"los cuales habló en nombre del grupo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكلم أحدهم باسم مجموعة
• تحدث أحدهم باسم مجموعة
• فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة
• تكلم أحدهم باسم المجموعة
• فيهم متحدث باسم مجموعة
• بينهم متحدث باسم مجموعة
• بينهم ممثل تحدث باسم المجموعة
• بينها بيان باسم مجموعة
• منهم واحد باسم مجموعة

En esa sesión hicieron declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
وفي تلك الجلسـة، أدلى ببيانات ممثلـو 11 طرفاً تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين.

Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين.

Hicieron declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Formularon declaraciones los representantes de ocho Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسـم الاتحـاد الأوروبـي ودوله الأعضاء.

Formularon declaraciones representantes de diez Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, y uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y de algunos Estados adherentes.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين وممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Hicieron declaraciones los representantes de siete Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de Convergencia, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre del Grupo de Integridad Ambiental, uno en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre del Grupo Africano y uno en nombre de los países menos adelantados (PMA).
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة من الأطراف، تكلم أحدهم باسم المجموعة الجامعة وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية، وآخر باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

22. Hicieron declaraciones los representantes de siete Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños.
22- وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببياناتهم، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين ومتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Formularon declaraciones representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات، وكان من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

30. Tras el informe del Presidente de la Junta Ejecutiva, formularon declaraciones los representantes de 14 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo Africano.
30- وعلى إثر تقديم رئيس المجلس التنفيذي تقريره، أدلى ممثلو 14 طرفاً ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم المجموعة الأفريقية.

Formularon declaraciones los representantes de 3 Partes, 1 de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de los Estados de África.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، من بينها بيان باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم الدول الأفريقية.

Hicieron declaraciones los representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Formularon declaraciones los representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Formularon declaraciones los representantes de 14 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de Integridad Ambiental y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو 14 طرفا، تكلم أحدهم باسم مجموعة السلامة البيئية، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Formularon declaraciones los representantes de 12 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفا، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Formularon declaraciones representantes de 12 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y uno en nombre de la Alianza de los Estados Insultares Pequeños (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وثالث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Formularon recomendaciones representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de los países menos adelantados, uno en nombre de la Alianza de Pequeños Estados Insulares (AOSIS), uno en nombre del Grupo de Convergencia y uno en nombre del Grupo Africano.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة ا ل77 والصين، وتكلم آخر باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية، وآخر باسم المجموعة المختلطة وآخر باسم المجموعة الأفريقية.

Formularon declaraciones representantes de ocho Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China y uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y de Hungría, Lituania, Malta y Polonia.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا.

Formularon declaraciones los representantes 20 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre de los PMA, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلون عن 20 طرفاً تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وتحدث آخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وتحدث ممثل باسم أقل البلدان نمواً وآخر باسم المجموعة الأفريقية، كما تحدث ممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Hicieron declaraciones representantes de 13 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la AOSIS, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y uno en nombre del Sistema de la Integración Centroamericana.
وأدلى ببيانات ممثلون عن 13 طرفاً، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وممثل باسم منظومة التكامل لأمريكا الوسطى.

Hicieron declaraciones los representantes de 13 Partes, 1 de los cuales habló en nombre del Grupo de Convergencia, 1 en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, 1 en nombre de un grupo de Partes de América Latina y el Caribe y 1 en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفاً، تكلم أحدهم باسم المجموعة الجامعة، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم مجموعة من الأطراف من أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي()، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Hicieron declaraciones representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre de los PMA y otro en nombre de los Estados de África.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل الدول نمواً، وآخر باسم الدول الأفريقية.

Formularon declaraciones representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y uno en nombre del Grupo de Convergencia, la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otra Parte.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات، وكان من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، ومتحدث باسم المجموعة الجامعة والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وطرف آخر.

5. En la segunda sesión, celebrada el 7 de noviembre, representantes de 21 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo Africano, uno en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y uno en nombre de los países menos adelantados, formularon declaraciones.
5- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيانات ممثلو 21 طرفاً من بينهم ممثل تحدث باسم المجموعة الأفريقية، وممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وممثل تحدث باسم أقل البلدان نمواً.

76. Formularon declaraciones los representantes de 6 Partes, 1 de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
76- وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات، من بينها بيان باسم مجموعة ال77 والصين.

Hicieron declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, y uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، منهم واحد باسم مجموعة ال77 والصين وواحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.