"los cuatro estados miembros siguientes" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدول الأعضاء الأربع التالية
        
    • أربع دول أعضاء
        
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2003: Argelia, Benin, el Camerún y Sierra Leona. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003: بنن، الجزائر، سيراليون، الكاميرون.
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2006: Australia, Finlandia, República Democrática del Congo y Granada. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: أستراليا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وغرينادا، وفنلندا.
    El Consejo presentó a los cuatro Estados Miembros siguientes como candidatos para ser elegidos por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2007: Comoras, Federación de Rusia, Haití y Zimbabwe. UN الترشيـحات رشح المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: الاتحاد الروسي وجزر القمر وزمبابوي وهايتي.
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes: Brasil, Congo, Israel y Jamaica por un período de cuatro años que comienza el 1° de enero de 2008. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008: إسرائيل، البرازيل، جامايكا، الكونغو.
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2006: Australia, Finlandia, República Democrática del Congo y Granada. UN انتخب المجلس أربع دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 هي: أستراليا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غرينادا وفنلندا.
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2009: Brasil, Dinamarca, Tailandia y Turquía. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: البرازيل وتايلند وتركيا والدانمرك.
    Se decidió también que el mandato de los cuatro Estados Miembros siguientes finalizaría el 31 de diciembre de 2008: Chile, Finlandia, Guinea Ecuatorial y Sri Lanka. UN وتقرر بالتالي أيضا أن تنتهي فترة عضوية الدول الأعضاء الأربع التالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008: سري لانكاوشيلي وغينيا الاستوائية وفنلندا.
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes: Brasil, Congo, Israel y Jamaica por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2008. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: إسرائيل والبرازيل وجامايكا والكونغو.
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Brasil, Camerún, Libia y Mauricio. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: البرازيل، والكاميرون، وليبيا، وموريشيوس.
    El Consejo presentó a los cuatro Estados Miembros siguientes como candidatos para ser elegidos por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Botswana, Federación de Rusia, Perú y República Unida de Tanzanía. UN رشح المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي، وبوتسوانا، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    5. En su decisión 2012/201 A, el Consejo Económico y Social presentó las candidaturas de los cuatro Estados Miembros siguientes para que la Asamblea General los eligiera en su sexagésimo séptimo período de sesiones, para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Botswana, Federación de Rusia, Perú y República Unida de Tanzanía. UN 5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2012/201 ألف، الدول الأعضاء الأربع التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي، وبوتسوانا، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014 y terminaría el 31 de diciembre de 2016: Estados Unidos de América, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016: السويد٬ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية٬ والنرويج٬ والولايات المتحدة الأمريكية.
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión, en 2007, del 41° período de sesiones de la Comisión y terminaría al concluir el 44° período de sesiones de la Comisión, en 2011: Benin, Guinea Ecuatorial, Irán (República Islámica del) y Polonia. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011: إيران (جمهورية - الإسلامية) وبنن وبولندا وغينيا الاستوائية.
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para un período de cuatro años que comenzaría en la primera sesión del 45º período de sesiones de la Comisión, en 2011, y finalizaría al concluir el 48º período de sesiones de la Comisión, en 2015. Argelia, Gabón, Georgia y Estados Unidos de América. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في الاجتماع الأول للدورة الخامسة والأربعين للّجنة (الذي سيُعقد في عام 2011)، وتنتهي في نهاية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015: الجزائر، جورجيا، غابون، الولايات المتحدة الأمريكية.
    Se decidió que el mandato de los cinco Estados Miembros siguientes: Argentina, Burkina Faso, Estados Unidos de América, Filipinas y Sudán, así como el de un miembro que se elegiría de Europa Oriental finalizaría el 31 de diciembre de 2010; y el mandato de los cuatro Estados Miembros siguientes finalizaría el 31 de diciembre de 2008: Chile, Guinea Ecuatorial, Finlandia y Sri Lanka. UN وتقرر بالتالي أن تعمل الدول الأعضاء الخمس التالية، الأرجنتين وبوركينا فاسو والسودان والفلبين والولايات المتحدة الأمريكية، لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وعضو ينتخب من بين دول أوروبا الشرقية؛ وأن تعمل الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008: سري لانكاوشيلي وغينيا الاستوائية وفنلندا.
    El Consejo eligió también para la Junta Ejecutiva, de conformidad con el párrafo 61 a) de la resolución 64/289 de la Asamblea General, de 2 de julio de 2010, a los cuatro Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014 y terminaría el 31 de diciembre de 2016: Estados Unidos de América, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia. UN وانتخب المجلس أيضا الدول الأعضاء الأربع التالية للمجلس التنفيذي، وفقا للفقرة 61 (أ) من قرار الجمعية العامة 64/289 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2010، لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016: السويد٬ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية٬ والنرويج٬ والولايات المتحدة الأمريكية.
    El Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2009: Brasil, Dinamarca, Tailandia y Turquía. UN انتخب المجلس أربع دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2009، وهي: البرازيل وتايلند وتركيا والدانمرك.
    Turkmenistánf Zimbabwe e En su 12ª sesión, celebrada el 23 de abril de 2014, el Consejo eligió a los cuatro Estados Miembros siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión del 54º período de sesiones de la Comisión, en 2015, y terminaría al concluir el 57º período de sesiones de la Comisión, en 2019: Argelia, Bolivia (Estado Plurinacional de), Colombia y México. UN (هـ) انتخب المجلس في جلسته 12، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2014، أربع دول أعضاء لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى من الدورة الرابعة والخمسين للجنة، في عام 2015، وتنتهي باختتام الدورة السابعة والخمسين للجنة، في عام 2019، وهي: بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) والجزائر وكولومبيا والمكسيك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus