساهمات المخصصة وغير المخصصة، مصنفة حسب الجهة المانحة.
    Cuadro C Aumento o disminución de la remuneración pensionable en función de una comparación de las cuantías de los cuadros A y B UN الجدول جيم - الزيادة/النقصان في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند مقارنة المبالغ الواردة في الجدولين ألف وباء
    Los datos se derivan de los informes financieros de los fondos y programas de las Naciones Unidas; véanse también las notas al pie de los cuadros A–1 y B–2. UN ٧ - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة. انظر أيضا حواشي الجدولين ألف - ١ و باء - ١.
    Los datos se derivan de los estados financieros de los fondos y programas de las Naciones Unidas; véanse también las notas al pie de los cuadros A–1 y B–1. UN ٧ - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها؛ وانظر أيضا حواشي الجدولين ألف - ١ و باء - ١.
    En las notas al pie de los cuadros A–1 y B–1 se explican términos y definiciones adicionales. UN ١٧ - تتضمن حواشي الجدولين ألف - ١ و باء - ١ إيضاحات للمصطلحات والتعاريف اﻹضافية.
    Los datos se derivan de los informes financieros de los fondos y programas de las Naciones Unidas; véanse también las notas al pie de los cuadros A–1 y B–2. UN ٧ - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة. انظر أيضا حواشي الجدولين ألف - ١ و باء - ١.
    Los datos se derivan de los informes financieros de los fondos y programas de las Naciones Unidas; véanse también las notas al pie de los cuadros A - 1 y B - 1. UN 7 - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة. انظر أيضا حواشي الجدولين ألف - 1 وباء - 1.
    En las notas al pie de los cuadros A - 1 y B - 1 se explican los términos y definiciones adicionales. UN 17 - تتضمن حواشي الجدولين ألف - 1 و باء - 1 تفسيرات للمصطلحات والتعاريف الإضافية.
    5. Que las Partes harán lo posible por conceder licencias, permitir, autorizar o asignar las cantidades de metilbromuro para usos críticos consignadas en las listas de los cuadros A y C del anexo de la presente decisión; UN 5 - أن تسعى الأطراف جاهدة للترخيص بكميات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل على النحو الوارد في الجدولين ألف وجيم من مرفق المقرر الحالي، أو السماح بها أو الإذن بها أو تخصيصها؛
    Tras la presentación del Grupo, se informó al Grupo de Trabajo que algunas Partes estaban trabajando en un proyecto de decisión cuyo objetivo era tener en cuenta los comentarios del Grupo y actualizar los cuadros A y B. UN وفي أعقاب هذا العرض من فريق التقييم، أُبلغ الفريق العامل بأنّ بعض الأطراف تعمل على وضع مشروع مقرر يأخذ في الاعتبار تعليقات فريق التقييم وتحديث الجدولين ألف وباء.
    En la decisión, las Partes también pidieron al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que revisara los cuadros A y B y formulara las recomendaciones para enmendarlos, llegado el caso. UN وفي المقرر نفسه، طلبت الأطراف أيضاً إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقوم باستعراض الجدولين ألف وباء، وأن يقدم توصياته لتعديلهما وفقاً للضرورة.
    Se utilizan gráficos en relación con los cuadros A–1 y B–1 para un período de 10 años a fin de facilitar las comparaciones e ilustrar mejor las tendencias. UN وتستخدم الرسوم البيانية التي تغطي فترة ١٠ سنوات لتسهيل المقارنة وتقديم توضيح أشمل للاتجاهات المدروسة في الجدولين ألف - ١ وباء - ١.
    Se utilizan gráficos en relación con los cuadros A–1 y B–1 para un período de 10 años a fin de facilitar las comparaciones e ilustrar mejor las tendencias. UN وتستخدم الرسوم البيانية التي تغطي فترة ١٠ سنوات لتسهيل المقارنة وتقديم توضيح أشمل للاتجاهات المدروسة في الجدولين ألف - ١ وباء - ١.
    Actualizar los cuadros A y B de la decisión X/14 que figuran en el anexo de la presente decisión; UN 2 - أن يستكمل الجدولان ألف وباء من المقرر 10/14 على النحو المحدد في مرفق هذا المقرر؛
    Los cuadros A–1, A–5, A–6 y B–1 abarcan el período 1992–1996, el cuadro B–6 abarca el período 1994–1996, y todos los demás cuadros abarcan solamente el año 1996. UN ٤ - تتضمن الجداول ألف - ١ وألف - ٥ وألف - ٦ وباء - ١ معلومات عن الفترة ١٩٩٢-١٩٩٦، ويتضمن الجدول باء - ٦ معلومات عن الفترة ١٩٩٤-١٩٩٦، أما سائر الجداول، فتتضمن معلومات عن عام ١٩٩٦ وحده.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus