"los datos del personal" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بعناصر بيانات الموظفين
        
    • البيانات المتعلقة بالموظفين
        
    También apoyará la aplicación de Umoja sobre el terreno y la integración con el sistema Inspira de los datos del personal sobre el terreno. UN وسيدعم أيضا تنفيذ نظام أوموجا في الميدان والتكامل مع نظام إنسبيرا فيما يتعلق بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.
    También apoyará y facilitará la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales sobre el terreno y la incorporación en el sistema Inspira de los datos del personal sobre el terreno, de conformidad con esa planificación. UN وسيدعم القسم وييسر أيضا تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الميدان وتكامله مع نظام إنسبيرا فيما يتعلق بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.
    También apoyará y facilitará la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales sobre el terreno y la incorporación en el sistema Inspira de los datos del personal sobre el terreno, de conformidad con esa planificación. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيدعم القسم ويسهل تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الميدان وخلق تكامل بين هذا التخطيط ونظام إنسبيرا فيما يتعلق بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.
    Había considerables demoras para ingresar los datos del personal de contratación internacional en el sistema de nómina de la Sede. UN ١٦ - سجلت تأخيرات كبيرة في إدخال البيانات المتعلقة بالموظفين المعينين دوليا في نظام كشف المرتبات بالمقر.
    ii) Una administración del personal que constituya el fondo central de todos los datos del personal y brinda una base para otras funciones; esta función comprende también actividades en materia de personal que comprenden la orientación inicial, la gestión de los datos de referencia, la gestión de los contratos, los movimientos de personal y las separaciones del servicio; UN ' 2` إدارة شؤون الموظفين، وهي تشكل مستودعاً مركزياً لكافة البيانات المتعلقة بالموظفين وتوفر الأساس لوظائف أخرى؛ كما تتضمن هذه الوظيفة الإجراءات المتعلقة بترقية الموظفين، وإدارة البيانات الأساسية المرجعية، وإدارة العقود، ونقل الموظفين، وانتهاء الخدمة؛
    También apoyará y facilitará la implantación del sistema de planificación de los recursos institucionales sobre el terreno y la incorporación en el sistema Inspira de los datos del personal sobre el terreno, de conformidad con esa planificación. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيدعم القسم ويسهل تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الميدان وخلق تكامل بين هذا التخطيط ونظام إنسبيرا في ما يتعلق بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.
    También apoyará y facilitará la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales (Umoja) sobre el terreno y la incorporación en el sistema Inspira de los datos del personal sobre el terreno. UN وسيدعم القسم وييسر تطبيق النظام الحاسوبي لتخطيط موارد المؤسسة/أوموجا في الميدان وتكامله مع نظام إنسبيرا الخاص بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.
    II. La Administración adopte las medidas necesarias oportunas para concluir el proceso de registro de todos los datos del personal principal y actualizar el plan de continuidad de las operaciones de la División de Apoyo a los Programas y Administración General a medida que cambien los datos de dicho personal. UN ثانيا- لعل الإدارة تود اتخاذ التدابير الضرورية والمناسبة التوقيت لإكمال البيانات المتعلقة بالموظفين الرئيسيين وتحديث خطة استمرارية أعمال شعبة دعم البرامج والإدارة العامة كلما تغير وضع أي من الموظفين الرئيسيين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus